Retour à Lisbonne La piste de l’aéroport, étayée par une dense forêt de madriers de bois, est courte, mais les réacteurs de notre aéronef nous lancent puissamment dans le ciel madérien. Défilent alors sous nos yeux éblouis les éoliennes de Porta da Cruz, la petite crique de la prainha et la pointe de San Lourenço…
Catégorie : Autres auteurs
Along the way…
EPILOGUE Les brises du soir morosesTraînent en moi leur ennuiLe long du chemin la nuitUne à une éteint les roses. Les chaudes apothéosesDe l’horizon vide ont fuiEt dans la brume, sans bruitSe désagrègent les choses En vain j’ai fouillé glacél’immensité du passéEt ses ruines sans bornes Dans leur solitude mornePas un oiseau n’a crié… Je…
To the perched stars.…
Aux Étoiles Perchées. … Ainsi je vais, bonnant-malantUn goût de blues et de vin rouge,Aux étoiles perchées, content …Rêvant vie nouvelle ou tout bouge !Je la veux d’un feu passionnant,Atteindre l’Hydille … Aube rouge,Goût de blues, clopin-clopan,Aux étoiles perchées je bouge. David Bunel, poète français contemporain To the perched stars.… So I’m going, In good…
Tell me about love!
Quelques histoires d’amour… La couleur des fleurs S’est fanée, hélas ! Tandis que, le regard perdu Je pense à la fuite de mes jours Dans la nuit où il pleut sans fin. (Kok. II ; 113 .) Parce qu’en pensant à lui Je m’étais endormie Sans doute il m’apparut. Si j’avais su que…
Where you live is my roof
» Quand Jean Cocteau et Jean Marais habitaient tous deux Place de la Madeleine à Paris, Cocteau avait pour habitude de glisser la nuit des poèmes sous la porte de la chambre de Jean Marais. » John Ibonoco Le tour du monde était un bien pauvre voyageA côté du voyage avec toiChaque jour je t’adore et…
An impssoble love?
Un amour impossible ou presque MC SOLAAR – Caroline – 1992 L’amour impossible c’est d’abord une rencontre inattendue, à un moment inattendu, avec une personne inattendue. Vous apprendrez à vous connaître, à discuter longuement, puis vous vous rendrez compte que beaucoup de choses vous rapprocheront au travers de plusieurs points communs. Puis au fur et…
I started to rain on your closed window
ADORABLES PRINTEMPS Pour Inès et Anissa mes filles Helen Merrill with Clifford Brown – You’d Be So Nice To Come Home To Je me presse de labourer le temps de fouiller ces ruinescette poussière, le pire des ombres vieilliesque vous trouverez au sommet d’un automne imaginairecomme cette ville perdue en moi-même Mes petitesdu haut de…
All the rain falls on me
(Réédition) « J’aime cette voix douce et abîmée par les années et les abus. Daniel, tu nous manques… » John Ibonoco LA PLUIE QUI TOMBE La pluie qui tombe m’effraie un peuComme les larmes qui coulent de tes yeuxLe temps n’attend pas tu le saisSeuls les regrets semblent parfait Il est dangereux de se pencher au-dedansLes robes…
I’ll remember every day
« Jamais je n’oublierai cette nuit, la première nuit de camp, qui a fait de ma vie une nuit longue et sept fois verrouillée. Jamais je n’oublierai cette fumée. Jamais je n’oublierai les petits visages des enfants dont j’avais vu les corps se transformer en volutes sous un azur muet. Jamais je n’oublierai ces flammes…
Today I’m going to pick fruit for you
LA CUEILLETTE DES FRUITS (extrait) I Dis-moi et je cueillerai mes fruits pour les apporter dans des paniers pleins dans ta cour, même si certains sont perdus et d’autres pas mûrs.Car la saison est lourde de sa plénitude, et l’on entend dans l’ombre le son plaintif de la flûte du berger.Dis-moi, et je m’embarquerai sur…
The hidden face
