Être un Homme aujourd’hui ?

    TU SERAS UN HOMME MON FILS  – IF   Si tu peux voir détruit l’ouvrage de ta vie Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir, Ou perdre en un seul coup le gain de cent parties Sans un geste et sans un soupir ; Si tu peux être amant sans être…

Allez Wagner, une loi sinon rien!

    « As the economy develops over time, the activities and functions of the government increase »   « Plus la société se civilise, plus l’État est dispendieux. »   Adolph Wagner (1835-1917), in Lehrbuch der politischen Ökonomie (Fondements de l’économie politique), 1872, est un économiste et universitaire allemand.        

The funniest joke in the world

« My way of joking is to tell the truth. It’s the funniest joke in the world » « Dire la vérité, c’est la plaisanterie la plus drôle du monde. » Georges Bernard Shaw (1856 – 1950), in L’autre île de John Bull (John Bull’s Other Island), 1906, essayiste, dramaturge, scénariste et critique musical irlandais. Prix Nobel de littérature…

Politique et amnésie (politics and amnesia)

  « Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu’il lui faut oublier. » Traduction – très – approximative… « A politician cannot have a career without memory, because he must remember all the promises he must forget. » Frédéric Dard alias San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max…

The stupidity of the intelligent

« Moi, je dis que la connerie, c’est la décontraction de l’intelligence, donc de temps en temps, je peux me permettre d’être con. » Traduction approximative : « I say that bullshit (stupidity) is the relaxation of intelligence, so from time to time I can afford to be an asshole. » Lucien Ginsburg dit Serge Gainsbourg (1928 – 1991),…

Silence ! On vient pour toi…

    FIRST THEY CAME…   « First they came for the Socialists, and I did not speak out because I was not a Socialist. Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out because I was not a Trade Unionist. Then they came for the Jews, and I did not speak…

Grandeur et justice

« And I should like to be able to love my country and still love justice. I don’t want just any greatness for it, particularly a greatness born of blood and falsehood. I want to keep it alive by keeping justice alive. » « Je voudrais pouvoir aimer mon pays tout en aimant la justice….

My sweet Mathilde, please, reviens-moi !

  Green Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous. Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux. J’arrive tout couvert encore de rosée Que le vent du matin vient glacer…

Une démocratie un peu trop parfaite ?

  Perfect dictatorship or democracy ?   « La dictature parfaite serait une dictature qui aurait les apparences de la démocratie, une prison sans murs dont les prisonniers ne songeraient pas à s’évader. Un système d’esclavage où, grâce à la consommation et au divertissement, les esclaves auraient l’amour de leur servitude. » « The perfect dictatorship would have…

Hello Louis !

  « What we play is life. My whole life, my whole soul, my whole spirit is to blow that horn. » « Ce qu’on joue, c’est la vie. C’est toute ma vie, toute mon âme qui souffle dans ce cornet. » Louis Armstrong dit Dippermouth dit Satchmo ou encore « Pops »(1901 – 1971), in Légendes du jazz,…

Le petit monde de Monsieur Jean

    « Le monde crée en moi le lieu de son accueil. »   Jean Wahl (1888 – 1974), philosophe français, professeur à la Sorbonne de 1936 à 1967 excepté pendant la seconde guerre mondiale. Interné au camp de concentration de Drancy, il s’en échappa et se réfugia aux Etats-Unis de 1941 à 1945.

La liberté et la Rose, une belle histoire – fatale.

  « La liberté, c’est toujours la liberté de celui qui pense autrement (celle d’un dissident) ». «Freedom is always the freedom of dissenters. »  « Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden. »   Rosa Luxemburg (1871 – 1919), figure du mouvement ouvrier allemand du début du XXème siècle et se revendiquant d’un socialisme révolutionnaire et démocratique, elle est favorable…

Une rose de trop pour Marceline

  Les roses de Saadi   J’ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j’en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les noeuds trop serrés n’ont pu les contenir. Les noeuds ont éclaté. Les roses envolées Dans le vent, à la mer s’en sont toutes allées. Elles ont suivi l’eau pour…

Jean-Pierre et les autres

  « Pour être soi, il faut se projeter vers ce qui est étranger, se prolonger dans et par lui. Demeurer enclos dans son identité, c’est se perdre et cesser d’être. On se connaît, on se construit par le contact, l’échange, le commerce avec l’autre. Entre les rives du même et de l’autre, l’homme est un…

Allez Victor, au boulot !

Saison des semailles. Le soir   C’est le moment crépusculaire. J’admire, assis sous un portail, Ce reste de jour dont s’éclaire La dernière heure du travail. Dans les terres, de nuit baignées, Je contemple, ému, les haillons D’un vieillard qui jette à poignées La moisson future aux sillons. Sa haute silhouette noire Domine les profonds…

T’as le bonjour d’Albert

Ton souvenir est comme un livre   Ton souvenir est comme un livre bien aimé, Qu’on lit sans cesse, et qui jamais n’est refermé, Un livre où l’on vit mieux sa vie, et qui vous hante D’un rêve nostalgique, où l’âme se tourmente. Je voudrais, convoitant l’impossible en mes voeux, Enfermer dans un vers l’odeur…

A strange fruit ?

  « I hate straight singing. I have to change a tune to my own way of doing it. That’s all I know, » « Je déteste suivre la partition. Il faut que je change la mélodie pour la chanter à ma manière. Je ne sais pas faire autrement. » Billie Holiday dit Lady Day (1915 – 1959), in…

De la perfection… avec Salvador

  « Have no fear of perfection, you’ll never reach it. » « Ne craignez pas d’atteindre la perfection, vous n’y arriverez jamais. »   Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech dit Salvador Dali (1904 – 1989), peintre surréaliste, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan de nationalité espagnole né à Figueras (Figueres)… En 1982, le roi  Juan Carlos…

Les amours de Paul-Jean

En Arles Dans Arles, où sont les Aliscams, Quand l’ombre est rouge, sous les roses, Et clair le temps, Prends garde à la douceur des choses. Lorsque tu sens battre sans cause Ton coeur trop lourd ; Et que se taisent les colombes : Parle tout bas, si c’est d’amour, Au bord des tombes. Paul-Jean…