(Réédition : quand on aime son chat…)

Titi

Un chatte paisiblement allongée de tout son long sur une malle en bois, le ronron régulier et puissant, le regard vert et rêveur dans le vague, les moustaches aux vents, guettant le moindre mouvement de son compagnon humain, le moindre signal lui indiquant qu’il est enfin temps de bouger ! de bondir avec souplesse vers l’avant et dégringoler les marches de l’escalier quatre à quatre pour s’en aller dans le jardin, véritable espace de liberté, savane sauvage et parfumée des arômes du matin encore humide des gouttelettes de rosée fraîchement écloses, jardin où tout redevient possible pour elle – fidèle animal de compagnie – petit être sensible aux coussinets bien roses, au petit museau blanc, rose et tout doux, petite « personne » qui en l’espace de quelques secondes recouvre son instinct de chasseur, de tueur de souris et d’oiseaux, cet être magnifiquement agile, gracieux et patient, sachant s’immobiliser et se camoufler pendants des heures derrière une petite touffe d’herbe grasse et bien verte avant de fondre sur sa cible à la vitesse de l’éclair en ne lui laissant que très peu de chances de s’en sortir vivante ; elle est un tigre dans un jardin, une lionne majestueuse paradant sur son territoire, une panthère redoutable pour toute la faune locale, et le meilleur ami de toute la famille.

John Ibonoco

Titi

A female cat peacefully lying on a a wooden box, purring regularly and loudly, her green and dreamy eyes in the vague, her whiskers in the wind, watching for the slightest movement of her human companion, the slightest signal indicating that it is finally time to move! to jump forward with suppleness and tumble down the stairs four by four to go to the garden, a real space of freedom, a wild savannah perfumed with the aromas of the morning still wet with the freshly hatched dewdrops, a garden where everything becomes possible again for her – a faithful pet – a small sensitive being with pink paw pads, a small white, pink and soft snout, a little « person » who in a few seconds recovers her hunting instinct, a killer of mice and birds, this magnificently agile, graceful and patient being, who knows how to stop and camouflage herself for hours behind a small tuft of greasy and green grass before attacking her target at lightning speed, leaving her very little chance of getting out of there alive; she is a tiger in a garden, a majestic lioness parading on her territory, a fearsome panther for all the local fauna, and the best friend of the whole family.

John Ibonoco