« Vieillir, c’est savoir perdre. » Georges Wolinski (1934-2015) est un célèbre dessinateur de presse français. Il a notamment collaboré avec les journaux Hara-Kiri , Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L’Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et Paris Match. Le 7 janvier 2015, il mourra assassiné lors de l’attentat contre Charlie Hebdo. « To grow old…
You’ll never get down on your knees again
LES SALINES Il dit je ne parle pas et mon cœur brûle Je voudrais traverser ce pays Mes yeux sont pleins de guerre à bouche sèche Et je n’ai pas d’amis Il dit je viens de la mine dans la ville Je cherche le pardon et l’oubli Je m’habille bleu sur la poitrine Je…
Just fly away!
« Sur les ailes du Temps, la tristesse s’envole. » Jean de La Fontaine (1621 -1695) est un poète français de très grande notoriété resté aujourd’hui célèbre pour ses Fables. Il écrira également des poèmes, des pièces de théâtre et des livrets d’opéra. « On the wings of time, sadness flies away. » Jean de La Fontaine (1621…
I can hear your heart beating
DOUBLE CHANT Quand se tait soudain le chant du loriot L’espace est empli de choses qui meurent Tombant en cascade un long filet d’eau Ouvre les rochers de la profondeur Le vallon s’écoute et entend l’écho D’immémoriaux battement de cœur François Cheng né le 30 août 1929 est un écrivain, poète et calligraphe chinois…
The look of a child
(réédition du 9 mars 2019) LE REGARD D’UN ENFANT Le temps d’un souvenir, éphémère et frêle filant dans le ciel de la vie d’un père, je n’ai pas su lire dans ton regard noir et pétillant de malice l’enfant que tu n’étais plus… L’éternité a laissé sa place à la jeune femme, l’insouciance et les…
Make your choice: bread or freedom ?
« Que préfères-tu, celui qui veut te priver de pain au nom de la liberté ou celui qui veut t’enlever ta liberté pour assurer ton pain ? » Albert Camus (1913 – 1960) in Albert Camus – Louis Guilloux, Correspondance (1945 – 1959), Gallimard, Paris, 2013, est un célèbre écrivain, philosophe, romancier, dramaturge, journaliste, essayiste et nouvelliste français. Il…
A very French habit?
« Une habitude bien française consiste à confier un mandat aux gens et de leur contester le droit d’en user. » Michel Audiard (1920-1985), est un célèbre dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. « A very French habit is to give a mandate to people and challenge their right to use it. » Michel Audiard (1920-1985),…
What’s a great writer?
« Un grand écrivain est un homme qui sait nous surprendre en nous disant ce que nous savions depuis toujours. » Jean Rostand (1894 – 1977) est un écrivain, moraliste, biologiste, historien des sciences et académicien français (1959). « A great writer is a man who knows how to surprise us by telling us what we have always…
Little Lou, let’s talk a bit…
MON LOU JE VEUX TE REPARLER Mon Lou je veux te reparler maintenant de l’Amour Il monte dans mon cœur comme le soleil sur le jour Et soleil il agite ses rayons comme des fouets Pour activer nos âmes et les lier Mon amour c’est seulement ton bonheur Et ton bonheur c’est seulement…
IT’S LATE…
IL EST TARD Il est tard, très tard ou déjà bien tôt…, peu importe, le temps ne compte plus, ne s’écoule plus vraiment. Il s’est éteint tranquillement comme apaisé par cette obscurité naissante, son souffle décélérant jusqu’à s’endormir pour la nuit, peu après minuit, à la façon d’un chat en boule dans le…
Working: it’s too hard!
«Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’appris que j’étais sur terre pour travailler. » Pierre-Léon Tugot dit Pierre Doris (1919 – 2009) est un comédien et humoriste français. « I joined the Navy the day my father told me I was on this earth to work (French pun between the earth,…
You’ll always be my soul mate
SOUS LES ARBRES MAUVES Sous les arbres mauves une nuit mauvaise j’allais contre le froid tous ceux que la faim faisait doucement gémir tous ceux qui laissaient tomber les bras guettaient dans l’ombre Ils étaient là près de moi Leurs yeux trop grands étaient des menaces J’avais honte de savoir marcher et une lumière plus…
Between heaven and earth
SUR LE MONT FUJI Depuis que le ciel et la terre Se sont séparés En Suruga Le haut pic du Fuji Se dresse, sublime Comme un dieu. Quand je le regarde de loin Dans la plaine du ciel, Du soleil qui traverse l’espace Il cache les rayons De la lune qui brille On ne voit…
AVIS DE RECHERCHE SUR LOIRE-ATLANTIQUE — Le dessous des mots
Ce n’est pas le genre de ce blog, mais voilà … la famille avant tout. Mon frère aîné a disparu depuis le 10 janvier 2020. Toutes les recherches sont restées vaines, pour l’instant. Je souhaite faire partager ce flyers sur les réseaux et si vous pouvez le faire aussi faites-le. Vous remerciant par avance de […]…
The tear…
(réédition du 25 janvier 2019) LA DECHIRURE… La déchirure ? Non, ce n’est pas cet excellent film des années 80 avec les acteurs Sam Waterston, Haing S. Ngor et John Malkovich dans le rôle de reporters témoins de la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges et de la répression meurtrière que ces…
My life is a fight
QUAND JE ME SENS SEUL Quand je me sens seul je pense à la famille à mon avenir je pense à tout ce que j’ai traversé je vois maintenant que la vie est un combat il faut se battre pour réussir. Quand je regarde aujourd’hui dans ce monde, il y a des gens qui…
Do you still want to get married?
« Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie. Ma deuxième est restée. » Francis-Jean Blanche, dit Francis Blanche (1921- 1974) est un acteur, humoriste auteur et chanteur français. Il sera très populaire durant les années 1950 et 1960 et ceci notamment en ce qui concerne le cinéma français. Il sera…
Then goodbye!
AVANT L’ADIEU II J’eus voulu te parler et puis j’hésite, Je ne sais plus, je veux m’endormir, m’en aller Pas un désir en moi ne flambe ou ne crépite Mon âme a dû comme un vent d’hiver s’exhaler. Je suis chez moi comme un étranger qui regarde Indifférent, je suis un mendiant peureux Je guette…
How can I say goodbye to you?
AVANT L’ADIEU I Alors c’est vrai ? Tu t’en iras ? Vois-tu cela me semble drôle… Quoi ! Je n’aurai plus ton épaule Comme appui quand je serai las ! Gaiement tu chanteras là-bas : La vie, après tout n’est qu’un rôle. ……
It’s over for me
« Tout a une fin, même l’enfer. » Tahar Ben Jelloun (طاهر بن جلون), né en 1947, est un écrivain, poète et peintre franco-marocain. En 1987, il sera lauréat du prix Goncourt pour son roman La Nuit sacrée. « Everything has an end, even hell. » Tahar Ben Jelloun (طاهر جلون), born in 1947, is a Franco-Moroccan writer, poet…
News from Ibonoco 