Au lac de tes yeux très profond Mon pauvre cœur se noie et fond Là se défont Dans l’eau d’amour et de folie Souvenir et mélancolie Guillaume Apollinaire pour Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny, dite Louise de Coligny-Châtillon, surnommée Lou. Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky1, dit Guillaume Apollinaire (1880 – 1918),…
Catégorie : Autres auteurs
The end of loves…
C’EST LA SAISON DES PLUIES C’est la saison des pluies La fin des amours Assis sous la véranda je regarde pleurer Cette enfant que j’ai tant aimée C’est la saison des pluies L’adieu des amants Le ciel est de plomb il y a de l’humidité dans l’air D’autres larmes en perspective Le temps…
Is there anybody in there?
CONFORTABLEMENT ENGOURDI Hello, hello, hello, hello Il y a quelqu’un là-dedans ? Hoche la tête si tu peux m’entendre. Il y a quelqu’un à la maison ? Allez, allez, allez maintenant. J’ai entendu dire que tu te sentais mal Eh bien, je peux soulager ta douleur Et te remettre sur pied Relax,…
My redemption song
REDMPTION SONG Old pirates, yes, they rob I Sold I to the merchant ships Minutes after they took I From the bottomless pit But my hand was made strong By the hand of the Almighty We forward in this generation Triumphantly Won’t you help to sing These songs of freedom? ‘Cause all I ever have…
For Loulou, with all my love….
SONNET ROMANTIQUE J’attends l’amour, le grand amour que ne déparent Ni les doutes, ni les dégoûts, l’amour tardif Dont le flux submerge le coeur, ce vieux récif, L’amour, mer d’Orient suit la côte barbare ! Aussi pardonne-moi si ma bouche est avare, Tu n’es pour moi qu’un rayon de soleil furtif. Je rêve par-delà notre baiser…
I want to die unhappy!
LE CHANTEUR Je m’présente, je m’appelle Henri J’voudrais bien réussir ma vie, être aimé Être beau, gagner de l’argent Puis surtout être intelligent Mais pour tout ça il faudrait que j’bosse à plein temps J’suis chanteur, je chante pour mes copains J’veux faire des tubes et que ça tourne bien, tourne bien J’veux…
Louise, my sister Louise!
(Réédition du 12 novembre 2018) CHANSON DES PRISONS Quand la foule aujourd’hui muette, Comme l’Océan grondera, Qu’à mourir elle sera prête, La Commune se lèvera. Nous reviendrons foule sans nombre, Nous viendrons par tous les chemins, Spectres vengeurs sortant de l’ombre, Nous viendrons nous serrant les mains. La mort portera la bannière ;…
My grandma and I
LES GRANDS-MERES Les grands-mères traînant leur charrette me font penser aux fourmis portant leurs miettes. Elles sont courbées mais courageuses et marchent d’un petit pas pressé. Elles n’ont pas l’air heureux car les jeunes sont oublieux. Et oui grands-mères ! vous avez été jeunes et belles mais les années vous ont marquées, de belles rides…
Barbara, tell me!
DIS QUAND REVIENDRAS-TU ? Voilà combien de jours, voilà combien de nuits, Voilà combien de temps que tu es reparti, Tu m’as dit cette fois, c’est le dernier voyage, Pour nos cœurs déchirés c’est le dernier naufrage, Au printemps tu verras, je serai de retour, printemps c’est joli pour se parler d’amour, Nous irons voir…
The night is coming down
LA NUIT DESCEND La nuit descend On y pressent Un long un long destin de sang Guillaume Apollinaire pour Geneviève Marguerite Marie-Louise de Pillot de Coligny, dite Louise de Coligny-Châtillon, surnommée Lou. Guillaume Albert Vladimir Alexandre Apollinaire de Kostrowitzky1, dit Guillaume Apollinaire (1880 – 1918), in Ombre de mon amour, 1947, Poèmes à…
Quickly before the censorship!
JE M’ECLATE AU SENEGAL Palaya papa palaya paa ya Palaya papa palaya paa laya Palaya papa palaya paa ya Palaya papa palaya paa laya Palaya papa palaya paa laya Palaya papa palaya paa yala la la la Palaya papa palaya paa laya Waa paa palayaa walaa wagadoudou … hou! Waa paa palayaa walaa…
My song
CHANSON A MOI-MEME 1 C’est moi que je célèbre, moi que je chante, Mais la somme que j’embrasse, tu l’embrasseras aussi Tant le moindre de mes atomes t’appartient intimement. Je flâne, j’invite mon âme à la flânerie, Flânant, m’incline sur la jeune herbe d’été que j’observe à loisir. Ma langue, la totalité des atomes…
You’re so cruel to me!
IT HURTS You take hold of the flame in my heart Makes me mad makes me burn the stars Makes you cruel, makes you push me out side Do you know how hard i’ve cried And it hurts yes it hurts so and it hurts And it hurts yes it hurts so and…
Take me downtown
DOWNTOWN TRAIN Outside another yellow moon Has punched a hole in the night time mist I climb through the window and down to the street I’m shining like a new dime The downtown trains are full Full of all them brooklyn girls They try so hard to break out of their little worlds…
Just a hyphen
MESURE Tout l’amour pourrait tenir dans un trait d’union La réalité est le miroir des choses La mort gagne un peu plus de terrain chaque nuit ressac pour la naissance d’autres sentiments Cet aujourd’hui est à ta portée et mes souvenirs sont de grands champs saccagés J’ai aussi un pays en mémoire une patrie derrière…
I’m just an angel
L’ANGE DECHU Je jette une orange Vers l’astre mort Quand s’éveille l’ange dans Mon pauvre corps J’arrache les pierres Aux murs épais Du tombeau de terre où Tu m’as jeté Je monte à grand peine Par les chemins Que prennent les reines Les assassins Dans cet univers de cendres Où aimer n’existe pas…
I’m still thirsty!
SOIF Je suis resté avide en un beau jour d’été De toi, onde argentée d’un ruisseau interdit. Il y a bien longtemps. Chacun de mes sentiers de soleil, de beauté S’illumine à présent. Le bonheur m’a souri. Ma soif boit maintenant à tant d’autres fontaines, Mais je ne suis en paix nulle part, car jamais…
It’s just a little whirlwind
LE TOURBILLON Elle avait des bagues à chaque doigt, Des tas de bracelets autour des poignets, Et puis elle chantait avec une voix Qui, sitôt, m’enjôla. Elle avait des yeux, des yeux d’opale, Qui me fascinaient, qui me fascinaient. Y avait l’ovale de son visage pâle De femme fatale qui m’fut fatale. On…
Mon Québec à moi…
Québec Hommes et femmes de peu, envoyés de France aux confins de lointains horizons. Leur destin ne leur appartenait pas, d’autres ayant décidé pour eux. Ils ont affronté la mer incertaine, la peur de l’inconnu, le doute, le froid trop long et la misère trop insistante. Mais par absence de choix, ils se…
Love, water and fire
ET LA MER ET L’AMOUR… Et la mer et l’amour ont l’amer pour partage, Et la mer est amère, et l’amour est amer, L’on s’abîme en l’amour aussi bien qu’en la mer, Car la mer et l’amour ne sont point sans orage. Celui qui craint les eaux qu’il demeure au rivage, Celui qui craint les…
News from Ibonoco 