« Quiconque cite l’auteur d’une parole amène la délivrance dans le monde.« 

Citation talmudique

Quand Emil rencontre Albert..

Lui ! il disait toujours tout haut à qui voulait bien l’entendre : « il n’y a pas d’espoir de vivre sans désespoir de vivre…,  il n’y a pas d’espoir de vivre sans désespoir de vivre… , il n’y a pas d’espoir de vivre sans désespoir de vivre… ».

Et l’autre lui répondait doucement, calmement : « cesse donc d’être cet écorché, cet homme révolté… La vie est ainsi faite, elle n’a que des inconvénients. Elle n’est d’ailleurs qu’inconvénients, douleurs et frustrations avec parfois quelques embellies passagères, le temps d’un sourire, d’une amourette ou d’un désir de soir d’été quand là-haut, tout là-haut au firmament des soupirs, nous tutoyons l’éternité et les dieux… ».

Lui reprenait alors – toujours aussi passionnément : « oui mais le désespoir dans tout cela ? Le désespoir d’une vie est lourd à porter, tellement lourd qu’il peut mener tout droit à la mort, délivrance ultime des uns, drame pour les autres … » Et de rajouter aussitôt : «  Mais si la seule solution est la mort, nous ne sommes pas sur la bonne voie. La bonne voie est celle qui mène à la vie, au soleil. On ne peut avoir froid sans cesse… »

Et l’autre – toujours aussi calmement, imperturbable – de reprendre en lui affirmant : « tu me connais, je suis un grand pessimiste ou un optimiste qui s’ignore – il faut voir. Et je suis assez d’accord avec toi lorsque tu dis si justement que la bonne voie est celle qui mène à la vie et que l’on ne peut avoir froid sans cesse. Mais la mort n’est peut-être pas ce froid dont tu parles. En effet, si la mort n’avait que des côtés négatifs, mourir serait un acte impraticable. Alors, à quoi bon vivre quand on sait que la fin est inéluctable ?».

Lui : «  Et l’amour dans tout cela ? L’amour, ce parfum parfois sauvage qui exalte la vie. L’amour, ce doux sentiment qui pimente notre destin et vient éveiller nos nuits d’une lueur nouvelle. Que fais-tu de l’amour ? Un monde sans amour est-il possible ? Que ce monde sans amour était comme un monde mort et qu’il vient toujours une heure où on se lasse des prisons, du travail et du courage pour réclamer le visage d’un être et le coeur émerveillé de la tendresse.  Un monde sans amour est impossible !!! »

L’autre : «  Que dire ? Que te répondre ? Simplement ceci : « Heureux en amour, Adam nous eût épargné l’Histoire… »

* Les phrases en italiques sont des citations d’Emil Cioran et d’Albert Camus

John Ibonoco

“He who reports a saying in the name of its author brings deliverance to the world. »

Talmudic quote

When Emil meets Albert…

He always said out loud to anyone who would listen: « there is no hope of living without despair of living…, there is no hope of living without despair of living… There is no hope of living without despair of living… ».

And the other answered him gently, calmly: « stop being this flayed, this revolted man… Life is like that, it has only disadvantages. It is only inconveniences, pains and frustrations with sometimes some temporary embellishments, the time of a smile, a love affair or a desire of summer evening when up there, all up there in the firmament of the sighs, we are close to eternity and the gods… « .

He then took up again – always so passionately: « yes but what about despair in all this? The despair of a life is heavy to bear, so heavy that it can lead straight to death, ultimate deliverance for some, drama for others… « . And to add immediately: « But if the only solution is death, we are not on the right track. The right path is the one that leads to life, to the sun. You can’t be cold all the time… ».

And the other – always so calmly, unperturbed – to resume by affirming to him: « you know me, I am a great pessimist or an optimist who ignores himself – it is as you wantr. And I quite agree with you when you say so rightly that the right way is the way to life and that one cannot be cold all the time. But death may not be the cold you speak of. Indeed, if death had only negative sides, dying would be an impractical act. So what is the point of living when you know that the end is inevitable?

He: « And what about love in all this? Love, that sometimes wild perfume that exalts life. Love, this sweet feeling that spices up our destiny and awakens our nights with a new light. What do you do with love? Is a world without love possible? That this world without love was like a dead world and that there always comes an hour when we get tired of prisons, work and courage to claim the face of a being and the wondering heart of tenderness.  A world without love is impossible!!! »

The other: « What to say? What can I say to you? Simply this: « Happy in love, Adam would have spared us the History… »

* Les phrases en italiques sont des citations d’Emil Cioran et d’Albert Camus

John Ibonoco