Blue Monday – Variation

« How does it feel ? »
Qu’est-ce que ça fait
de marcher droit devant depuis 83,
avec ce son tatoué sur le crâne,
comme la marque rouge d’une gifle
qui jamais ne s’efface.

Chaque décennie —
un bruit,
un rythme,
un corps qui tremble.
Et toi, tu tiens le pouls
de milliers de cœurs
branchés sur ta fréquence.

Toujours en alerte,
captant un nouveau son,
un nouveau souffle,
une nouvelle façon de secouer ton corps.

Qu’est-ce que ça fait ?
Hein ?
D’être encore là ?
Joué, plagié,
mixé, remixé,
par les DJ’s d’hier et d’aujourd’hui ?

Toujours en vie.
Toujours debout.
Intact.

« Tell me, how do I feel ?« 
Dis-moi, comment je me sens
avec toi dans ma peau,
dans ma tête,
nostalgique,
mélancolique…

J’ai marché,
marché droit devant,
jour après jour,
nuit après nuit,
depuis 83,
avec ce battement dans la tête,
ces murmures dans les oreilles,
ces joies, ces chagrins
collés à la peau
comme du vinyle.

J’ai marché le jour.
J’ai marché la nuit.
Pas toujours pour la fête.
Mais toujours sur le rythme.
Toujours sur la ligne.
Toujours porté par toi.

Toujours toi.
Toujours là.

John Ibonoco

New Order naît en 1980 à Manchester, sur les cendres du groupe anglais Joy Division, après le suicide de son emblématique chanteur Ian Curtis. Les trois membres survivants – Bernard Sumner (chant, guitare, claviers), Peter Hook (basse) et Stephen Morris (batterie) – décident de continuer l’aventure musicale. Ils sont rejoints par Gillian Gilbert (claviers, guitare).

Alors que Joy Division incarnait une cold wave sombre et tourmentée, New Order fusionne cette mélancolie post-punk avec l’énergie montante des clubs électroniques. Leur son devient un pont entre rock, électro et dance, entre guitares électriques et boîtes à rythmes. Le groupe est étroitement lié au mythique label indépendant Factory Records et au club The Haçienda de Manchester, véritable temple de la culture rave et de l’acid house des années 80-90.

---

Blue Monday – une histoire culte

Sorti en mars 1983, Blue Monday est un ovni musical : une piste longue (plus de 7 minutes), au beat hypnotique, portée par une boîte à rythmes Oberheim DMX, des synthés analogiques et une basse pulsante. Inspirée par la scène new-yorkaise (notamment Kraftwerk, Giorgio Moroder et la disco électronique), la chanson marque un tournant : elle donne au rock une énergie de dancefloor.

Fait ironique : le maxi 45 tours de Blue Monday devient le single 12 pouces le plus vendu de l’histoire, mais sa pochette (imaginée comme une disquette informatique par Peter Saville) coûtait tellement cher à produire que Factory Records perdit de l’argent à chaque exemplaire vendu.

Au-delà de l’anecdote, Blue Monday est une pièce fondatrice de la musique électronique moderne : elle influencera la house, la techno, et sera remixée d’innombrables fois, des clubs underground aux stades. Encore aujourd’hui, ses premières notes suffisent à embraser une piste de danse.

——————————————————————————————-

---

Blue Monday – Variation

“How does it feel?”
How does it feel
to keep walking straight ahead since ’83,
with that sound tattooed on your skull,
like the red mark of a slap
that never fades?

Every decade—
a noise,
a rhythm,
a trembling body.
And you, you hold the pulse
of thousands of hearts
plugged into your frequency.

Always on alert,
catching a new sound,
a new breath,
a new way to shake your body.

How does it feel?
Huh?
To still be here?
Played, stolen,
mixed, remixed,
by DJs then and now?

Still alive.
Still standing.
Untouched.

“Tell me, how do I feel?”
Tell me, how do I feel
with you under my skin,
inside my head,
nostalgic,
melancholic…

I walked,
kept walking straight,
day after day,
night after night,
since ’83,
with that beat in my head,
those whispers in my ears,
those joys, those sorrows
pressed into my skin
like vinyl.

I walked by day.
I walked by night.
Not always for the party.
But always on the rhythm.
Always on the line.
Always carried by you.

Always you.
Always here.

John Ibonoco

---

New Order was born in 1980 in Manchester, rising from the ashes of the English band Joy Division after the suicide of its iconic singer, Ian Curtis. The three surviving members — Bernard Sumner (vocals, guitar, keyboards), Peter Hook (bass), and Stephen Morris (drums) — decided to carry on their musical journey. They were later joined by Gillian Gilbert (keyboards, guitar).

While Joy Division embodied a dark and tormented cold wave, New Order blended that post-punk melancholy with the rising energy of electronic clubs. Their sound became a bridge between rock, electro, and dance — guitars fused with drum machines. The band was closely tied to the legendary independent label Factory Records and to The Haçienda in Manchester, a true temple of rave and acid house culture in the ’80s and ’90s.

---

Blue Monday – the story of a classic

Released in March 1983, Blue Monday was a musical UFO: a track over seven minutes long, driven by a hypnotic beat, an Oberheim DMX drum machine, analog synths, and a pulsing bassline. Inspired by the New York scene (notably Kraftwerk, Giorgio Moroder, and electronic disco), the song marked a turning point — it brought dance-floor energy into rock.

Ironically, the 12-inch single of Blue Monday became the best-selling 12-inch of all time, yet its sleeve (designed by Peter Saville to look like a computer floppy disk) was so expensive to produce that Factory Records actually lost money on every copy sold.

Beyond the anecdote, Blue Monday became a cornerstone of modern electronic music: it influenced house, techno, and was remixed countless times, from underground clubs to stadiums. Even today, its opening notes are enough to ignite any dance floor.