Is there anybody in there?

le

 

David Gilmour – David Bowie – Richard Wright – Comfortably Numb

CONFORTABLEMENT ENGOURDI


Hello, hello, hello, hello
Il y a quelqu’un là-dedans ?
Hoche la tête si tu peux m’entendre.
Il y a quelqu’un à la maison ?

Allez, allez, allez maintenant.
J’ai entendu dire que tu te sentais mal
Eh bien, je peux soulager ta douleur
Et te remettre sur pied
 
Relax, relax, relax, relax
J’ai d’abord besoin d’informations
Juste les faits de base
Peux-tu me montrer où ça fait mal ?
 
Il n’y a pas de douleur, tu t’éloignes.
La fumée d’un bateau lointain à l’horizon
Tu n’arrives que par vagues
Tes lèvres bougent, mais je n’entends pas ce que tu dis.
Quand j’étais enfant, j’avais de la fièvre.
Mes mains ressemblaient à deux ballons
Maintenant, j’ai de nouveau ce sentiment.
Je ne peux pas t’expliquer, tu ne comprendrais pas.
Ce n’est pas comme ça que je suis.
Je suis devenu confortablement engourdi

 
Je suis devenu confortablement engourdi

 
O.K., ok, ok, ok, ok, ok.
Juste une petite piqûre d’épingle
Il n’y aura plus de aaaaaaaaaaah !
Mais tu pourrais te sentir un peu malade

 
Tu peux te lever ? Debout, debout, debout.
Je crois que ça marche, c’est bien.
Ça te permettra de continuer tout le spectacle.
Allez, c’est l’heure d’y aller.

 
Il n’y a pas de douleur qui ne s’estompe.
La fumée d’un bateau lointain à l’horizon
Tu n’arrives que par vagues
Tes lèvres bougent, mais je n’entends pas ce que tu dis.
Quand j’étais enfant
J’ai eu un aperçu fugace
Du coin de l’œil
Je me suis retourné pour regarder, mais il n’était plus là.
Je ne peux pas mettre le doigt dessus maintenant.
L’enfant est grand
Le rêve est parti
Je suis devenu confortablement engourdi.

Pink Floyd, formé en 1965, in The Wall, 1979, est un groupe de rock progressif et psychédélique anglais originaire de Londres. Il est d’ailleurs considéré comme le pionnier de ce genre musical. L’identité de ce groupe s’origine dans sa musique planante et expérimentale aux textes philosophiques et satiriques, ses albums-concept ainsi que ses performances en concert, confère le Live at Piompeii de 1972. Les différents membres du groupe ont été ou sont : Syd Barrett (décédé en 2006 et membre fondateur), David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters et Richard Wrigh. On estime aujord’hui à environ 300 millions, le nombre des albums de Pink Floyd vendus à travers le monde depuis 1965.

 

 

David Gilmour – David Bowie – Richard Wright – Comfortably Numb

CONFORTABLY NUMB

 
Hello, hello, hello
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home?

 
Come on, come on now
I hear you’re feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again

 
Relax, relax, relax
I’ll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

 
There is no pain, you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I’ve got that feeling once again
I can’t explain, you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb

 
I have become comfortably numb

 
O.K.,ok, ok, ok
Just a little pin prick
There’ll be no more aaaaaaaah!
But you may feel a little sick

 
Can you stand up? stand up, stand up
I do believe it’s working, good
That’ll keep you going through all the show
Come on, it’s time to go

 
There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can’t hear what you’re saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb.

Pink Floyd, formed in 1965, in The Wall, 1979, is an English progressive and psychedelic rock band from London. He is considered to be the pioneer of this musical genre. The identity of this group originates in its soaring and experimental music with philosophical and satirical texts, its concept albums as well as its live performances, conferring the 1972 Live at Piompeii. The different members of the group have been or are: Syd Barrett (deceased in 2006 and founding member), David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters and Richard Wrigh. It is estimated that about 300 million Pink Floyd albums have been sold worldwide since 1965.

24 commentaires Ajouter un commentaire

  1. JB dit :

    Waters, un pitoyable antisémite, délirant.
    Honte à ce groupe.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Un antisémite ? Je n’en ai jamais entendu parler.

