« The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man. »
« L’homme raisonnable s’adapte au monde ; l’homme déraisonnable s’obstine à essayer d’adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l’homme déraisonnable. »
« El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable intenta adaptar el mundo a sí mismo. Así pues, el progreso depende del hombre irrazonable. »
« L’uomo ragionevole adatta se stesso al mondo, quello irragionevole insiste nel cercare di adattare il mondo a se stesso. Così il progresso dipende dagli uomini irragionevoli »
Georges Bernard Shaw (1856 – 1950), in L’autre île de John Bull (John Bull’s Other Island), 1906, essayiste, dramaturge, scénariste et critique musical irlandais. Prix Nobel de littérature en 1925. Il est aussi un pacifiste, militant pour le droit de vote des femmes. Volontiers provocateur et anticonformiste dans ses écrits, il dénonce le puritanisme ainsi que d’autres aspects liés à la religion. Il devient également végétarien à l’âge de 25 ans et le restera jusqu’à la fin de sa vie.
News from Ibonoco 
Bon jour,
En fait, un long débat pourrait s’instaurer avec les propos de cet homme. Pour faire court, et pour la part : le progrès n’a de Progrès que l’intelligence conjugués des participants … ce qui est loin d’être le cas. Et puis, je n’aime pas opposer : raison et déraison. La raison a un cadre, la déraison les bords de ce cadre : les deux, ne font qu’un comme une page avec sa marge… ils sont indissociables …
Max-Louis
J’aimeAimé par 4 personnes
Oui Max-Louis, c’est ce que dit Gloriosa aussi. Effectivement, c’est comme un jeu d’echec, on ne peut pas jouer en dehors de ses règles.
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour, pour moi le raisonnable déterminé le déraisonnable et vice-versa c’est à dire que l’un existe par rapport à l’autre donc ils sont indissociables et ensemble participent au progrès du monde. C’est mon humble opinion…
J’aimeAimé par 2 personnes
Et bien, votre humble opinion relève d’une pensée bien réfléchie et sensée. C’est une excellente façon d’éclairer cette citation et de montrer que souvent les choses n’existent que parce leur contraire aussi.
J’aimeAimé par 1 personne
Toute la subtilité réside dans notre capacité à rester raisonnables dans notre déraison.
Comme aurait pu dire monsieur Shaw, savoir garder la tête froide. 😉
J’aimeAimé par 2 personnes
Et bien, ta sagesse t’honore. ☺️
J’aimeAimé par 1 personne
Come Cervantès le fait dire à son Don Quichotte à rpopos de sa dulcinée : La raison de ma déraison…
J’aimeAimé par 3 personnes
Muy bien… Belle expression. ☺️
J’aimeJ’aime
soyons déraisonnables 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Soyons fous…! ☺️
J’aimeJ’aime
Moi, j’entrevois un milieu entre le raisonnable et le déraisonnable. On peut être raisnnable dans quelque chose et déraisonnable dans une autre. Alors, comment peut-on s’en sortir si l’un exclut complètement l’autrer !!!
Bon dimanche John !
J’aimeJ’aime
… lire : l’autre … bien entendu …
J’aimeJ’aime
A reblogué ceci sur Le Bien-Etre au bout des Doigts.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, ça ouvre des débats passionnants. Exact, il faut les deux, l’un osant concevoir, l’autre disciplinant, si possible, le concevable. Aucun ne devrait ‘l’emporter » vraiment, mais assouplir sa vision
J’aimeAimé par 1 personne
.
Bonjour Edmée,
Ce serait une question d’équilibre entre les deux…
Excellente journée ☺️
J’aimeJ’aime
Oui Edmée, chacun peut apporter au débat sa vision sans forcément l’imposer.
J’aimeJ’aime
Je ne connaissais pas cette citation de George Bernard Shaw, dont j’aime souvent les écrits et citations. En lisant celle-ci, je repense à une autre citation, venant de Krishnamurti « ce n’est pas un signe de bonne santé mentale, d’être bien adapté à une société malade ». J’aime bien aussi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Cette citation de Krishnamurti fait effectivement écho à celle de Bernard Shaw. Quand la pensée indienne rencontre celle de Shaw …☺️
J’aimeAimé par 1 personne
Cela est sûr ? Celle-là est la méthode pour avancer ou pour créer de gros conflits ? Bonne journée.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Antonio.
Bonne journée à toi. ☺️
J’aimeAimé par 1 personne