My apartheid…

APARTHEID SYSTEM IS NAZISM
America, America, America
Break the neck of this apartheid
America, America, America
Break the neck of this apartheidThis apartheid system is nazism, nazism, nazi 
This apartheid system is nazism, nazi, them a nazi 
This apartheid system is nazism, nazi, them a nazi

1939-1945
Nazi war in Europe
Today 1985
Declare our own rights in South Africa
America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
You’ve got to break the neck of this apartheid

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
I say break the neck of this apartheid

1939-1945
Nazi war in Europe
Today 1985
Declare our own rights in South Africa

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America

You’ve got to break the neck of this apartheid

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
You’ve got to break the neck of this apartheid

You don’t have the right to shoot the children
You don’t have the right to shoot the children, I say
‘Cause black and white we are all the same
‘Cause black and white we are all the same, I say

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
You’ve got to break the neck of this apartheid
America, America, America
(you don’t have the right to shoot the children)
Break the neck of this apartheid
America, America, America
(you don’t have the right to shoot the children, I say)
Break the neck of this apartheid

America, America, America
(white power, hatred)
Break the neck of this apartheid
America, America, America
(we’ve got the white power, hatred, I say)
Break the neck of this apartheid

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America

You’ve got to break the neck of this apartheid

Seydou Koné aka Alpha Blondyn born in 1953 in Dimbokro is an Ivorian reggae singer who performs all over the world

 

 

Traduction approximative

 

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Briser le cou de cet apartheid
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Briser le cou de cet apartheid

Ce système d’apartheid est nazisme, nazisme, nazisme, nazi
Ce système d’apartheid, c’est du nazisme, des nazis, des nazis.
Ce système d’apartheid, c’est du nazisme, des nazis, des nazis.

1939-1945
La guerre nazie en Europe
Aujourd’hui 1985
Déclarer nos propres droits en Afrique du Sud
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Tu dois briser le cou de cet apartheid.

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.

1939-1945
La guerre nazie en Europe
Aujourd’hui 1985
Déclarer nos propres droits en Afrique du Sud

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique

Tu dois briser le cou de cet apartheid.

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Tu dois briser le cou de cet apartheid.

Vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants.
Vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants, je dis.
Parce que noir sur blanc, nous sommes tous pareils.
Parce que noir sur blanc, nous sommes tous pareils, je dis.

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Tu dois briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants)
Briser le cou de cet apartheid
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(Vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants, je dis)
Briser le cou de cet apartheid

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(pouvoir blanc, haine)
Briser le cou de cet apartheid
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(Nous avons le pouvoir blanc, la haine, je dis)
Briser le cou de cet apartheid

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique

Tu dois briser le cou de cet apartheid.

 

Seydou Koné alias Alpha Blondyn né en 1953 à Dimbokro est un chanteur de reggae ivoirien qui se produit dans le monde entier.

14 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Engagé!
    Le monde a besoin de ces artistes là…
    Belle fin de journée et très bon weekend John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour à toi 😊,
      Il en faut des artistes… engagés ! L’art, la musique, cela peut aussi être un acte d’engagement.
      Bon week-end à toi aussi
      John

      Aimé par 1 personne

  2. Un artiste engagé, effectivement!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Marie-Christine,
      Il commence à prendre un de l’âge mais il chante toujours la paix.

      J'aime

  3. Réjanie13 dit :

    Qu’est-ce que ça fait du bien de voir que certains se servent de leur talent et de leur notoriété pour faire passer de belles paroles.

    Merci pour la traduction car je ne comprends rien de chez rien à l’anglais 😉

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir
      Ça fait du bien et la musique sonne bien aussi. 😊😊
      Merci à toi et belle fin de soirée
      John

      Aimé par 1 personne

  4. colettedc dit :

    Un chanteur convaincant !
    Bon week-end John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette
      Bon week-end à toi aussi
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Je t’en prie… 😊

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s