      J’aime

      1. JB dit :

        « Waters a déjà mis en scène dans ses spectacles un cochon avec une étoile de David, choquant les dirigeants juifs du monde entier.

        Le Centre Simon Wiesenthal a souligné que l’antisémitisme médiéval avait recours à des images représentant un cochon juif (Judensau) pour humilier et déshumaniser les juifs. « En utilisant ce symbole avec la technologie du 21e siècle, Waters contribue à la diffusion de la haine antisémite », a déclaré le centre dans un communiqué.

        « Waters est venu en Uruguay et en Argentine pour promouvoir le BDS déclaré illégitime par un grand nombre de juridictions européennes sur la base des attaques de l’Allemagne nazie contres les boutiques et les entreprises juives aux cris de « Kaufen nicht bei Juden » (« on n’achète pas chez les juifs »). Le calendrier de cette tournée a coïncidé avec le 80e anniversaire de la « Kristallnacht » (Nuit de Cristal), a déclaré le docteur Shimon Samuels, directeur des Relations internationales du centre dans un communiqué diffusé vendredi.

        « Waters fréquenterait des groupes terroristes interdits dans son propre pays et devrait être traité comme persona non grata dans tous les pays démocratiques », a également déclaré Samuels. »
        https://fr.timesofisrael.com/roger-waters-est-lun-des-plus-grands-antisemites-selon-les-juifs-argentins/

        J’aime

        1. princecranoir dit :

          Il semble en effet que l’ami Waters ressemble de plus en plus à son personnage dans the Wall. Complètement à la masse.

          Aimé par 2 personnes

        2. ibonoco dit :

          Trop de produits lui ont rongé le cerveau

          Aimé par 2 personnes

  2. pvcann dit :

    Sadly Roger proving these days that Syd wasn’t the really strange one 🙂

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Wasn’t he committed to an insane asylum?

      Aimé par 2 personnes

      1. pvcann dit :

        Yes, for a time, but poor old Roger he’s a different kind of strange. His recent political outbursts and his support for Putin irritates me. 🙂

        Aimé par 2 personnes

        1. ibonoco dit :

          I didn’t know that. It is indeed a strange political position even if it has its freedom of thought

          Aimé par 1 personne

        2. pvcann dit :

          Yes, agreed, just sad because I expected better of him. Interestingly Gilmour and Mason were playing for Ukraine.

          Aimé par 1 personne

        3. ibonoco dit :

          Yes, that’s what we should also remember, that Gilmour and Maison support Ukraine in these rather sad times for humanity.

          J’aime

  3. princecranoir dit :

    Mon morceau préféré de l’album, un des meilleurs moment du film aussi.

    Pink Floyd THE WALL

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Tu m’étonnes ! Ce morceau était présent à beaucoup de petites soirées entre potes.

      Aimé par 1 personne

  4. gibulène dit :

    ahh les Floyd ! moi j’aime en tous cas. Je rectifie en plus car j’ai toujours chanté à tue-tête « is there anybody OUT there ! merci John ça fait ma fin de dimanche. Bises

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Alors Hélène ! On est nostalgique !
      Je te comprends bien. En ce moment, j’écoute en boucle l’album Wish you were here et Live at Pompéi. Mon adolescence semble ne pas encore être terminée. Écoute le son que j’ai mis en ligne aujourd’hui, un son psyché de 1967, ça change un peu

      J’aime

      1. gibulène dit :

        Dès que possible John. Je suis maladroite avec le téléphone je maîtrise mieux l ordinateur… Mais merci. Il me semble que nos goûts musicaux sont souvent similaires. Question de génération je suppose. Passe une bonne soirée

        J’aime

  5. cora85 dit :

    Magnifique chanson !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Elle est sublime. Elle diffère beaucoup de celle que j’ai mise en ligne aujourd’hui. Mais c’est une autre histoire

      J’aime

  6. Version intéressante de ce morceau qui est devenu un classique du XXe siècle.
    Bonne fin de journée, John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Jean-Louis. Passe une bonne soirée.
      Amitiés Anne
      John

      J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s