My apartheid…

APARTHEID SYSTEM IS NAZISM

America, America, America
Break the neck of this apartheid
America, America, America
Break the neck of this apartheidThis apartheid system is nazism, nazism, nazi
This apartheid system is nazism, nazi, them a nazi
This apartheid system is nazism, nazi, them a nazi

1939-1945
Nazi war in Europe
Today 1985
Declare our own rights in South Africa
America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
You’ve got to break the neck of this apartheid

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
I say break the neck of this apartheid

1939-1945
Nazi war in Europe
Today 1985
Declare our own rights in South Africa

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America

You’ve got to break the neck of this apartheid

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
You’ve got to break the neck of this apartheid

You don’t have the right to shoot the children
You don’t have the right to shoot the children, I say
‘Cause black and white we are all the same
‘Cause black and white we are all the same, I say

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America
You’ve got to break the neck of this apartheid
America, America, America
(you don’t have the right to shoot the children)
Break the neck of this apartheid
America, America, America
(you don’t have the right to shoot the children, I say)
Break the neck of this apartheid

America, America, America
(white power, hatred)
Break the neck of this apartheid
America, America, America
(we’ve got the white power, hatred, I say)
Break the neck of this apartheid

America, America, America
I say break the neck of this apartheid
America, America, America

You’ve got to break the neck of this apartheid

Seydou Koné aka Alpha Blondyn born in 1953 in Dimbokro is an Ivorian reggae singer who performs all over the world

Traduction approximative

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Briser le cou de cet apartheid
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Briser le cou de cet apartheid

Ce système d’apartheid est nazisme, nazisme, nazisme, nazi
Ce système d’apartheid, c’est du nazisme, des nazis, des nazis.
Ce système d’apartheid, c’est du nazisme, des nazis, des nazis.

1939-1945
La guerre nazie en Europe
Aujourd’hui 1985
Déclarer nos propres droits en Afrique du Sud
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Tu dois briser le cou de cet apartheid.

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.

1939-1945
La guerre nazie en Europe
Aujourd’hui 1985
Déclarer nos propres droits en Afrique du Sud

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique

Tu dois briser le cou de cet apartheid.

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Tu dois briser le cou de cet apartheid.

Vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants.
Vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants, je dis.
Parce que noir sur blanc, nous sommes tous pareils.
Parce que noir sur blanc, nous sommes tous pareils, je dis.

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Je dis de briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
Tu dois briser le cou de cet apartheid.
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants)
Briser le cou de cet apartheid
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(Vous n’avez pas le droit de tirer sur les enfants, je dis)
Briser le cou de cet apartheid

Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(pouvoir blanc, haine)
Briser le cou de cet apartheid
Amérique, Amérique, Amérique, Amérique
(Nous avons le pouvoir blanc, la haine, je dis)
Briser le cou de cet apartheid