Quickly before the censorship!

le

 

 

JE M’ECLATE AU SENEGAL 

Palaya papa palaya paa ya
Palaya papa palaya paa laya
Palaya papa palaya paa ya
Palaya papa palaya paa laya
Palaya papa palaya paa laya
Palaya papa palaya paa yala la la la
Palaya papa palaya paa laya

Waa paa palayaa walaa wagadoudou … hou!
Waa paa palayaa walaa wagadoudou … hou!
Waa paa palayaa walaa wagadoudou … hou!

Tous les sam’dis j’vais danser à Pigalle
Mais j’crois bien que je vais me faire la malle
Dans un pays où chantent les cigales,
J’vais aller m’éclater au Sénégal!
Je vais me faire des tas de copines… de ch’val
Et j’irai prendre un bain de minuit
A poil sous la lune

Je danserai au son des tam tam… Woodstock.
Toute la nuit j’ai tapé sur des gamelles,
Le matin j’me réveille dans une poubelle.
Je suis déguisé en polichinelle,
Je n’arrive plus à r’trouver mon hôtel.
Je n’sais même plus où est ma copine… de ch’val
Avec qui j’ai pris un bain de minuit
A poil sous la lune.

Et dans ma tête j’entends des tam tam… Woodstock
Je M’éclate Au Sénégal avec une copine de ch’val.

Je suis à poil… Je M’éclate Au Sénégal
Avec une copine de ch’val
Je suis à poil… Je M’éclate Au Sénégal
Avec une copine de ch’val
Je suis à poil… Je M’éclate Au Sénégal
Avec une copine de ch’val
Je suis à poil… Je M’éclate Au Sénégal
Avec une copine de ch’val
Je suis à poil… Je M’éclate Au Sénégal
Avec une copine de ch’val
Je suis à poil… Je M’éclate Au Sénégal
Avec une copine de ch’val

Martin Circus in Je m’éclate au Sénégal, Acte II, 1971, est un groupe de rock français fondé en 1968 et dissous en 1998, reformé en 2001 et 2016. Il est formé en 1968, et dissous en 1987. Le groupe se reforme brièvement en 2001 et 2016. Gérard Blanc, membre du groupe et décédé en 2009 fut également connu pour son titre : Une autre histoire, numéro deux du TOP 50 en 1987, il sortira en anglais en 1998 sous le nom : There Must Be a Woman,…

 

 

I’M HAVING FUN IN SENEGAL 

Palaya daddy palaya paa paa ya
Palaya papa palaya paa paa laya
Palaya daddy palaya paa paa ya
Palaya papa palaya paa paa laya
Palaya papa palaya paa paa laya
Palaya papa palaya pa pa ya yala la la la la la
Palaya papa palaya paa paa laya

Waa paa palayaa walaaa wagadoudou… hoo!
Waa paa palayaa walaaa wagadoudou… hoo!
Waa paa palayaa walaaa wagadoudou… hoo!

Every Saturday I go dancing in Pigalle
But I think I’m going to run away.
In a country where cicadas sing,
I’m going to have fun in Senegal!
I’m gonna make a lot of girlfriends… [of my Horse cock]
And I’ll go for a midnight swim
Naked under the moon

I will dance to the sound of the tam tam tam…. Woodstock.
All night I was banging on bowls,
In the morning I wake up in a garbage can.
I’m dressed as a little something,
I can’t find my hotel anymore.
I don’t even know where my girlfriend is anymore… [of my Horse cock].
With whom I took a midnight bath
Naked under the moon.

And in my head I hear tam tam tam…. Woodstock
I’m having fun in Senegal with  a girlfriend [and my Horse cock] 

I’m naked…. I’m having fun In Senegal
With a girlfriend [and my Horse cock] 
I’m naked…. I’m having fun In Senegal
With a girlfriend [and my Horse cock] 
I’m naked…. I’m having fun In Senegal
With a girlfriend [and my Horse cock] 
I’m naked…. I’m having fun In Senegal
With a a girlfriend [and my Horse cock] 
I’m naked…. I’m having fun In Senegal
With a a girlfriend [and my Horse cock] 
I’m naked…. I’m having fun In Senegal
With a girlfriend [and my Horse cock] 

 

Martin Circus in Je m’éclate au Sénégal, Act II, 1971, is a French rock group founded in 1968 and dissolved in 1998, reformed in 2001 and 2016. It was formed in 1968 and dissolved in 1987. The group briefly reformed in 2001 and 2016. Gérard Blanc, a member of the group who died in 2009, was also known for his title: Another story, number two in the TOP 50 in 1987, it will be released in English in 1998 under the name: There Must Be a Woman,…

 

 

 

 

 

 

33 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Ça m’éclate toujours autant !!

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Faut rigoler, faut s’amuser.. 😊😊

      Aimé par 1 personne

  2. monett dit :

    C’est gai ! Envie de chanter.. de danser… de s’éclater ! « A poil » pas sûr 🤔 Bon dimanche John 💃

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Eclatons-nous, amusons-nous Monett… 😊 Le dimanche ? C’est permis !

      Aimé par 1 personne

      1. Ricordi, ricordi = Souvenirs, souvenirs

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Je me disais aussi que ce.mot en italien était proche de l’espagnol : recuerdo

          J'aime

  3. Soleggiata dit :

    C’était juste génial !!!
    C’est toujours aussi génial d’ailleurs !!!
    Une de ces pépites intemporelle qui donne toujours autant envie de se déhancher 😉

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Oui, et j’aime bien ressortir des morceaux de la sorte. Ça me téléporte à une autre époque. 😊

      J'aime

      1. Soleggiata dit :

        Oui, il y a de ça, c’est vrai aussi !! 🙂

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          C’est parti !.

          Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Ils sont fous ces Martin !

      J'aime

  4. Très rigolo et dansant 🙂 Tout une époque … insouciance et liberté !

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Une belle époque. Cela fait du bien d’entendre des sons et rythmes. 😊😊

      Aimé par 2 personnes

  5. princecranoir dit :

    A écouter en selle avec sa copine de cheval. 😉

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Et au galop ! 😊

      Aimé par 1 personne

  6. Super retour dans mes souvenirs, même si j’étais une gamine à l’époque. Un vrai plaisir à réécouter ! Merci John !
    Belle fin de weekend et magnifique semaine à venir 🙂
    Biz et amitié !

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Dom,
      Faire remonter les souvenirs à la surface, la musique en a le pouvoir. C’est ce qu’il se produit lorsque mon oreille accroché un air, un son.
      Belle soirée
      Bizzz
      John

      Aimé par 2 personnes

      1. Oui, c’est vrai ! Une chanson, une odeur… et hop ! Les souvenirs affluent 🙂
        Plein de bonnes choses à toi !

        Aimé par 2 personnes

        1. ibonoco dit :

          Merci Dom. 😊😊

          Aimé par 2 personnes

  7. Martin Circus, oh là là, que de souvenirs, flashback d’une époque insouciante. Merci John de ce retour en arrière, bonne soirée ツ

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Oui, ça fait du bien d’entendre le grain de folie musicale d’une autre époque.
      Bonne soirée Stéphane
      John

      Aimé par 1 personne

  8. pvcann dit :

    Thanks for bringing this out, fascinating, and shows how we miss what is going on around us/me.

    Aimé par 1 personne

  9. ciccolady dit :

    Looks funny and great 😀

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Yes. Thank you.
      Have a nice day

      J'aime

  10. saxologue dit :

    Grand hommage aux pattes d’éléphant !
    Merci.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Ils le méritent ! nos amis des 70’s.

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s