My wife and the other women

Publié par ibonoco le août 10, 2019

« Pourquoi n’aimerait-on pas sa femme ? On aime bien celle des autres. »

Traduction approximative

« Why shouldn’t we love his wife? We like other people’s wives. »

Alexandre Dumas (1802 – 1870) ) est un célèbre écrivain, dramaturge et romancier français. Il a notamment écrit : Le Comte de Monte-Cristo, Les Trois Mousquetaires, La Reine Margot, Vingt ans après, La Dame de Monsoreau… Le 2 juillet 1837, il sera fait chevalier de la Légion d’honneur. En 2002, il entrera au Panthéon.

27 commentaires Ajouter un commentaire

Walter PASCOLI dit :

août 10, 2019 à 12:33

Question pertinente ! 🙂

J'aimeAimé par 2 personnes

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 2:46
  
  Oui elle mérite d’être posée 😉
  
  J'aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
monett dit :

août 10, 2019 à 12:43

Et oui ! Pourquoi pas ! Avec un peu d’imagination…. ☺
Bon week-end ….🌻

J'aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 2:47
  
  Bon week-end à toi aussi 😁
  
  J'aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
Christian dit :

août 10, 2019 à 1:07

Si l’on veux on peut aussi aimer toutes les femmes de la terre. Après tout il n’y a pas de mal non plus !!!

J'aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 2:49
  
  Pourquoi pas Christian,
  Ceci ne serait peut-être qu’une question de norme sociales ou d’appétit.
  
  J'aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
princecranoir dit :

août 10, 2019 à 1:50

Bon vivant comme l’était Dumas, j’imagine celles des autres étaient très à son goût.

J'aimeAimé par 3 personnes

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 2:52
  
  C’est ce qui me semblait puisque apparemment Dumas parle ici de lui-même.
  
  J'aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
Marie-Christine dit :

août 10, 2019 à 2:52

Bonne question avec un peu d’ironie tout de même!

J'aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 5:12
  
  L’ironie quand elle ne cherche pas à blesser donne un peu de sel à une situation.
  Bonne soirée Marie-Christine
  
  J'aimeJ'aime
  
  Réponse
Alain J dit :

août 10, 2019 à 3:13

Comme le dit si bien Christian, pourquoi necpas aimer toutes les femmes de la terre, y compris les Venusiennes.

J'aimeAimé par 2 personnes

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 5:06
  
  Alors Alain
  Qui a dit que l’on ne devait pas aimer… ?
  
  J'aimeAimé par 2 personnes
  
  Réponse
gibulène dit :

août 10, 2019 à 3:37

eh bien je ne le connaissais pas sous ce jour. Pas glop le mec Alexandre ! bisous John

J'aimeAimé par 2 personnes

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 5:05
  
  Bonsoir Hélène,
  Alexander Dumas était un coquin.
  Bises
  John
  
  J'aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
  1. gibulène dit :
    
    août 11, 2019 à 6:07
    
    coquin, pourquoi pas ! mais il y a quelque chose de désobligeant dans sa formulation, ou alors j’interprète ! 🙂
    
    J'aimeAimé par 1 personne
    
    Réponse
    1. ibonoco dit :
      
      août 11, 2019 à 6:53
      
      Oui Hélène,
      Je pense qu’il parlait de lui÷même à une époque où la femme n’avait pas malheureusement les mêmes droits (mariage, vote, travail…)
      
      J'aimeAimé par 1 personne
    2. gibulène dit :
      
      août 11, 2019 à 7:54
      
      rien qu’à voir sa tête et ses yeux il pue la supériorité 😀 bon j’arrête là, on ne déboulonne pas imunément les icônes de la France 😀
      
      J'aimeAimé par 1 personne
    3. ibonoco dit :
      
      août 11, 2019 à 12:39
      
      Oui, c’est trop tard. 1😉
      
      J'aimeAimé par 1 personne
    4. gibulène dit :
      
      août 13, 2019 à 6:34
      
      😀
      
      J'aimeAimé par 1 personne
    5. ibonoco dit :
      
      août 13, 2019 à 7:29
      
      Bonne journée Hélène. 😊
      
      J'aimeJ'aime
colettedc dit :

août 10, 2019 à 7:32

À plus forte raison, oui, en effet !
Dépendamment et tenant compte des degrés du mot amour,
bien entendu !
Bonne soirée John,
Amitiés♥

J'aimeAimé par 2 personnes

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 10, 2019 à 8:39
  
  Bonsoir Colette,
  C’est bien dit.
  Amitiés
  John
  
  J'aimeAimé par 1 personne
  
  Réponse
ROCAFORT dit :

août 11, 2019 à 5:47

A reblogué ceci sur Le Bien-Etre au bout des Doigts.

J'aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 11, 2019 à 6:49
  
  😂😁
  
  J'aimeJ'aime
  
  Réponse
Les petits bla-bla de Dom dit :

août 14, 2019 à 3:27

Par soucis d’équité, je dirais que ce constat vaut aussi pour les hommes des « autres » femmes 🙂 C’est vrai, quoi ! Pourquoi n’aimerait-ton pas son homme, etc…

J'aimeAimé par 1 personne

Réponse
1. ibonoco dit :
  
  août 14, 2019 à 5:24
  
  Exactement, la symétrie est tout à fait fondée
  
  J'aimeAimé par 2 personnes
  
  Réponse
  1. Les petits bla-bla de Dom dit :
    
    août 14, 2019 à 6:54
    
    🙂
    
    J'aimeJ'aime
    
    Réponse