It’s a sin!

le

 

« Un péché réussi est préférable à une bonne action ratée. »

Frédéric Dard alias San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max Beeting… (1921 – 2000), romancier français, Grand prix de la littérature policière en 1957, célèbre pour ses polars relatant les aventures du commissaire San-Antonio et de son adjoint Bérurier. Il sera également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.

« A successful sin is better than a failed good deed.

Frédéric Dard aka San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max Beeting… (1921 – 2000), French novelist, Grand Prix de la littérature policiière in 1957, famous for his detective stories about the adventures of Commissioner San-Antonio and his assistant Bérurier. He will also be a playwright, scriptwriter and film dialoguist.

22 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Amusant, cela couvre un champ très vaste, il y a toutes sortes de péchés, du véniel au très gros, quant aux bonnes actions, là aussi on a le choix et c’est vrai, une bonne action n’est pas toujours réussie!

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      C’est effectivement une vraie question : pécher d’une main de maître et s’en réjouir ou tenter une bonne action qui se solde par un coup d’épée dans l’eau ? Et c’est vrai, que faut-il entendre par péché ?

      Aimé par 1 personne

  2. Si on assume un péché et que l’on tient compte des effets inhérent à l’acte, il est réussi! Cela donne la possibilité de réussir une bonne action par la suite! C’est bien du Frédéric Dard tout craché! Bon après-midi John ツ

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Stéphane,
      Tu donnes une interprétation possible et assez bonne du sens de la citation de Dard.
      Belle journée
      John

      Aimé par 1 personne

  3. Dominique dit :

    Un péché n’est-il pas une action ratée ? Un capotage, un loupage, que dis-je : un échouage ?!

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Je ne saurais le dire : action ratée…😊 Ne sommes-nous pas faillibles nous les humains ? Alors oui… à l’échouage. 😊

      J'aime

  4. princecranoir dit :

    Moi je préfère le péché, surtout s’il est mignon. 😁

    Aimé par 6 personnes

      1. Je suis d’accord, c’est excellent, le péché mignon !

        Aimé par 2 personnes

        1. ibonoco dit :

          C’est bien vu.

          J'aime

  5. L’enfer, dit-on, est pavé de bonnes intentions, et de péchés réussis.
    (Et pour rebondir sur le commentaire de princecranoir, si le péché est un meurtre, ça fait un pavé saignant ou à point).

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Voire bleu. 😊😊

      Aimé par 1 personne

      1. Bleu… comme l’enfer ! i.e. le premier roman de Philippe DJIAN ! 😊😊
        Belle soirée à toi, John.

        J'aime

  6. Le péché, création de l’église pour faire de nous de gentils petits agneaux ! À part tuer, et ce n’est pas un truc qu’on fait tous les jours, autant assumer nos petits travers, la bonne action n’en sera que plus savoureuse … Bonne fin de journée John et amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Catherine,
      Assumer qui l’on est, vivre avec, c’est cela aussi cela être une personne qui cherche à progresser intellectuellement et/ou spirituellement.
      Pour le péché, effectuer, c’est une autre histoire, celle de l’église.
      Bonne soirée Catherine
      Amities
      John

      Aimé par 1 personne

  7. Christian dit :

    A partir de quelle valeur commet-on un péché ? et à partir de quelle valeur commet-on une bonne action ?
    Dans les deux cas quelle est la réelle limite, si je vole une pomme ce n’est pas pour ça que c’est un péché, ce peut-être une bonne action car j’aurai pris la pomme du traiteur qui en a de trop, simplement pour me nourrir, j’aurai fait une bonne action , car j’aurai rempli un peu mon ventre affamé.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Christian,
      Tes commentaires me renvoient à Jean Valjean, célèbre personnage de Victor Hugo. C’était un homme qui avait des valeurs quasi humanistes alors qu’il avait commencé dans la vie comme forçat au bagne.

      Aimé par 1 personne

  8. monett dit :

    Une bonne action ratée… ne devient-elle pas un péché ? 🤔

    Aimé par 1 personne

  9. iotop dit :

    Bon jour John,
    Tout cela n’est pas très catholique … 🙂
    Bonne soirée, John
    Max-Louis

    J'aime

  10. colettedc dit :

    Pas facile à trancher … tout dépend de l’un et de l’autre ce qui n’est pas mentionné dans la citation !
    Je donne alors ma langue au chat que j’♥ bien, John !
    Bon dimanche,
    Amitiés♥

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s