« If I had to choose between betraying my country and betraying my friend, I hope I should have the guts to betray my country. » « Si je devais choisir entre trahir mon pays et trahir mon ami, j’espère que j’aurais le courage de trahir mon pays » Edward Morgan Forster (1879 – 1970), in Two Cheers…
Étiquette : Citation du jour
What about you ?
« The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man. » « L’homme raisonnable s’adapte au monde ; l’homme déraisonnable s’obstine à essayer d’adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l’homme déraisonnable. » « El hombre razonable…
Eleanor et la critique
« Do what you feel in your heart to be right – for you’ll be criticized anyway. » « Fais ce que tu penses être bien, on te critiquera de toute façon. » Anna Eleanor Roosevelt (1884 – 1962), épouse de Franklin Delano Roosevelt, première dame des Etats-Unis de 1933, à 1945. Elle sera la première…
You talkin’ to me?
« Quand un homme ne parle que de ce qu’il sait, il a toujours l’air plus savant que nous. » Traduction approximative : « When a man only talks about what he knows, he always seems more knowledgeable than us. » Jules Renard (1864 – 1910), est un écrivain et auteur dramatique français qui connaît des débuts difficiles…
Mind and beauty
« La beauté n’est pas une qualité inhérente aux choses elles-mêmes, elle existe seulement dans l’esprit qui la contemple, et chaque esprit perçoit une beauté différente. » « Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. » David Hume (1711 – 1776), in…
Who is my best friend?
« Mon miroir est mon meilleur ami, car lorsque je pleure, il ne rit jamais. » « The mirror is my best friend because when I cry it never laughs. » Charles Spencer Chaplin dit Charlie Chaplin (1889 – 1977), est un acteur célèbre du cinéma muet grâce à son personnage de Charlot, un réalisateur, scénariste, producteur et…
Antoine, tu fais quoi ?
« L’homme passe sa vie à raisonner sur le passé, à se plaindre du présent, à trembler pour l’avenir. » « Man spends his life in reasoning on the past, complaining of the present, and trembling for the future. » Antoine de Rivarol dit Rivarol (1753 – 1801), in Maximes, pensées et paradoxes, Le Livre Club du…
Vivre ou réfléchir, il faut choisir…
« Most people would rather die than think and many of them do! » « La plupart des gens préféreraient mourir que de réfléchir. C’est ce qu’ils font d’ailleurs !» Comte Bertrand Arthur William Russell, (1872 – 1970), est un mathématicien, logicien, philosophe, épistémologue, homme politique et moraliste britannique. Prix Nobel de littérature en 1950.
La poésie a-t-elle un âge ?
« Les temps primitifs sont lyriques, les temps antiques sont épiques, les temps modernes sont dramatiques. L’ode chante l’éternité, l’épopée solennise l’histoire, le drame peint la vie. Le caractère de la première poésie est la naïveté, le caractère de la seconde est la simplicité, le caractère de la troisième, la vérité. » « Primitive times are lyrical,…
Les rêves d’une âme aux cheveux d’argent
CONCLUSION J’ai rêvé les amours divins, L’ivresse des bras et des vins, L’or, l’argent, les royaumes vains, Moi, dix-huit ans, Elle, seize ans. Parmi les sentiers amusants Nous irons sur nos alezans. Il est loin le temps des aveux Naïfs, des téméraires voeux ! Je n’ai d’argent qu’en mes cheveux. Les âmes dont…
Don’t tell me ! but…
« Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn. » « Dis-le moi et je l’oublierai ; enseigne-le moi et je m’en souviendrai ; implique-moi et je l’apprendrai.» Benjamin Franklin (1706 – 1790), imprimeur, éditeur, naturaliste, inventeur (du paratonnerre…), écrivain et homme politique et d’Etat américain (6ème Président de Pennsylvanie, ambassadeur des…
Be who You are…
« Be who you are and say what you feel, because those who mind don’t matter, and those who matter don’t mind. » « Soyez qui vous êtes et dites ce que vous ressentez, parce que ceux qui vous dérangent n’importent pas et ceux qui comptent ne vous dérangent pas. » Bernard Mannes Baruch (1870 – 1965), homme d’affaires…
Allez Wagner, une loi sinon rien!
« As the economy develops over time, the activities and functions of the government increase » « Plus la société se civilise, plus l’État est dispendieux. » Adolph Wagner (1835-1917), in Lehrbuch der politischen Ökonomie (Fondements de l’économie politique), 1872, est un économiste et universitaire allemand.
The funniest joke in the world
« My way of joking is to tell the truth. It’s the funniest joke in the world » « Dire la vérité, c’est la plaisanterie la plus drôle du monde. » Georges Bernard Shaw (1856 – 1950), in L’autre île de John Bull (John Bull’s Other Island), 1906, essayiste, dramaturge, scénariste et critique musical irlandais. Prix Nobel de littérature…
Politique et amnésie (politics and amnesia)
« Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu’il lui faut oublier. » Traduction – très – approximative… « A politician cannot have a career without memory, because he must remember all the promises he must forget. » Frédéric Dard alias San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max…
The stupidity of the intelligent
« Moi, je dis que la connerie, c’est la décontraction de l’intelligence, donc de temps en temps, je peux me permettre d’être con. » Traduction approximative : « I say that bullshit (stupidity) is the relaxation of intelligence, so from time to time I can afford to be an asshole. » Lucien Ginsburg dit Serge Gainsbourg (1928 – 1991),…
Grandeur et justice
« And I should like to be able to love my country and still love justice. I don’t want just any greatness for it, particularly a greatness born of blood and falsehood. I want to keep it alive by keeping justice alive. » « Je voudrais pouvoir aimer mon pays tout en aimant la justice….
Une démocratie un peu trop parfaite ?
Perfect dictatorship or democracy ? « La dictature parfaite serait une dictature qui aurait les apparences de la démocratie, une prison sans murs dont les prisonniers ne songeraient pas à s’évader. Un système d’esclavage où, grâce à la consommation et au divertissement, les esclaves auraient l’amour de leur servitude. » « The perfect dictatorship would have…
Hello Louis !
« What we play is life. My whole life, my whole soul, my whole spirit is to blow that horn. » « Ce qu’on joue, c’est la vie. C’est toute ma vie, toute mon âme qui souffle dans ce cornet. » Louis Armstrong dit Dippermouth dit Satchmo ou encore « Pops »(1901 – 1971), in Légendes du jazz,…
Le petit monde de Monsieur Jean
« Le monde crée en moi le lieu de son accueil. » Jean Wahl (1888 – 1974), philosophe français, professeur à la Sorbonne de 1936 à 1967 excepté pendant la seconde guerre mondiale. Interné au camp de concentration de Drancy, il s’en échappa et se réfugia aux Etats-Unis de 1941 à 1945.
News from Ibonoco 