Tonnio, my sweetheart…

le

Françoise Hardy – Mon amie la rose (1965)

« Mon Tonnio,

Pendant de longs jours, tu vas vivre loin de moi. Qui va te réveiller chaque matin ? Qui va t’embrasser ? Le vent, la lune, la nuit ne te donneront pas des caresses aussi douces et chaudes que celles que te donne ta petite femme.

Je les garderai tous ces jours pour te les donner en une seule nuit. Reviens-moi vite.

Je t’adore,

Ta Consuelo »

Consuelo de Saint-Exupéry, née Consuelo Suncín Sandoval (1901 – 1979) in Antoine de Saint-Exupéry et Consuelo de Saint-Exupéry, Correspondance (1930-1944), Editions Gallimard, 2021, est une écrivaine, journaliste, artiste peintre et sculptrice salvadorienne. En 1930, elle fera la rencontre d’Antoine de Saint-Exupéry dans les salons de l’Alliance française de Buenos Aires. Ils se marieront le 22 avril 1931 à Nice. Quand Antoine de Saint-Exupéry écrira son roman Le Petit Prince, Consuelo apparaîtra dans cet ouvrage sous les traits de la »Rose ».

Françoise Hardy – Mon amie la rose (1965)

« My Tonnio,

For many days you will live far from me. Who will wake you up every morning? Who will kiss you? The wind, the moon, the night will not give you caresses as soft and warm as those that your little wife gives you.

I will keep them all these days to give them to you in one night. Come back to me soon.

I love you so much,

Your Consuelo »

Consuelo de Saint-Exupéry, born Consuelo Suncín Sandoval (1901 – 1979) in Antoine de Saint-Exupéry et Consuelo de Saint-Exupéry, Correspondance (1930-1944), Editions Gallimard, 2021, is a Salvadoran writer, journalist, painter and sculptor. In 1930, she met Antoine de Saint-Exupéry in the salons of the Alliance Française in Buenos Aires. They were married on April 22, 1931 in Nice. When Antoine de Saint-Exupéry wrote his novel The Little Prince, Consuelo appeared in this work as the « Rose ».

4 commentaires Ajouter un commentaire

  1. gibulène dit :

    J’ai bien fait de passer chez toi ce soir ! j’ignorais cette anecdote de la rose. Merci John Belle soirée

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Hélène… avec beaucoup de retard.

      Aimé par 1 personne

  2. gibulène dit :

    Peu importent les délais😊

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s