A Sunday with my old friend Rina Ketty

le

Sombreros et Mantilles

Rina Ketty – Sombreros et mantilles (1938)

Je revois les grands sombreros et les mantilles
J’entends les airs de fandangos et séguedilles
Que chantent les senoritas si brunes
Quand luit, sur la plazza, la lune
Je revois dans un boléro, sous la charmille
Des « Carmen » et des « Figaro » dont les yeux brillent
Je sens revivre dans mon cœur en dépit des montagnes
Un souvenir charmeur, ardent comme une fleur d’Espagne

J’ai vu toute l’Andalousie
Berceau de poésie et d’amour
J’ai vu, à Séville, à Grenade
Donner la sérénade sous les tours

J’ai quitté le pays de la guitare
Mais son doux souvenir en mon âme s’égare
dans un songe souvent, tandis que mon cœur bat
Il me semble entendre tout bas
Une chanson qui vient de là-bas

Je revois les grands sombreros et les mantilles
J’entends les airs de fandangos et séguedilles
Que chantent les senoritas si brunes
Quand luit, sur la plazza, la lune
Je revois dans un boléro, sous les charmilles
Des « Carmen » et des « Figaro » dont les yeux brillent
Je sens revivre dans mon cœur en dépit des montagnes
Un souvenir charmeur, ardent comme une fleur d’Espagne

Cesarina Picchetto, dite Rina Ketty (1911 -1996) in Sombrero et mantilles, est une chanteuse française d’origine italienne. Elle est célèbre notamment pour l’interprétation de J’attendrai, et Sombreros et Mantilles.

« Sombreros et Mantilles est un paso doble de 1938. Paroles de Chanty, musique de Jean Vaissade. »

Sombreros and mantillas

Rina Ketty – Sombreros et mantilles (1938)

I see again the big sombreros and the mantillas
I hear the tunes of fandangos and seguedillas
That the senoritas sing so brown
When the moon shines on the plaza
I see again in a bolero, under the bower
Carmen » and « Figaro » whose eyes shine
I feel revived in my heart in spite of the mountains
A charming memory, burning like a Spanish flower

I have seen all of Andalusia
Cradle of poetry and love
I saw, in Seville, in Granada
Serenade under the towers

I left the country of the guitar
But its sweet memory in my soul is lost
in a dream often, while my heart beats
It seems to me to hear low
A song that comes from there

I see again the big sombreros and the mantillas
I hear the tunes of fandangos and seguedillas
That the senoritas sing so brown
When the moon shines on the plaza
I see again in a bolero, under the bowers
Carmen » and « Figaro » whose eyes shine
I feel revived in my heart in spite of the mountains
A charming memory, burning like a Spanish flowe
r

Cesarina Picchetto, known as Rina Ketty (1911 -1996) in Sombreros and mantillas, is a French singer of Italian origin. She is famous in particular for the interpretation of J’attendrai, and Sombreros and Mantilles.

« Sombreros et Mantilles is a paso doble from 1938. Words by Chanty, music by Jean Vaissade. »

10 commentaires Ajouter un commentaire

  1. marie dit :

    Bonjour John je connais cette chanson, je l’aime beaucoup, elle fait voyager… Bisous bon après-midi MTH

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      Elle fait partie de notre patrimoine culturelle. Et quelle époque !

      Aimé par 1 personne

    2. ibonoco dit :

      Bisous Marie
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  2. Bonjour, belle chanson, je crois que je ne connaissais pas cette chanteuse. Bon dimanche.

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie-Christine,
      J’aime beaucoup la gaité de cette chanson et la beauté de J’attendrai…

      J’aime

  3. Val. dit :

    Castagnettes de mon enfance .

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Et je comprends très très bien

      J’aime

  4. colettedc dit :

    Super,
    Quel souvenir !!!
    Bonne semaine John,
    Amitiés 😘

    J’aime

  5. gibulène dit :

    ça fait plaisir ce souvenir acidulé 😀 maman aimait aussi beaucoup la chanter ! Merci John bonne semaine à toi. Bises

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      J’aime beaucoup sa voix

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s