It’s a sin!

  « Un péché réussi est préférable à une bonne action ratée. » Frédéric Dard alias San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max Beeting… (1921 – 2000), romancier français, Grand prix de la littérature policière en 1957, célèbre pour ses polars relatant les aventures du commissaire San-Antonio et de son adjoint Bérurier. Il sera également auteur dramatique, scénariste…

It’s an emergency!

  « L’avantage des médecins, c’est que lorsqu’ils commettent une erreur, ils l’enterrent tout de suite. » Alphonse Allais (1854 – 1905) est un célèbre journaliste, écrivain et humoriste français de la Belle Epoque (de la fin du 19ème siècle au début de la Première guerre de 1914). « The advantage of doctors is that when they make…

A little chat between friends

(Réédition du 8 septembre 2018) CONVERSATION Le porte-monnaie: – Je suis d’une incontestable utilité c’est un fait. Le porte-parapluie: – D’accord mais tout de même il faut bien reconnaître que si je n’existais pas il faudrait m’inventer. Le porte-drapeau: – Moi je me passe de commentaires. Je suis modeste et je me tais. D’ailleurs je…

Sacha’s revenge

« A l’égard de celui qui vous prend votre femme, il n’est pas pire vengeance que de la lui laisser. » Alexandre Guitry, dit Sacha Guitry (1885 – 1957) est un célèbre dramaturge, acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français d’origine russe. Il écrira 124 pièces de théâtre dont la grande majorité connaîtra un grand succès….

Arnold’s little notes

  « Tu vois, c’est ça le problème avec les terroristes, ils n’ont aucun respect de ta vie privée. » Arnold Schwarzenegger né en 1947 à Thal, en Autriche, in True Lies, 1994, a d’abord été connu en tant que culturiste. Il sera consacré cinq fois Monsieur Univers. Il deviendra ensuite acteur. En 1982, il aura le…

Prove it! Prove it!

« Je peux vous prouver que je suis susceptible d’accepter cinquante mille dollars tout de suite, sans broncher. » Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech dit Salvador Dali (1904 – 1989), peintre surréaliste, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan de nationalité espagnole né à Figueras (Figueres)… En 1982, le roi  Juan Carlos Ier d’Espagne lui donne…

What are we doing this Sunday?

« Ne faites jamais l’amour le samedi soir, car s’il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire. » Alexandre Guitry, dit Sacha Guitry (1885 – 1957) est un célèbre dramaturge, acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français d’origine russe. Il écrira 124 pièces de théâtre dont la grande majorité connaîtra un grand succès. « Never…

The mood of the French

  «Les Italiens sont des Français de bonne humeur. » Clément Eugène Jean Maurice Cocteau, Jean Cocteau (1889 -1963), est un poète, cinéaste, dessinateur, graphiste, dramaturge français dont le talent littéraire, poétique et artistique aura fortement influencé le XXème siècle. En 1955, il est élu à l’Académie française. « Italians are French people in a good mood. »…

I’m a smart fool!

  (Réédition du 26 août 2018) « L’avantage d’être intelligent, c’est qu’on peut toujours faire l’imbécile, alors que l’inverse est totalement impossible. » Allan Stewart Konigsberg alias Woody Allen né en 1935, est un réalisateur, scénariste, acteur, dramaturge, clarinettiste et humoriste américain. En tant que réalisateur et scénariste, il recevra quatre Oscars. « The advantage of being smart…

My political family and I

    « Pourquoi dépenser de l’argent pour faire établir votre arbre généalogique? Faites de la politique et vos adversaires s’en chargeront. » Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain (1835 – 1910), est un écrivain, romancier, essayiste, conférencier, humoriste et homme d’affaires américain. En 1876, il publiera Les Aventures de Tom Sawyer, en 1884 Les Aventures de…

A very pleasant comedy

« La vie serait une comédie bien agréable, si l’on n’y jouait pas un rôle. » Denis Diderot (1713 – 1784) est un écrivain et philosophe français des Lumières. Il est également scientifique, romancier, dramaturge, conteur, essayiste, dialoguiste, critique d’art, critique littéraire et traducteur. En 1746-47, Denis Diderot et Jean Le Rond d’Alembert, seront à la…

The Big Apple… for ever!

  « Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent  » connaître  » l’univers alors qu’il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans le quartier chinois de New York. » Allan Stewart Konigsberg alias Woody Allen né en 1935, est un réalisateur, scénariste, acteur, dramaturge, clarinettiste et humoriste américain. En tant que réalisateur et scénariste, il recevra…

Pour mieux briller en société…

(Réédition) « Conseil aux arrivistes : mangez du cirage, vous brillerez en société ! » Traduction approximative : « Advice to the socials climbers: eat polish, you will shine in society! » Pierre Doris (1919 – 2009) est un comédien et humoriste français.

Cinema and literature

    « Si on a du génie, on ne fait pas de cinéma, on écrit un grand livre. » Michel Audiard (1920-1985), est un dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. Traduction approximative : « If you have genius, you don’t make movies, you write a masterpiece. » Michel Audiard (1920-1985), is a French dialoguist, scriptwriter and film…

Laisse-le mourir !

 » Si quelqu’un vous dit : « Je me tue à vous le répéter », laissez-le mourir. » Traduction approximative : « If someone says to you, « I’m killing myself telling you this, » let them die. »     Jacques Prévert (1900 -1977) est un célèbre poète français. Il a également oeuvré pour le théâtre et le cinéma…

Do You love me today?

  « S’aimer soi-même est le début d’une histoire d’amour qui durera toute une vie. » « To love oneself is the beginning of a lifelong romance. »   Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde, Oscar Wilde (1854 – 1900)  est un célèbre écrivain, dramaturge, nouvelliste, essayiste, poète et journaliste irlandais né à Dublin et mort à Paris. Il aura…

Lève-toi et marche !

« Deux intellectuels assis vont moins loin qu’une brute qui marche. »   « Two seated intellectuals go less far than a walking bully. »   Michel Audiard (1920-1985), dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma, in Un Taxi pour Tobrouk, 1961.

Le singe et le lion

  « N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe. »   « Do not imitate anything or anyone. A lion that copies a lion becomes a monkey. »   Victor Hugo (1802 – 1885), est un poète, dramaturge, peintre, dessinateur, pamphlétaire et romancier français. Chef de file du romantisme, grand poète, il est aussi l’homme…

Eternity

    « Eternity is long, especially towards the end. »   « L’éternité, c’est long, surtout vers la fin. »   Allan Stewart Konigsberg alias Woody Allen né en 1935, est un réalisateur, scénariste, acteur, dramaturge, clarinettiste et humoriste américain.  

In the shade

 » Pendant la canicule, nombre de personnes s’écrient : « C’est effrayant, il y a 35° à l’ombre.» Mais qui les oblige à rester à l’ombre ? » Traduction approximative :  » During the heat wave, many people shout out, « It’s scary, there’s 35° in the shade. » But who’s forcing them to stay in the shade? »…