In the name of the father

« Combien de grands hommes ont dû la célébrité au nom que par hasard, ils ont reçu de leurs parents. »

Ernest Renan (1823-1892) est un écrivain, philologue, historien, politologue français. Il a notamment publié en 1882 : Qu’est-ce qu’une nation ? En 1878, il sera élu à l’Académie française. En 1880, il sera promu officier de la Légion d’honneur, puis commandeur de la Légion d’honneur en 1884 et grand officier en 1888.

« How many great men owed fame to the name that by chance they received from their parents.« 

Ernest Renan (1823-1892) is a French writer, philologist, historian and political scientist. In 1882, he published: What is a nation? In 1878, he was elected to the Académie française. In 1880, he was promoted to Officer of the Legion of Honour, then Commander of the Legion of Honour in 1884 and Grand Officer in 1888.

 

18 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Toujours d’actualité…
    Excellente journée à toi, John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci et belle journée ensoleillée à toi aussi 😊

      J'aime

  2. Dominique dit :

    Du Guitry avant l’heure !

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Et un réalisme à toute épreuve…😊

      J'aime

  3. C’est une chance ou pas d’avoir la célébrité autant, sinon plus que les parents, si j’ai bien compris le sens de la phrase! Est-ce qu’elle sert ou dessert? (pas de faute j’espère).Bon week-end John ツ

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Une chance susceptible de desservir… C’est certain aujourd’hui si l’on regarde par exemple certaines familles d’artistes.

      Aimé par 1 personne

  4. Une citation pleine d’esprit. Merci John, excellente soirée à toi 😊

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci à toi et belle soirée 🤪

      Aimé par 1 personne

  5. bigskybuckeye dit :

    His quote reminds me of an American expression: being born with a silver spoon in one’s mouth (to experience the life of privilege).

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      This expression is also known in France and corresponds well to this quotation.

      Aimé par 1 personne

  6. marie dit :

    Bonjour, je ne sais pas vraiment si avoir un patronyme célèbre est une chance ou une malédiction, je pencherais plutôt pour la deuxième hypothèse car il faut sûrement en faire beaucoup pour atteindre la notoriété d’un tel nom , amicalement MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie
      Le poids du nom peut effectivement faire beaucoup d’ombre et finir par écraser.
      Amitiés
      John

      J'aime

  7. …et dont parfois, ils s’en serait bien passé ! La filiation reste quelque chose d’important dans notre société. Parfois en bien, parfois un peu moins. Le problème c’est surtout quand elle met le doigt sur un passé peu glorieux.
    On peut être le fils ou la fille d’un grand personnage, mais aussi d’un criminel. Dans un cas, comme dans l’autre, la société vous en fait porter le poids.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Porter un nom célèbre aujourd’hui n’est pas.un gage de réussite. Et tu as raiso, lorsque l’on porte le nom d’un criminel, il devient un vrai fardeau. De mémoire, le fils d’un couple de criminels français – malheureusement – célèbres a changé de nom.

      Aimé par 1 personne

      1. …la même chose pour les descendants de certaines familles allemandes au lourd passé durant la dernière guerre.
        C’est fou ce que le nom de famille peut véhiculer dans certains cas.

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Oh que oui ! Et peut-être est-ce mieux ainsi .

          Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s