MURS Nous,Solides et durs, nous les murs,Condamnés à écouter et à nous taire,Des milliersDes milliers d’années nous restâmes soumis,Écoutant, comprenant,Étouffant en nous silencieusementLa rumeur des générations.Mais plus jamais nous ne serons muets,Nous entendronsL’escalade,La griffade,La tornadeDes pesants, des pas épaisDes pas d’acier.Il vient un colosse, un puissant,Et tout ce qui, hier encore,Régnait,Comme le rocOu le granitÀ…
Étiquette : Yiddish poetry
He has stolen the moon
COMME ON DÉROBE UNE PASTÈQUE Comme sur une charrette on dérobe une pastèqueJe voudrais chiper la lune avant qu’il ne fasse jour,L’emporter sous ma chemise et la sentir sur ma peauEt vagabonder ainsi la main au fond de ma pocheChantonnant et sifflotant – moi le luron lumineux. Les ruelles, les marchés, les tavernes, les asilesÉcoutent…
My home is where I am
SOUS MES SOULIERS(extrait) Je porte à mes souliers tout l’argile bachkirEt le sable brûlant du désert Kara-Koum,La boue de la campagne et des bourgades russes,La poussière gris clair du sol d’Ouzbékistan. Et le sang desséché des routes de Pologne,Des ossements brûlés la cendre et la poussière.Les yeux bandés toujours un ange me conduitAu rivage des…
ער דײַנע ווײַסע שטערן
SOUS TES ETOILES BLANCHES sous tes étoiles blanchestends-moi ta blanche main.mes mots qui sont des larmesdans ta main désirent repos.vois leur éclat s’assombrirsous mon regard encavé,aucun abri je ne trouvepour en retour te les offrir. mais je voudrais, dieu familier,te léguer mes possessions,car en moi brûle un feuet en le feu mes journées.toujours entre caves…
News from Ibonoco 