Say it ain’t so…

le

(Réédition)

 » Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît, dis-moi que ce n’est pas le cas, aujourd’hui, nous n’avons encore quelque espoir mais tout peut s’effondrer, du jour au lendemain, d’un instant à l’autre, tout est devenu si fragile : la vie, les saisons, la gaîté, les belles soirées entre amis… Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît, dis-moi que ce n’est pas le cas : le bon vieux temps est révolu ? « 

John Ibonoco

DIS-MOI QUE CE N’EST PAS VRAI

Murray Head – Say It Ain’t So Joe

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ils nous ont dit que notre héros a joué sa carte maîtresse
Il ne sait pas comment continuer
On s’accroche à son charme et à son sourire déterminé
Mais le bon vieux temps est révolu

L’image et l’empire peuvent s’effondrer
L’argent s’est fait rare
La parole d’un homme a permis de maintenir le pays en place
Mais la vérité devient féroce

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Nous avons placé nos espoirs en toi Joe et ils ruinent notre succès.

Ne pensez-vous pas qu’on risque de se brûler ?

Ne pensez-vous pas qu’on risque d’être renversé ?
On va se brûler,
On va se faire coincé,
On va être renversé,
On va être renversé,
On va être renversé,
Oh, coincé
Renversé,
Brûlé
Oh, brûlé
Oui…

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe et j’ai le droit de savoir
Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ils nous ont dit que notre héros a joué son atout
Il ne sait pas comment continuer
On s’accroche à son charme et à son sourire déterminé
Mais le bon vieux temps est révolu

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Nous avons placé nos espoirs en toi Joe et ils ruinent notre spectacle
La réputation et l’empire peuvent s’effondrer
L’argent s’est fait rare
La parole d’un homme a permis de maintenir le pays en place
Mais la vérité devient féroce

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe et j’ai le droit de savoir

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ooh
Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe et j’ai le droit de savoir.

Murray Head, né en 1946 est un chanteur et acteur britannique né à Londres. Il se fait connaître avec son album Say It Ain’t So sorti en 1975 et son titre éponyme. Cette chanson est une critique politique de certains Américains refusant de croire, en pleine affaire du Watergate, que Richard Nixon a menti, Joe représentant à la fois le président Nixon et monsieur Tout-le-monde. Les journalistes américains ont eux établi un rapport avec Joe Jackson, célèbre joueur de baseball, interdit de jeu à vie en 1921 pour ne pas avoir dénoncé la corruption de ses coéquipiers dans le scandale des Black Sox. Le Chicago Daily News titrera alors « Say It Ain’t So, Joe »…

 » Say it ain’t so Joe, please tell me it’s not true, today we still have some hope but everything can collapse, overnight, from one moment to the next, everything has become so fragile: life, the seasons, the cheerfulness, the beautiful evenings with friends… Say it ain’t so , Joe, please tell me it’s not: the good old days are gone?« 

John Ibonoco

SAY IT AIN’T SO

Murray Head – Say It Ain’t So Joe

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Joe and I’ve got the right to know

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Joe please tell us it ain’t so

They told us that our hero has played his trump card
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
But the good old days are gone

The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
We pinned our hopes on you Joe and they’re ruining our show
Don’t you think we’re gonna get burned

Don’t you think we’re gonna to get turned
We’re gonna get burned
We’re gonna get learned
Where going to get turned
Where going to get burned
Where going to get burned
Ooo learn
Turn
Burned
Ooo burned
Yea….

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Joe and I’ve got the right to know
Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Joe please tell us it ain’t so

They told us that our are hero has played his trump card
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
But the good old days are gone

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
We pinned our hopes on you Joe and they’re ruining our show
The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
That’s not what I wanna to hear Joe and I’ve got the right to know

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Joe please tell us it ain’t so

Ooh
That’s not what I wanna to hear Joe and I’ve got the right to know

Murray Head, born in 1946, is a British singer and actor born in London. He made his name with his album Say It Ain’t So released in 1975 and its eponymous title. This song is a political criticism of certain Americans who refuse to believe, in the middle of the Watergate affair, that Richard Nixon lied, Joe representing both President Nixon and the man in the street. American journalists have established a connection with Joe Jackson, a famous baseball player who was banned for life in 1921 for failing to expose the corruption of his teammates in the Black Sox scandal. The Chicago Daily News then headlined « Say It Ain’t So, Joe » .