Track : Bob Dylan-Knockin on heavens door (Réedition) LA FACE CACHEE Chaque jour, tu te bats avec ta propre image, par peur que l’on découvre ta face cachée. Tu veux faire passer ta famille pour une famille parfaite alors que par derrière ton père est avec une prostituée, ta mère boit tard dans la nuit,…
Today I have an ambitious soul…
Crains les grandeurs, mon âme.Et si tu ne peux surmonter tes ambitionsSuis-les avec scrupule et précaution.Et plus tu avancesPlus tu dois être vigilante et attentive. Constantin Cavafy ou Cavafis, Konstantinos Petrou Kavafis,Kavaphes (Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης) (1863 – 1933), est un poète grec né à Alexandrie en Égypte. Après sa mort, il sera considéré comme…
Tomorrow I’ll still have the strength to wait for you
« Jamais d’autre que toi en dépit des étoiles et des solitudes. » Robert Desnos DEMAIN Âgé de cent mille ans, j’aurais encore la forceDe t’attendre, ô demain pressenti par l’espoir.Le temps, vieillard souffrant de multiples entorses,Peut gémir : Le matin est neuf, neuf est le soir. Mais depuis trop de mois nous vivons à la veille,Nous…
On the beach
POUR NORLINE Cette plage restera videpour de nouvelles aubes couleur ardoisedes lignes que le ressac effacesans cesse avec son éponge,et quelqu’un d’autre viendrade la maison encore endormie,une tasse à café chauffant dans sa maincomme autrefois mon corps se lovait sur le tien,pour mémoriser ce passaged’une sterne sirotant le sel,comme quand on aime une lignesur une…
You’re so cruel to me!
IT HURTS You take hold of the flame in my heart Makes me mad makes me burn the stars Makes you cruel, makes you push me out side Do you know how hard i’ve cried And it hurts yes it hurts so and it hurts And it hurts yes it hurts so and…
Listen to my prayer
(Réédition) A mon ami Jallat, un artiste et compositeur hors norme… …Allez Serge ! Allez mon Serge ! Parle-moi d’amour encore une fois comme tu sais si bien le faire. Raconte-moi tes amours d’antan, tes secrets cachés au fond de ton coeur, tous ces désirs de vivre l’amour de façon si délicate et intime. L’EAU…
I hear the cry of wounds
UNE PRIÈRE Je me réveille à l’aube et ma prièreEst un poison amer.J’appelle le déluge une nouvelle foisA projeter plus haut que les tours et les toitsTous les flots de la mer,Que ne puisse voguer nulle arche secourable. Oh ! comme il sera bon le frôlement glacéDe la mort.Peut-être éteindra-t-il la souffrance amasséeDans son corps.Les décombres…
To my friends
PAR LES SENTIERS VIERGES Par les sentiers viergesPar les maquis touffus sur la marge des étangsM’étant échappé de la vie qui se donne en spectacle,M’étant évadé des normes jusqu’ici reconnues, des plaisirs, profits et mille conformismesDont je fis si longtemps l’aliment de mon âme,Claires à mes yeux désormais les normes encore tenues secrètes, clair à…
The butterflies of my childhood
J’HABITE CES LIEUX DEPUIS LONGTEMPS J’habite ces lieux depuis longtemps.Ils surplombent les sources qui murmurent dans lesmontagnes.Et tandis que les enfants y chassent des papillons,élancés et muets,les pins arborent un silence séculaire.J’habite ces lieux depuis longtemps,et lentement le temps me consume.Regarde, dis-je, regarde-toi :tu ne te reconnais pas.Ces yeux, jadis profondeursoù tes désirs plongeaientcomme les cônes…
The footprint of life
UN LOUP Le jour m’étonne et la nuit me fait peur L’été me hante et l’Hiver me poursuit Un animal sur la neige a posé Ses pattes sur le sable ou dans la boue Ses pattes venues de plus loin que mes pas Sur une piste où la mort A les empreintes de la vie….
News from Ibonoco 