I am the Architect

SALINES I Pour Claude Roy Le lendemain du jour où la construction du Monde prit fin,Les dieux se posèrent sur le sable,Et tinrent conseil.Les hommes étaient déserts.Le mot « rauque », par exemple, n’existait pas ;Ni aucun des mots de rancoeur,Ni rien des râpes, des raclages,Rien des rançonsDe celle qui fut la Première :La Folle, La Parole,Qui était feu…

Come sing under the moonlight

Le Chanteur et la Lune Je l’ai vu jouer avec les coeurs et les hyacinthesJe l’ai vu mourirSa chemise tachée de mûresUn poignard dans le coeurJ’ai vu une toile d’araignéeEnvelopper sa flûte brisée, silencieuseJ’ai vu la lune verte de ses yeuxSe coucher derrière les balcons nocturnes et les maisonsQuand lui, se mourait si calmeAu bord…

Demons or wonders?

  SABLES MOUVANTS Démons et merveilles Vents et marées Au loin déjà la mer s’est retirée Et toi Comme une algue doucement caressée par le vent Dans les sables du lit tu remues en rêvant Démons et merveilles Vents et marées Au loin déjà la mer s’est retirée Mais dans tes yeux entrouverts Deux petites…

What do you dream about when… ?

PETITE CHANSON POUR UNE ORPHELINE A quoi rêvent les orphelinsquand la mort rôde et aboieLe désespoir attend son tourquand s’annonce la solitude Orpheline aux yeux noirspetite fille de la nuitdonnez-moi la main Nous sommes tous des orphelinsvêtus de sombre et de chagrinsNous voulons vivre d’espoirn’est-il pas déjà trop tard Petite fille aux yeux noirsorpheline de…

And my heart rests in her grave

ELLE EST MORTE… A cette source elle a bu.Elle est morte — et la source n’a pas tari.A ce miel elle a gouté.Elle est morte — et le miel est resté aussi doux.Sur ce rosier elle s’est penchée.Elle est morte — et le rosier fleurit toujours.Mais mon cœur, elle l’avait pris entre ses mains.Elle est…

My life… is a whore

« Nulla dies sine linea » Horace Candide J’en suis à tantEt tant d’adolescences,Tant d’instants d’indécence,Que le temps a perdu le droit de me cacher. La nuit me fuit,Le jour me chasse ;Je me tasse ;Je ne vaux pas mieux que ma vie. Je voudrais retourner à l’âge de ma force,La croisée de mes bras,La fierté qu’ils…

I am a lazy man!

    LE PARESSEUX   Accablé de paresse et de mélancolie, Je rêve dans un lit où je suis fagoté*, Comme un lièvre sans os qui dort dans un pâté, Ou comme un Dom Quichotte en sa morne folie. Là, sans me soucier des guerres d’Italie, Du comte Palatin, ni de sa royauté, Je consacre…

At night, my lady is a river

(Réédition) DAME HUATXEQUE A peine sortie du bain, nouvellement née de la nuit, nue, salutaire, elle rôde vers les lisières. Sur sa poitrine flambent des joyaux arrachés à l’été. L’herbe lisse, l’herbe bleue presque noire qui croît au bord du volcan, couvre son sexe. Dans son ventre un aigle déploie les ailes, deux ennemis s’enlacent,…

I’ll remember every day

« Jamais je n’oublierai cette nuit, la première nuit de camp, qui a fait de ma vie une nuit longue et sept fois verrouillée. Jamais je n’oublierai cette fumée. Jamais je n’oublierai les petits visages des enfants dont j’avais vu les corps se transformer en volutes sous un azur muet. Jamais je n’oublierai ces flammes…

Love! Always love and… death!

