PETITE CHANSON POUR UNE ORPHELINE

A quoi rêvent les orphelins
quand la mort rôde et aboie
Le désespoir attend son tour
quand s’annonce la solitude

Orpheline aux yeux noirs
petite fille de la nuit
donnez-moi la main

Nous sommes tous des orphelins
vêtus de sombre et de chagrins
Nous voulons vivre d’espoir
n’est-il pas déjà trop tard

Petite fille aux yeux noirs
orpheline de la nuit
votre main donnez-la moi

Philippe Soupault (1897 – 1990), in Poèmes et Poésies, Les Cahiers Rouges, Grasset, Paris, 2013, pp. 190., est un poète, romancier et journaliste et journaliste français. Ses amis sont André Breton et Louis Aragon avec lesquels il participe à l’aventure Dada. Il se tourne ensuite vers le surréalisme. Il est d’ailleurs considéré comme l’un des fondateurs de ce mouvement avec son ami André Breton.

LITTLE SONG FOR AN ORPHAN

What do girl orphans dream of
when death prowls and barks
Despair awaits its turn
when loneliness announces itself

girl orphan with black eyes
little girl of the night
give me your hand

We are all orphans
dressed in darkness and sorrow
We want to live on hope
isn’t it already too late

Little girl with black eyes
girl orphan of the night
give me your hand

Philippe Soupault (1897 – 1990), in Poèmes et Poésies, Les Cahiers Rouges, Grasset, Paris, 2013, pp. 190, is a French poet, novelist and journalist. His friends are André Breton and Louis Aragon with whom he is participating in the Dada adventure. He then turns to surrealism. He is also considered one of the founders of this movement with his friend André Breton.