Joy Division – Love Will Tear Us Apart Les jours amersD’un hiver gris,Froid et humideErrent en silence,Sombres et lugubresTels des morts perdusDans l’ennui de ta vie.Sur le pas de cette porte,Encore close de notre nuit,La tristesse en toi demeure,Comme bien souventImplacable, profonde et dure,Malgré un printemps qui……lentement pourtant ne chercheQu’à se montrer nu à tes…
Étiquette : French poetry
Warmth of my life
« Pour ma Lolo… the sunshine of my life » ALICANTE Une orange sur la tableTa robe sur le tapisEt toi dans mon litDoux présent du présentFraîcheur de la nuitChaleur de ma vie. Jacques Prévert (1900 – 1977) in Alicante, Paroles (1949), Editions Gallimard, Folio, 2013, est un grand poète, scénariste, parolier et artiste français. Son style…
Love is the true power
Dit de la force de l’amour Entre tous mes tourments entre la mort et moiEntre mon désespoir et la raison de vivreIl y a l’injustice et ce malheur des hommesQue je ne peux admettre il y a ma colère Il y a les maquis couleur de sang d’EspagneIl y a les maquis couleur du ciel…
So cold the night
LA NUIT EST SI FROIDE Accompagne-moi aujourd’hui jusqu’à mon dernier murmuremon dernier sourire, mon dernier rêve, mon dernier souffle.Serre-moi encore contre toi, juste un instant,juste une toute petite seconde…que je ressente une dernière fois, une toute dernière foisle parfum sucré de ta peau, la douce chaleur de ta vie,sur mon corps flétri, ridé, décrépi, desséchépar…
Come and take a little ride on the water…
EXTREME-ORIENT I Le fleuve au vent du soir fait chanter ses roseaux.Seul je m’en suis allé. – J’ai dénoué l’amarre,Puis je me suis couché dans ma jonque bizarre,Sans bruit, de peur de faire envoler les oiseaux. Et nous sommes partis, tous deux, au fil de l’eau,Sans savoir où, très lentement. – O charme rare,Que donne…
I am the Architect
SALINES I Pour Claude Roy Le lendemain du jour où la construction du Monde prit fin,Les dieux se posèrent sur le sable,Et tinrent conseil.Les hommes étaient déserts.Le mot « rauque », par exemple, n’existait pas ;Ni aucun des mots de rancoeur,Ni rien des râpes, des raclages,Rien des rançonsDe celle qui fut la Première :La Folle, La Parole,Qui était feu…
Demons or wonders?
SABLES MOUVANTS Démons et merveilles Vents et marées Au loin déjà la mer s’est retirée Et toi Comme une algue doucement caressée par le vent Dans les sables du lit tu remues en rêvant Démons et merveilles Vents et marées Au loin déjà la mer s’est retirée Mais dans tes yeux entrouverts Deux petites…
What do you dream about when… ?
PETITE CHANSON POUR UNE ORPHELINE A quoi rêvent les orphelinsquand la mort rôde et aboieLe désespoir attend son tourquand s’annonce la solitude Orpheline aux yeux noirspetite fille de la nuitdonnez-moi la main Nous sommes tous des orphelinsvêtus de sombre et de chagrinsNous voulons vivre d’espoirn’est-il pas déjà trop tard Petite fille aux yeux noirsorpheline de…
My life… is a whore
« Nulla dies sine linea » Horace Candide J’en suis à tantEt tant d’adolescences,Tant d’instants d’indécence,Que le temps a perdu le droit de me cacher. La nuit me fuit,Le jour me chasse ;Je me tasse ;Je ne vaux pas mieux que ma vie. Je voudrais retourner à l’âge de ma force,La croisée de mes bras,La fierté qu’ils…
I am a lazy man!