17 commentaires Ajouter un commentaire

    1. ibonoco dit :

      Merci André

      J'aime

  1. J’ai écoute les paroles au delà de la musique.. Elle me transporte toujours autant !
    Belle soirée John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      Cette chanson me suit depuis des années, et comme toi elle me donne des frissons à chaque fois. Elle porte en elle une puissance et de la tristesse. J’aime me la passer en 33 T . Il y en plus un petit grain de nostalgie.

      Aimé par 1 personne

    2. ibonoco dit :

      Belle journée Marie

      Aimé par 2 personnes

  2. colettedc dit :

    À cette fragilité, nous devons réagir et tout faire pour s’en sortir !
    Bonne journée John,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      On va essayer de s’en sortir. Entre ne rien faire, et vivre, il faut toujours choisir la vie.
      Amitiés Colette
      John

      Aimé par 2 personnes

  3. colettedc dit :

    Oui, choisissons la vie ; c’est le meilleur des choix ! 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Allez ! C’est parti !😉

      Aimé par 2 personnes

  4. Amélie dit :

    Cette chanson m’accompagne depuis toute petite lorsque je collais mon oreille « aux petits trous » de mon mange-disques. Ou peut-être était-ce sur le tourne-disque du salon ? Toujours est il que ce Joe me transportait loin loin loin … Merci pour ce billet 😊

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Amélie,
      Merci d’avoir partagé tes souvenirs. J’écoute encore ce titre sur une platine vinyle. 🙂🙂🙂

      Aimé par 1 personne

  5. ramrock dit :

    A reblogué ceci sur Ramrock's Blog.

    Aimé par 1 personne

  6. Dr-Artaud dit :

    Au lieu de cela, elle est devenue une chanson moderne, avec l’élection de Joe Biden :

    En dessous, les entreprises ferment définitivement, et les frontières s’ouvrent. Le fracking et le pétrole font partie du passé, malgré les promesses du contraire, ce qui rend cette chanson poignante. Dis-moi que ce n’est pas vrai Joe, tu fais les choses que tu as dit que tu ne ferais pas.

    « Dis-moi que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît ».
    Dis-moi que ce n’est pas le cas
    Ce n’est pas ce que je veux entendre, Joe, et j’ai le droit de savoir.

    Je suis sûr qu’ils nous mentent, Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai. »

    Ci-dessous, le héros, et sa carte Trump, son charme et son sourire déterminé, Joe et Trump comparés. Qu’on le veuille ou non, Trump était plus motivant dans ses pires jours que Joe Biden ne l’est dans ses meilleurs. Joe a dit à tout le monde de visiter Vaccins point GUM. Il voulait dire GOV, mais après s’être corrigé, il est revenu à GUM.

    « Ils nous ont dit que notre héros a joué sa carte maîtresse.
    Il ne sait pas comment continuer
    Nous nous accrochons à son charme et à son sourire déterminé.
    Mais le bon vieux temps est révolu. »

    En bas, pour le Great Reset, et les politiciens américains et européens jouant leur rôle, en faisant apparaître les républicains faibles, et en conflit, et les démocrates mauvais et déterminés, l’Empire s’effondre.

    « L’image et l’empire sont peut-être en train de s’effondrer.
    L’argent est devenu rare
    La parole d’un homme a maintenu le pays uni
    Mais la vérité devient féroce »

    Ci-dessous, la façon dont ce qui suit pourrait s’appliquer à Biden est prophétique. Ils gâchent notre spectacle, cependant, pointe ceux qui sont encore assez courageux pour dire à l’empereur qu’il ne porte pas d’habits.

    « Dis-moi que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît.
    Dis que ce n’est pas vrai
    Nous avons placé nos espoirs en toi Joe et ils sont en train de ruiner notre spectacle.
    Ne pensez-vous pas que nous allons nous faire griller ? »

    Ci-dessous, à propos des capacités cognitives et de leadership de Joe Biden, cela s’applique parfaitement.

    « Dis-moi que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît.
    Dis-moi que ce n’est pas le cas
    Ce n’est pas ce que je veux entendre, Joe, et j’ai le droit de savoir.
    Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
    Dis que ce n’est pas vrai

    Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît dis que ce n’est pas vrai ».

    Oui, en effet, une chanson avant l’heure, qui s’applique bien plus aujourd’hui qu’à l’époque de Nixon, et le prénom est même correct.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      C’est effectivement une chanson qui nous vient du siècle passé mais qui résonne aujourd’hui avec l’actualité politique – de nombreux pays – , économique et sociale

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s