You Are My Black Sun

The Communards – You Are My World

 » Quand Jean Cocteau et Jean Marais habitaient tous deux Place de la Madeleine à Paris, Cocteau avait pour habitude de glisser la nuit des poèmes sous la porte de la chambre de Jean Marais. »

LE SOLEIL NOIR

Le portrait sera ressemblant
Comme le blanc ressemble au blanc
Et comme la rose à la rose
C’est pareil et c’est autre chose
.

Il est ressemblant ce portrait
Mais c’est à nos coeurs qu’il ressemble
Lorsque tu dessines mes traits
Nos traits se tissent tous ensemble.

L’orage éclate après l’amour
(II éclate après notre orage)
Et l’éclair illumine autour
Le soleil noir de ton visage.

Clément Eugène Jean Maurice Cocteau, Jean Cocteau (1889 -1963), in Le soleil noir, Le Livre blanc, Le Livre de Poche, Paris, 2017, pp.47-48, est un poète, cinéaste, dessinateur, graphiste, dramaturge français dont le talent littéraire, poétique et artistique aura fortement influencé le XXème siècle. En 1955, il est élu à l’Académie française.

The Communards – You Are My World

« When Jean Cocteau and Jean Marais both lived in the Place de la Madeleine in Paris, Cocteau used to slip poems under the door of Jean Marais’ bedroom at night. »

BLACK SUN

The portrait will being like you
As white looks like white
And like the rose to the rose
It’s the same and it’s something else.

He looks like a portrait
But it is to our hearts that it resembles
When you draw my lines
Our features are all woven together.

The storm bursts after love
(it bursts after our storm)
And the lightning illuminates around
The black sun on your face.

Clément Eugène Jean Maurice Cocteau, Jean Cocteau (1889 -1963), in Le soleil noir, Le Livre blanc, Le Livre de Poche, Paris, 2017, pp.47-48, is a French poet, filmmaker, draftsman, graphic designer, playwright whose literary, poetic and artistic talent has strongly influenced the 20th century. In 1955, he was elected to the French Academy.

6 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Je suis toujours éblouie par la poésie, ses images et ses histoires. Et la façon dont elle dit si bien les sentiments
    Merci John pour ce très beau partage
    Amicalement
    Marie

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie. Ce sont en effet de très beaux vers pour une belle histoire d’amour.
      Bel après-midi Marie
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  2. Marie-Christine dit :

    Beau poème, plein de symboles

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Une belle déclaration

      Aimé par 1 personne

  3. colettedc dit :

    Tout simplement super, John.
    Bonne journée,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Colette,
      Passe une belle journée également.
      Amitiés 😊
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s