LE PARESSEUX Accablé de paresse et de mélancolie, Je rêve dans un lit où je suis fagoté*, Comme un lièvre sans os qui dort dans un pâté, Ou comme un Dom Quichotte en sa morne folie. Là, sans me soucier des guerres d’Italie, Du comte Palatin, ni de sa royauté, Je consacre…
Along the way…
EPILOGUE Les brises du soir morosesTraînent en moi leur ennuiLe long du chemin la nuitUne à une éteint les roses. Les chaudes apothéosesDe l’horizon vide ont fuiEt dans la brume, sans bruitSe désagrègent les choses En vain j’ai fouillé glacél’immensité du passéEt ses ruines sans bornes Dans leur solitude mornePas un oiseau n’a crié… Je…
Where you live is my roof
» Quand Jean Cocteau et Jean Marais habitaient tous deux Place de la Madeleine à Paris, Cocteau avait pour habitude de glisser la nuit des poèmes sous la porte de la chambre de Jean Marais. » John Ibonoco Le tour du monde était un bien pauvre voyageA côté du voyage avec toiChaque jour je t’adore et…
All the rain falls on me
(Réédition) « J’aime cette voix douce et abîmée par les années et les abus. Daniel, tu nous manques… » John Ibonoco LA PLUIE QUI TOMBE La pluie qui tombe m’effraie un peuComme les larmes qui coulent de tes yeuxLe temps n’attend pas tu le saisSeuls les regrets semblent parfait Il est dangereux de se pencher au-dedansLes robes…
Maybe I should have dared?
(Réédition) Je n’ai pas osé… Je n’ai pas osé prendre ta toute petite petite main – douce et tiède – ni même te regarder ou te parler dans le silence de nos nuits : belles nuits, folles nuits, véritables invitations au voyage entre ivresse et tendre folie. Je n’ai tout simplement pas osé… Je n’ai…
Tomorrow I’ll still have the strength to wait for you
« Jamais d’autre que toi en dépit des étoiles et des solitudes. » Robert Desnos DEMAIN Âgé de cent mille ans, j’aurais encore la forceDe t’attendre, ô demain pressenti par l’espoir.Le temps, vieillard souffrant de multiples entorses,Peut gémir : Le matin est neuf, neuf est le soir. Mais depuis trop de mois nous vivons à la veille,Nous…
My sound of silence
(Réédition) MY SOUND OF SILENCE Elle entre dans la cuisine le sourire aux lèvres, le portable à la main et s’appuie machinalement contre le meuble en bois près de la table. Elle souffle un peu, embrasse son homme puis machinalement consulte rapidement ses mails. Le travail c’est le travail, on ne sait jamais, une urgence,…
The footprint of life
UN LOUP Le jour m’étonne et la nuit me fait peur L’été me hante et l’Hiver me poursuit Un animal sur la neige a posé Ses pattes sur le sable ou dans la boue Ses pattes venues de plus loin que mes pas Sur une piste où la mort A les empreintes de la vie….
Memory
» Le souvenir, c’est la présence invisible. « Victor Hugo (1802 – 1885), poète, dramaturge, peintre, dessinateur, pamphlétaire et romancier français. Chef de file du romantisme, grand poète, il est aussi l’homme des grandes luttes de son temps : abolition de l’esclavage, celle de la peine de mort… Pair de France, député, sénateur, élu à l’Académie…
You are more beautiful than Greta Garbo
» Chérie, j’ai toujours du vent dans le cœur. C’est doux de t’écrire. Je ne m’entends pas très bien avec ma petite maman : j’ai un caractère si terrible, tant d’ennuis, alors je fais de la peine sans le vouloir. Je suis allé huit jours à Asuncion. Près d’Asuncion, à San Bernardino un petit lac d’été* plein de jeunes…
I’m running to you
Τὰ ζῷα τρέχει LES ANIMAUX COURENT « On croit qu’on est heureux, on est qu’immobile. » Jean Cocteau Je cours lentement, Loin du son du jour, Suivant, les yeux fermés, Un chant d’amour. Je cours, je tends les bras vers toi, Vers la mémoire interne de mes gestes, Qui n’ont de souvenir Que mon désir,…
News from Ibonoco 