Is there anybody in there?

 
CONFORTABLEMENT ENGOURDI
Hello, hello, hello, hello
Il y a quelqu’un là-dedans ?
Hoche la tête si tu peux m’entendre.
Il y a quelqu’un à la maison ?

 
Allez, allez, allez maintenant.
J’ai entendu dire que tu te sentais mal
Eh bien, je peux soulager ta douleur
Et te remettre sur pied

 
Relax, relax, relax, relax
J’ai d’abord besoin d’informations
Juste les faits de base
Peux-tu me montrer où ça fait mal ?

 
Il n’y a pas de douleur, tu t’éloignes.
La fumée d’un bateau lointain à l’horizon
Tu n’arrives que par vagues
Tes lèvres bougent, mais je n’entends pas ce que tu dis.
Quand j’étais enfant, j’avais de la fièvre.
Mes mains ressemblaient à deux ballons
Maintenant, j’ai de nouveau ce sentiment.
Je ne peux pas t’expliquer, tu ne comprendrais pas.
Ce n’est pas comme ça que je suis.
Je suis devenu confortablement engourdi

 
Je suis devenu confortablement engourdi

 
O.K., ok, ok, ok, ok, ok.
Juste une petite piqûre d’épingle
Il n’y aura plus de aaaaaaaaaaah !
Mais tu pourrais te sentir un peu malade

 
Tu peux te lever ? Debout, debout, debout.
Je crois que ça marche, c’est bien.
Ça te permettra de continuer tout le spectacle.
Allez, c’est l’heure d’y aller.

 
Il n’y a pas de douleur qui ne s’estompe.
La fumée d’un bateau lointain à l’horizon
Tu n’arrives que par vagues
Tes lèvres bougent, mais je n’entends pas ce que tu dis.
Quand j’étais enfant
J’ai eu un aperçu fugace
Du coin de l’œil
Je me suis retourné pour regarder, mais il n’était plus là.
Je ne peux pas mettre le doigt dessus maintenant.
L’enfant est grand
Le rêve est parti
Je suis devenu confortablement engourdi.

 

 

Pink Floyd, formé en 1965, in The Wall, 1979, est un groupe de rock progressif et psychédélique anglais originaire de Londres. Il est d’ailleurs considéré comme le pionnier de ce genre musical. L’identité de ce groupe s’origine dans sa musique planante et expérimentale aux textes philosophiques et satiriques, ses albums-concept ainsi que ses performances en concert, confère le Live at Piompeii de 1972. Les différents membres du groupe ont été ou sont : Syd Barrett (décédé en 2006 et membre fondateur), David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters et Richard Wrigh. On estime aujord’hui à environ 300 millions, le nombre des albums de Pink Floyd vendus à travers le monde depuis 1965.

CONFORTABLY NUMB

 
Hello, hello, hello
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?

 
Come on, come on now
I hear you’re feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again

 
Relax, relax, relax
I’ll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

 
There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

 
I have become comfortably numb

 
O.K.,ok, ok, ok
Just a little pin prick
There’ll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick

 
Can you stand up? stand up, stand up
I do believe it’s working, good
That’ll keep you going through all the show
Come on, it’s time to go

 
There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb.

 

 

Pink Floyd, formed in 1965, in The Wall, 1979, is an English progressive and psychedelic rock band from London. He is considered to be the pioneer of this musical genre. The identity of this group originates in its soaring and experimental music with philosophical and satirical texts, its concept albums as well as its live performances, conferring the 1972 Live at Piompeii. The different members of the group have been or are: Syd Barrett (deceased in 2006 and founding member), David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters and Richard Wrigh. It is estimated that about 300 million Pink Floyd albums have been sold worldwide since 1965.

28 commentaires Ajouter un commentaire

  1. ibonoco dit :

    Après un petit problème technique, la rubrique commentaire est de nouveau accessible. Merci à Toutloperaoupresque. 😊

    Aimé par 3 personnes

  2. This is a terrific song !

    Ce qui est amusant par contre, c’est que je m’amuse moi à chanter, extrait du même album :

    « Nous n’avons pas be-soin d’É-duca-tion,
    Nous n’avons pas be-soin de contrôle de la pensée,
    Pas de sarcasmes noirs dans la salle de classe,
    Professeur laisse nous les élèves seuls,
    (Ting a ding a ding)
    EH, Professeur, laisse les élèves seuls,
    Tout dans tout tu n’es juste qu’une
    Autre brique dans mon mur
    Tout dans tout tu n’es juste qu’une
    Autre brique dans mon mur »
    Avoue que ça aurait été dommage de rater un tel commentaire, John !
    Bonne soirée à toi.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci deux fois.
      Le premier pour m’avoir signalé un dysfonctionnement et le second pour avoir ajouté ta « brique » à l’édifice de cet article 😊.
      Belle fin de soirée à toi également.

      Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Un groupe que je n’ai pas connu, John !
    Je n’ai pas eu connaissance non plus de ce petit problème technique car, j’arrive à l’instant ! Bien occupée, ce 31 octobre qui s’achève, ici !!!
    Merci du partage,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      En musique, il y a et il y a eu tellement de groupes que l’on ne peut pas tout connaître….
      Si un jour tu rencontres le même problème que moi, je saurai faire « revenir »la boîte de dialogue* des commentaires.
      Le week-end arrive, tu pourras te reposer un peu. Il me faut dnai6 du repos à moi aussi.
      Bon vendredi Colette
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

      1. colettedc dit :

        Merci beaucoup alors !
        C’est tout à fait gentil !!!
        Bon dimanche,
        Amitiés♥

        J'aime

  4. Soleggiata dit :

    Intemporel Pink Floyd…
    Quel plaisir à chaque fois!
    Ce matin, grâce à toi, je savoure cette ambiance planante d’un titre que j’avais oublié…
    C’est juste « divin »
    Belle journée 🌞

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Un peu de musique d’un autre temps et d’une autre facture pour débuter la journée et la bonne humeur peut apparaître ainsi, comme dans les lignes de ton commentaire.
      Merci pour cette belle touche de bonne humeur 😊
      John

      Aimé par 1 personne

      1. Soleggiata dit :

        Oh c’est très gentil ça …
        Mais c’est toi qui as tout fait !!
        Je crois que c’est Bouddha qui a dit : « Le bonheur ne diminue pas en le partageant  » non seulement il ne diminue pas mais il irradie , il fait plein de petits 😉 !!!
        C’est chouette ça 😉
        Merci à toi

        Aimé par 2 personnes

        1. ibonoco dit :

          Oui, c’est très chouette. Et je crois que ce sont toutes ces petites choses du quotidien, quand elles sont positives, qui nous permettent de nous sentir bien, et avec les autres et avec soi-même.
          Et c’est déjà pas mal…
          Belle journée
          John

          Aimé par 1 personne

  5. lampmagician dit :

    A reblogué ceci sur lampmagicianet a ajouté:
    Pink Floyd is one of the biggest focus of my life. 😊🙏💖👍

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      It is one of the most famous and best bands of the 20th century

      Aimé par 1 personne

      1. lampmagician dit :

        You say that my friend 🙂 Merci mon Ami 🙏👍

        J'aime

        1. ibonoco dit :

          Merci à toi aussi d’échanger avec moi. C »‘est toujours un plaisir.

          Aimé par 1 personne

        2. lampmagician dit :

          merci aussi, j’apprécie toujours votre message cher ami. 🙂

          Aimé par 1 personne

        3. ibonoco dit :

          C’est un plaisir. Peut-être pourrons-nous un jour travailler sur un texte ensemble ?

          Aimé par 1 personne

        4. lampmagician dit :

          Ce serait certainement mon honneur 🙏👍

          Aimé par 1 personne

        5. ibonoco dit :

          Bon, il n’y a qu’à trouver une idée de départ.

          Aimé par 1 personne

        6. lampmagician dit :

          il semble que vous en ayez beaucoup plus que moi, vous pouvez en écrire et je vous dis ce que je sais peut-être. Bien que mon temps soit limité le week-end; surtout le samedi

          Aimé par 1 personne

        7. lampmagician dit :

          essayons le prochain 😉

          Aimé par 1 personne

  6. Solène Vosse dit :

    Ah eux, je connais. Ça ne fait pas des siecles, mais j’ai decouvert, et j’adore !

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Des grands également. 😊

      Aimé par 1 personne

  7. bernard25 dit :

    Bonjour mon Ami QUEL BEAU GROUPE DES ANNEES 60

    S’il existe un sentiment
    Qui n’est pas toujours perçu a sa juste valeur
    C’est bien de s’être connu par les liens du net
    Sur WordPress
    Ce sentiment est sincère et profond
    Nos écris nous redonnent souvent de l’espoir quand la vie est difficile
    Quand tout est dans un climat de respect et d’honnêteté
    Voila donc pourquoi
    Jouir d’une personne comme toi
    Et un très beau cadeau et un immense privilège
    Que rien au monde ne serait remplacer
    Je te souhaite une belle et agréable journée ou soirée
    Amitiés de la Franche-Comté
    Bisous.
    Bernard

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Bernard.
      Belle soirée
      John

      J'aime

  8. Eric dit :

    Là c’est carrément une des meilleures avec des solos de gratte excellentissime et une voix et un texte et tout ce qui fait un chef d’oeuvre de chanson dans un chef d’oeuvre d’album.
    Je m’emporte un peu mais The Wall c’est ma jeunesse.On ‘ecoutait en boucle.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Je crois que nous avons eu les mêmes rituels pendant notre jeunesse 😊.

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s