IF THE NIGHT WAS TOLD TO ME

 

 

img_20180827_213522_hht

 

(Réédition du 4 novembre 2019)

SI LA NUIT M’ETAIT CONTEE

Midi-Minuit, enfin la nuit… toutes les âmes sont grises
quand elles rôdent follement éprises
d’un regard chaud sans méprise
d’un va-et-vient sans nul répit.

Mais la nuit est leur paradis
quand l’alcool et le sang les grisent
quand un rien les excite, et attise
les feux d’un bassin étourdi
par l’air vif d’un soir sans magie.

Mon amie, reviendrai-je de ce puits
que vous conjuguez si bien avec envie
là où l’abandon s’y prélasse
là où nos gestes s’y entrelacent
entre passion et tendre folie ?

John Ibonoco      1991

 

 

 

IF THE NIGHT WAS TOLD TO ME
Midnight, at last the night… all souls are gray…
when they prowl madly in love
with a warm look without any misunderstanding
…of a relentless back and forth.

But the night is their paradise
when alcohol and blood make them drunk.
when a little excitement excites them, and stirs up
the fires of a woman’s pelvis
by the crisp air of a night without magic.

My friend, shall I return from this well…
that you combine so well with envy
where abandonment lingers
where our gestures intertwine
between passion and tender madness?

John Ibonoco              1991

 

19 commentaires Ajouter un commentaire

  1. charef dit :

    Une nuit pleine de passions que la plume du poète a su transcender.Merci John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci beaucoup Charef.
      😊

      Aimé par 1 personne

  2. marie dit :

    Bonjour John, vraiment très bien écrit cette poésie. Bon après-midi Bisous MTH

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Beaucoup Marie,
      Bon après-midi à toi aussi.
      Le mien va être occupé
      Bises
      John

      J'aime

  3. André dit :

    Oh John, toi aussi tu as retrouvé tes écrits de jeunesse ? Toujours émouvant de se relire après tant d’années .

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Oui André,
      Je les avais gardés. C’est émouvant et instructif dans le sens où l’on voit sa propre évolution du point de vue de l’écrit mais aussi des émotions… , et il y a toutes ces images qui reviennent d’un coup.

      Aimé par 1 personne

      1. André dit :

        J’ai éprouvé la même chose en retrouvant mon cahier vert.

        J'aime

  4. La nuit, la passion, c’est joli!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie-Christine…🙂

      J'aime

  5. La passion, l’envie, la nuit … j’aime tes mots poétiques John. Belle soirée.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Catherine,
      Ce sont des mots qui parfois peuvent faire du bien.
      Belle soirée Cahoteuse
      John

      Aimé par 1 personne

  6. princecranoir dit :

    Cette nuit vous appartient cher ami, vous l’avez fièrement conquise.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci très cher.

      Aimé par 1 personne

  7. juliette dit :

    c’est encore plus hot dans la langue de Shakespeare 😊

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Quand même, quand meme 😉

      J'aime

  8. colettedc dit :

    C’est joliment bien écrit John ! Bravo !
    Bon mercredi,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette et merci de tes mots.
      G
      Et là je sors de la nuit pour retourner à la réalité du moment.
      Belle journée
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  9. Gina dit :

    Beautifully expressed

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s