La traitrise d’Edward

 

« If I had to choose between betraying my country and betraying my friend, I hope I should have the guts to betray my country. »

« Si je devais choisir entre trahir mon pays et trahir mon ami, j’espère que j’aurais le courage de trahir mon pays »

Edward Morgan Forster (1879 – 1970), in Two Cheers for Democracy, Londres, 1951, est est un romancier, nouvelliste et essayiste britannique. Il est surtout connu pour ses romans ironiques traitant des différences de classe et de l’hypocrisie de la société britannique du début du 20ème siècle. Forster est également un écrivain qui place l’humaniste au cœur de son travail. Sa devise était : « tolerance, good tempere and sympathy »… Quant à la sexualité, il lui donne un place centrale dans ses œuvres.

28 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Denis Morin dit :

    Ce n’est pas de la traîtrise, c’est du courage. « Tolérance, good température and sympathy »
    « Jolly good. »

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Pourquoi pas ?

      J'aime

  2. karouge dit :

    traître où ne pas être, là est la question (de survie entre amitié et patrie)

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      C’est une très bonne réformulation de la chose.

      J'aime

  3. Outre ses merveilleuses adaptations cinématographiques par James IVORY (A room with a view, Maurice, Retour à Howard’s End), E.M.FOSTER est également l’auteur du livret d’un opéra de Benjamin BRITTEN : Billy BUDD.

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci. Encore une nouveauté pour moi.
      ☺️

      Aimé par 1 personne

      1. J’ai un billet prêt sur l’utilisation de la musique classique dans les films de James IVORY. Le tout, c’est de trouver un créneau pour le publier.
        En attendant, voilà déjà le générique de « A room with a view »

        Très bonne soirée.

        J'aime

  4. exoticnita54 dit :

    👎👎🤭😦🥺

    J'aime

  5. On pourrait écrire un roman sur cette seule citation…!
    Mon premier réflexe c’est de choisir l’ami…!
    Mais, tout de dépend-il pas des circonstances face à ce choix ?
    Mes amitiés John
    Manouchka

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Manouchka,
      Je choisirais l’ami également. A-t-on toujours le choix ?
      Excellente soirée
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

      1. J’ai eu plein de  » Flash  » en lisant cette citation…Peut-être que je regarde trop de films de guerre…Mais parfois, faut-il choisir son pays et sauver 500,000 hommes au prix d’une seule amitié…Une question de contexte et de conscience…!
        Merci John
        Amitiés

        J'aime

  6. Tout dépend des circonstances…

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      En effet Marie-Christine.
      Je n’aimerais pas à avoir à faire choix.☺️

      J'aime

  7. iotop dit :

    Bon jour,
    Pour ma part, je n’ai pas d’ami … donc le choix est fait 🙂
    Max-Louis

    Aimé par 2 personnes

    1. karouge dit :

      Il ne vous reste qu’à trahir vos convictions 😁

      Aimé par 4 personnes

      1. ibonoco dit :

        Demain j’essaie

        J'aime

    2. ibonoco dit :

      Adieu Patrie… ☺️

      Aimé par 1 personne

  8. colettedc dit :

    L’amitié, c’est sacré c’est mon choix aussi mais, de là à trahir mon pays, j’en suis loin … ouf ! Ce sont deux propositions qui nous tiennent à coeur, hélas !
    Bon mardi John !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette, c’est un choix quasi insoutenable et heureusement qui risque de ne jamais se présenter.
      Très bon mardi

      Aimé par 1 personne

  9. Edmée dit :

    Je ne le connaissais pas, ce gentil monsieur ironique et joyeux… Mais il a un visage bien sympathique… et sa plume aussi!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est tout l’humour anglais.
      Merci Edmée.
      Très bonne journée

      J'aime

  10. Je crois que nous français n’avons pas le sens de la patrie aussi ancré que les anglais ou les américains … Apparement nous choisissons tous l’ami. Mais en circonstances réelles il n’est pas sûr que nous confirmerions ce choix Cornélien.
    Bonne journée John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Le mot est juste : c’est un choix cornélien. Pour autant et tu as raison, confirmerait-on le choix de l’ami ? J’ai souvent remarqué que c’est dans l’acte ou l’action que l’on voyait la valeur d’une personne.

      Aimé par 1 personne

    2. ibonoco dit :

      Bonne journée Catherine
      Amitiés
      John

      Aimé par 2 personnes

      1. En effet l’action est souvent différente de ce que l’on pense …
        Bonne soirée John, amitiés.

        Aimé par 1 personne

      2. ibonoco dit :

        Bonne soirée Catherine.

        Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s