In the shade

 » Pendant la canicule, nombre de personnes s’écrient : « C’est effrayant, il y a 35° à l’ombre.» Mais qui les oblige à rester à l’ombre ? »

Traduction approximative :

 » During the heat wave, many people shout out, « It’s scary, there’s 35° in the shade. »
But who’s forcing them to stay in the shade? »

 

Pierre DAC (1893 – 1975) est un humoriste et comédien français qui sera pendant la Seconde Guerre mondiale, une des grandes voix de la Résistance contre l’occupation de la France par l’Allemagne nazie grâce à ses interventions sur Radio Londres.

 

                                                                                                                 

                                                                                                               

22 commentaires Ajouter un commentaire

  1. iotop dit :

    Bon jour,
    C’est clair. 🙂
    Un de mes maîtres … respect.
    Max-Louis

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Faut pas déconner !!! 😊

      Aimé par 1 personne

      1. iotop dit :

        A lire, par exemple : « Du côté d’ailleurs » … excellentissime 🙂

        Aimé par 1 personne

      2. ibonoco dit :

        Avec grand intérêt 😊

        Aimé par 1 personne

  2. Du même Pierre DAC : Ce n’est pas parce qu’on dit, « Ferme la porte, il fait froid dehors », qu »il fera moins froid dehors.
    Excellente journée, John.

    Aimé par 3 personnes

  3. gibulène dit :

    Dire que lorsque j’étais jeune il m’ insupportait !!! 😀 excellent Pierre Dac ! Bonne soirée John

    J'aime

  4. Une ironie qui a son charme!

    J'aime

  5. princecranoir dit :

    Eh, c’est pas n’importe qui qui peut quiconque !
    😉

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Et qui qui dit 😊

      Aimé par 1 personne

  6. Fashion dit :

    C’est interessant ❤❤

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Thank You 😊😊

      Aimé par 1 personne

  7. colettedc dit :

    J’adore ce genre de citatition.
    C’est comique ! 😀
    Bon jeudi John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      Un zeste d’humour et parfois l’on se sent de bonne humeur pour toute la journée.
      Amitiés
      John 😊

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Edmée
      Très bonne journée à toi

      J'aime

  8. marie dit :

    J’adore cet humour, « prince sans rire » voilà comment je vois Pierre Dac. Bon après-midi MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Et humour bien décalé. Ça change un peu
      Merci Marie
      Bon après-midi aussi

      J'aime

  9. Beau trait d’humour!
    J’aime.
    Belle fin de journée John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci 😊
      Belle fin de journée aussi

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s