Citation du jour, Fragments - Ibonoco

Comment te dire je t’aime ?

Publié par Ibonoco le

 

(réédition du 3 juin 2019)

 

« Écrire sur ceux que l’on aime, c’est souvent dire : « Je t’aime » à l’imparfait »

Ibonoco

 

Traduction – très – approximative

 

« Writing about those you love often means saying: « I love you » in an imperfect way »

Ibonoco

 

 

2 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Avatar de Jacques Brasseul JB dit :
    mars 28, 2022 à 5:48

    Ne serait-ce pas plutôt :
    « Writing about those you love often means saying: « I love you » in a past tense » ?

    Aimé par 1 personne

    Réponse
    1. Avatar de Ibonoco ibonoco dit :
      mars 28, 2022 à 7:03

      Bonsoir JB,
      Je me fie à tes corrections que j’apprécie Je modifierai demain le texte. Merci JB

      Aimé par 1 personne

      Réponse

Laisser un commentaire