A MON FILS » Ce texte est un poème adressé par une mère qui prie pour son fils partant pour la Chine, en 733. » Le cerf qui cherche pour compagneLe lespédèze d’automne1N’a qu’un unique faon,Dit-on.Mon fils, uniqueComme le petit cerf,Partant pour un voyageOù il n’aura qu’un oreiller de fortune,Des annelets de bambouJ’ai enfilés en grand…
Étiquette : Japanese poetry
I will always love you
Track 1 : Pet Shop Boys – Always on my mind Track 2 : Elvis Presley – Always on my mind TAKAMOTO Lorsque sérieux Je suis accablé par les soucis, Je ne trouve plus mes mots Je suis incapable d’agir. Toi et moi, La main dans la main,…
The Fisherman’s Voice
Une petite histoire de pêcheur… « En 1184, Les Taira avaient quitté Yashima pour aller prendre position à Kojima, en Bizen. 30 000 cavaliers Minamoto installèrent leur camp près de là à Fujito, les deux troupes n’étant séparées que par un un étroit bras de mer peu profond. Moritsuna, un chef Minamoto paya un pêcheur…
Tell me about love!
Quelques histoires d’amour… La couleur des fleurs S’est fanée, hélas ! Tandis que, le regard perdu Je pense à la fuite de mes jours Dans la nuit où il pleut sans fin. (Kok. II ; 113 .) Parce qu’en pensant à lui Je m’étais endormie Sans doute il m’apparut. Si j’avais su que…
Oh l’amour !
POEME D’AMOUR DE ÔTOMO NO YAKAMOCHI (A SA FEMME DONT IL EST SEPARE) Lorsque, sérieux, Je suis accablé par les soucis, Je ne trouve plus mes mots Je suis incapable d’agir. Toi et moi, La main dans la main, Le matin, Nous nous promenions dans le jardin. Le soir, Nous balayions le lieu…
