AMISTAD

Un mardi matin du mois d’octobre, rue de la Charité non loin de la place Bellecour, sortie métro ligne D. Un p’tit vent frisquet s’agite déjà en glissant sournoisement sur le visage des personnes qui émergent à l’air libre, libérées des rames d’un métro bondé, étouffant, parfois inquiétant, et toujours inlassablement en mouvement.

Les passants passent, les travailleurs vont travailler, les lycéens vont au lycée et les étudiants étudier… Lyon s’éveille, la rue se remplit de tous ces p’tits bruits de pas pressés qui claquent au contact des pavés humides tandis que dans les entreprises on badge à la hâte, masque sur le nez et dans les bars du coin on s’enfile des p’tits verres de blancs…

Et au coin de la rue, il y a cette jeune adulte – 20 ou 22 ans – qui attend, les mains dans les poches, le menton rentré dans sa parka bleue, ses cheveux bouclés flottant avec légèreté dans un air automnal, le regard illuminé par une joie palpable et scrutant les hordes de passants. Soudain ! Son visage s’illumine et irradie ; elle a avisé dans la foule sa pote qui l’a rejointe rapidement. L’amitié sincère est au rendez-vous, belle, encore toute jeune, sensible mais déjà si solide, positive et généreuse. L’amitié est une richesse qui souvent s’étiole avec le temps pour ne devenir qu’un mince fil fragile difficile à coudre. Mais ce matin, l’amitié est là – au coin de la rue – et ça fait du bien de l’apercevoir !

John Ibonoco

AMISTAD

A Tuesday morning in October, rue de la Charité, not far from Place Bellecour, metro line D exit. A little chilly wind is already stirring, sliding slyly over the faces of the people who emerge into the open air, freed from the crowded, suffocating, sometimes disturbing, and always relentlessly moving metro trains.

Passers-by pass by, workers go to work, high school students go to school and students study… Lyon wakes up, the street is filled with all these little noises of hurried footsteps that clatter on the wet cobblestones, while in the companies they hastily badge, masks on their noses, and in the bars on the corner, they drink little glasses of white wine…

And at the corner of the street, there is this young adult – 20 or 22 years old – who waits, hands in the pockets, chin tucked into her blue parka, her curly hair floating lightly in an autumnal air, her eyes illuminated by a palpable joy and scanning the hordes of passers-by. Suddenly! Her face lights up and radiates; she has noticed in the crowd her friend who has quickly joined her. The sincere friendship is there, beautiful, still young, sensitive but already so solid, positive and generous. Friendship is a richness that often fades with time to become a thin fragile thread difficult to sew. But this morning, friendship is there – just around the corner – and it’s good to see it!

John Ibonoco