(réédition du 3 juin 2019) « Écrire sur ceux que l’on aime, c’est souvent dire : « Je t’aime » à l’imparfait » Ibonoco Traduction – très – approximative « Writing about those you love often means saying: « I love you » in an imperfect way » Ibonoco
Auteur : Ibonoco
Écrivain, poète....
My political family and I
« Pourquoi dépenser de l’argent pour faire établir votre arbre généalogique? Faites de la politique et vos adversaires s’en chargeront. » Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain (1835 – 1910), est un écrivain, romancier, essayiste, conférencier, humoriste et homme d’affaires américain. En 1876, il publiera Les Aventures de Tom Sawyer, en 1884 Les Aventures de…
Bob, reviens !
(Réédition du 8 octobre 2018) Bob reviens ! Allez, déconne pas, reviens ! Reviens me voir le soir, encore une fois, une toute petite fois, juste une petite dernière fois, comme avant. Reviens… comme tu savais si bien le faire pendant ces après-midi où tout s’arrêtait pour ne laisser place qu’à l’imaginaire derrière les rideaux d’une chambre…
I’m still thirsty!
SOIF Je suis resté avide en un beau jour d’été De toi, onde argentée d’un ruisseau interdit. Il y a bien longtemps. Chacun de mes sentiers de soleil, de beauté S’illumine à présent. Le bonheur m’a souri. Ma soif boit maintenant à tant d’autres fontaines, Mais je ne suis en paix nulle part, car jamais…
A very pleasant comedy
« La vie serait une comédie bien agréable, si l’on n’y jouait pas un rôle. » Denis Diderot (1713 – 1784) est un écrivain et philosophe français des Lumières. Il est également scientifique, romancier, dramaturge, conteur, essayiste, dialoguiste, critique d’art, critique littéraire et traducteur. En 1746-47, Denis Diderot et Jean Le Rond d’Alembert, seront à la…
The Big Apple… for ever!
« Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent » connaître » l’univers alors qu’il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans le quartier chinois de New York. » Allan Stewart Konigsberg alias Woody Allen né en 1935, est un réalisateur, scénariste, acteur, dramaturge, clarinettiste et humoriste américain. En tant que réalisateur et scénariste, il recevra…
It’s just a little whirlwind
LE TOURBILLON Elle avait des bagues à chaque doigt, Des tas de bracelets autour des poignets, Et puis elle chantait avec une voix Qui, sitôt, m’enjôla. Elle avait des yeux, des yeux d’opale, Qui me fascinaient, qui me fascinaient. Y avait l’ovale de son visage pâle De femme fatale qui m’fut fatale. On…
Mon Québec à moi…
Québec Hommes et femmes de peu, envoyés de France aux confins de lointains horizons. Leur destin ne leur appartenait pas, d’autres ayant décidé pour eux. Ils ont affronté la mer incertaine, la peur de l’inconnu, le doute, le froid trop long et la misère trop insistante. Mais par absence de choix, ils se…
J’attendrai…
J’ATTENDRAI Un grand hôpital public de l’Est lyonnais, le jour se lève et s’étire sur un petit matin frisquet et gris de janvier. Il est à peine huit heures et déjà… L’œil curieux du petit patient observe, note, scrute et remarque cet ensemble formant un dédale de bâtiments tout en essayant de…
¡Hola Pablito! Show me your face….
« Faut-il peindre ce qu’il y a sur un visage ? Ce qu’il y a dans un visage ? Ou ce qui se cache derrière un visage ? » Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Clito Ruiz y Picasso ou plus simplement Pablo Ruiz Picasso ou Picasso (1881 –…
Pour mieux briller en société…
(Réédition) « Conseil aux arrivistes : mangez du cirage, vous brillerez en société ! » Traduction approximative : « Advice to the socials climbers: eat polish, you will shine in society! » Pierre Doris (1919 – 2009) est un comédien et humoriste français.
You are my breath
(Réédition du 24 mai 2019) Pour Ibanaca I Marcher en l’air et voir la terre Au lendemain d’une éclosion Mourir d’amour et vivre l’enfer Au surlendemain d’une éducation Ne sois pas qu’une illusion ! « Moving forward using all my breath Making love to you was never second best I saw the world thrashing all…
Let me tell you something !
« Quand on veut plaire dans le monde, il faut se résoudre à se laisser apprendre beaucoup de choses qu’on sait par des gens qui les ignorent . » Traduction approximative : « When you want to please the others in the world, you have to resolve to let yourself be taught many things you know by people…
The philosophy of my friend Georges
LA PHILOSOPHIE C’est une jolie bande de joyeux fêtards Qui se couchent à l’aurore et se lèvent très tard Ne pensant qu’à aimer ou jouer de la guitare Ils n’ont dans la vie que cette philosophie Nous avons toute la vie pour nous amuser Nous avons toute la mort pour nous reposer Nous…
My Pride
« Il est beau de s’élever au-dessus de sa fierté. Encore faut-il l’atteindre. » Georges Bernanos (1888 – 1948) est un écrivain français. Il recevra le prix Femina en 1929 et le Grand prix du roman de l’Académie française en 1936. En 1926, il connaîtra le succès avec la publication de Sous le soleil de Satan….
Get up early!
« Ne raccourcissez pas la matinée en vous levant tard, ne la gaspillez pas en occupations indignes ou en bavardages ; regardez-la comme une quintessence de la vie, dans une certaine mesure comme sacrée… » Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) est un célèbre philosophe allemand dont l’influence a été importante sur de nombreux artistes, philosophes et…
I don’t believe you!
« Il ne faut pas croire tout ce qu’on nous dit de ceux qui ne pensent pas comme nous. » Ludwig Philipp Albert Schweitzer, Albert Schweitzer (1875 – 1965) est un médecin, pasteur et théologien protestant, philosophe et musicien français né en Alsace sous l’Empire allemand. Il sera célèbre dans le monde entier pour avoir installé…
Love, water and fire
ET LA MER ET L’AMOUR… Et la mer et l’amour ont l’amer pour partage, Et la mer est amère, et l’amour est amer, L’on s’abîme en l’amour aussi bien qu’en la mer, Car la mer et l’amour ne sont point sans orage. Celui qui craint les eaux qu’il demeure au rivage, Celui qui craint les…
Are you running?
« Le couard, c’est celui qui, dans une situation périlleuse, pense avec ses jambes. » Ambrose Gwinnett Bierce, Ambrose Bierce (1842 – 1914 ou fin décembre 1913) est un écrivain et journaliste américain. La date précise de sa mort ainsi que ses circonstances restent encore floues aujourd’hui. A 71 ans, après une vie privée difficile qui…
Un ange passe…
UN ANGE PASSE Un doux rêve dans le creux de ta main S’évaporant au soleil de tes chagrins Dans un silence que prolonge la nuit. Un ange passe… Une ombre qui file sur ton visage Une larme qui roule vers moi Un drame de trop pour toi Un ange passe… Sa frêle tête…
News from Ibonoco 