Tonnio, my sweetheart…

le

Françoise Hardy – Mon amie la rose (1965)

« Mon Tonnio,

Pendant de longs jours, tu vas vivre loin de moi. Qui va te réveiller chaque matin ? Qui va t’embrasser ? Le vent, la lune, la nuit ne te donneront pas des caresses aussi douces et chaudes que celles que te donne ta petite femme.

Je les garderai tous ces jours pour te les donner en une seule nuit. Reviens-moi vite.

Je t’adore,

Ta Consuelo »

Consuelo de Saint-Exupéry, née Consuelo Suncín Sandoval (1901 – 1979) in Antoine de Saint-Exupéry et Consuelo de Saint-Exupéry, Correspondance (1930-1944), Editions Gallimard, 2021, est une écrivaine, journaliste, artiste peintre et sculptrice salvadorienne. En 1930, elle fera la rencontre d’Antoine de Saint-Exupéry dans les salons de l’Alliance française de Buenos Aires. Ils se marieront le 22 avril 1931 à Nice. Quand Antoine de Saint-Exupéry écrira son roman Le Petit Prince, Consuelo apparaîtra dans cet ouvrage sous les traits de la »Rose ».

Françoise Hardy – Mon amie la rose (1965)

« My Tonnio,

For many days you will live far from me. Who will wake you up every morning? Who will kiss you? The wind, the moon, the night will not give you caresses as soft and warm as those that your little wife gives you.

I will keep them all these days to give them to you in one night. Come back to me soon.

I love you so much,

Your Consuelo »

Consuelo de Saint-Exupéry, born Consuelo Suncín Sandoval (1901 – 1979) in Antoine de Saint-Exupéry et Consuelo de Saint-Exupéry, Correspondance (1930-1944), Editions Gallimard, 2021, is a Salvadoran writer, journalist, painter and sculptor. In 1930, she met Antoine de Saint-Exupéry in the salons of the Alliance Française in Buenos Aires. They were married on April 22, 1931 in Nice. When Antoine de Saint-Exupéry wrote his novel The Little Prince, Consuelo appeared in this work as the « Rose ».

9 commentaires Ajouter un commentaire

  1. karouge dit :

    Como si fuera esta noche la ultima vez, besame mucho,por que tengo miedo … 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Mais on dirait une belle chanson 😉

      Aimé par 1 personne

      1. J’ai toujours été fascinée par cette histoire d’amour tumultueuse entre Tonio et Consuelo. Un livre très parlant aussi : « les mémoires de la rose » par Consuelo, où l’on découvre la femme qui aime d’un amour inconditionnel cet homme hors du commun qui pourtant la rend malheureuse… Quelle histoire !

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Bonjour Martine,
          Je n’ai pas encore lu ce livre mais j’ai envie d’en savoir plus sur leur amour. Saint-Exupéry, avec Camus, est l’un de mes auteurs préférés. C’est en effet un homme hors du commun… fascinant, brillant…
          Bonne journée 😀
          Amitiés
          John

          J'aime

        2. Bonjour John, moi aussi c’est l’un de mes auteurs préférés. D’ailleurs il m’a inspiré nombre de mes écrits 😉 Je te conseille vivement ce livre si tu veux en savoir plus… bonne journée à toi. Amitiés

          J'aime

  2. Jolie lettre d’amour.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est si joliment bien dit. Émouvant

      Aimé par 1 personne

  3. Bonjour John, moi aussi c’est l’un de mes auteurs préférés. D’ailleurs il m’a inspiré nombre de mes écrits 😉.Je te conseille vivement ce livre si tu veux en savoir plus. Bonne journée, amitiés. Martine

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Je le lirai. J’aime entrer dans l’intimité de ces personnes qui ont marqué l’histoire de la littérature par leurs écrits ainsi que par leur vie « extraordinaire ».

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s