(Réédition) « Quand l’amour nous prend au tripes, qu’il nous consume, qu’il ne sait plus s’il est torture, passion, joie, rires ou pleurs… Quand l’amour devient folie incrustée au plus profond de l’esprit, quand il nous ronge comme un acide au lieu de nous porter, il n’ y a alors plus rien à dire ni à…

It’s just a little whirlwind

(Réédition)   LE TOURBILLON Elle avait des bagues à chaque doigt, Des tas de bracelets autour des poignets, Et puis elle chantait avec une voix Qui, sitôt, m’enjôla. Elle avait des yeux, des yeux d’opale, Qui me fascinaient, qui me fascinaient. Y avait l’ovale de son visage pâle De femme fatale qui m’fut fatale. On…

Under the sun of Mexico City

(Réédition) VALLEE DE MEXICO Le jour déploie son corps transparent. De ses grands marteaux invisibles, la lumière me frappe. Attaché à la pierre solaire, je ne suis qu’une pause entre deux vibrations : le point vif, aiguisé, le point fixe, intersection de ces deux regards qui s’ignorent et qui se retrouvent en moi. Pactisent-ils ?…

Peace!

PEU M’IMPORTE Peu m’importeDe vivre ou non en Ukraine.Que l’on se souvienne de moi ou que l’on m’oublie,De moi dans ces neiges étrangères.Cela m’importe peu.En captivité, j’ai grandi avec des étrangers,Sans que les miens ne me pleurent,En captivité, en pleurant, je mourraiEt j’emporterai tout avec toiNe laissant même pas une seule petite traceDans notre glorieuse…

These people, those who doubt…

LES GENS QUI DOUTENT J’aime les gens qui doutent Les gens qui trop écoutent Leur cœur se balancer J’aime les gens qui disent Et qui se contredisent Et sans se dénoncer J’aime les gens qui tremblent Que parfois ils nous semblent Capables de juger J’aime les gens qui passent Moitié dans leurs godasses Et moitié…

Frankie and the Christmas holidays

  Allez Frankie, fais-nous encore plaisir cette année, une dernière fois, juste une fois encore pour NoëlChauffe ta voix et parle à notre âme comme tu savais si bien le faire en ce mois de décembre 1984. Parle-nous d’amour, chante-nous l’amour… John Ibonoco LE POUVOIR DE L’AMOUR Je te protégerai du malEt garderai les vampires…

Frankie and the Christmas holidays

Allez Frankie, fais-nous plaisir cette année, une dernière fois, juste une fois encore… Chauffe ta voix et parle à notre âme comme tu savais si bien le faire en ce mois de décembre 1984. Parle-nous d’amour, chante-nous l’amour…     LE POUVOIR DE L’AMOUR Je te protégerai du mal Et garderai les vampires loin de…

Along the way…

EPILOGUE Les brises du soir morosesTraînent en moi leur ennuiLe long du chemin la nuitUne à une éteint les roses. Les chaudes apothéosesDe l’horizon vide ont fuiEt dans la brume, sans bruitSe désagrègent les choses En vain j’ai fouillé glacél’immensité du passéEt ses ruines sans bornes Dans leur solitude mornePas un oiseau n’a crié… Je…

To the perched stars.…

Aux Étoiles Perchées. … Ainsi je vais, bonnant-malantUn goût de blues et de vin rouge,Aux étoiles perchées, content …Rêvant vie nouvelle ou tout bouge !Je la veux d’un feu passionnant,Atteindre l’Hydille … Aube rouge,Goût de blues, clopin-clopan,Aux étoiles perchées je bouge. David Bunel, poète français contemporain To the perched stars.… So I’m going, In good…

Tell me about love!

Quelques histoires d’amour…    La couleur des fleurs S’est fanée, hélas !      Tandis que, le regard perdu Je pense à la fuite de mes jours Dans la nuit où il pleut sans fin.                                                   (Kok. II ; 113 .)      Parce qu’en pensant à lui Je m’étais endormie      Sans doute il m’apparut. Si j’avais su que…

Where you live is my roof

 » Quand Jean Cocteau et Jean Marais habitaient tous deux Place de la Madeleine à Paris, Cocteau avait pour habitude de glisser la nuit des poèmes sous la porte de la chambre de Jean Marais. » John Ibonoco Le tour du monde était un bien pauvre voyageA côté du voyage avec toiChaque jour je t’adore et…