Statistics is a modern science

« La statistique, madame, est une science moderne et positive. Elle met en lumière les faits les plus obscurs. Ainsi, dernièrement, grâce à des recherches laborieuses, nous sommes arrivés à connaître le nombre exact des veuves qui ont passé sur le Pont-Neuf pendant le cours de l’année 1860 ».

Eugène Labiche (1815 – 1888), in Les Vivacités du Capitaine Tic, Eugène Labiche et Édouard Martin, est un dramaturge français, 1861. En 1880, il sera élu membre de l’Académie française. Il est connu pour sa contribution au genre du vaudeville.

Édouard Joseph Martin, (1825 – 1866 ), est un dramaturge français.

« Statistics, madam, is a modern and positive science. It brings to light the most obscure facts. Thus, lately, thanks to laborious research, we have come to know the exact number of widows who passed on the Pont-Neuf during the year 1860 ».

Eugène Labiche (1815 – 1888), in Les Vivacités du Capitaine Tic, Eugène Labiche et Édouard Martin, is a French playwright, 1861. In 1880, he was elected member of the French Academy. He is known for his contribution to the genre of vaudeville.

Édouard Joseph Martin, (1825 – 1866), is a French playwright.

12 commentaires Ajouter un commentaire

  1. les2olibrius dit :

    Juste un petit souci : pourquoi donc employer le futur de narration après une date du temps jadis ? Les statistiques indiqueraient certainement une fréquence du passé simple !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Capillotracté 😉 ?

      Aimé par 1 personne

  2. Les statistiques nous permettent de savopir qu’environ un homme sur deux est une femme !
    Bonne journée, John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Jean-Louis,
      C’est bien vu, même très bien vu
      Bonne journée également😊
      John

      J’aime

  3. Une réplique qui démontre bien que les statistiques ne servent à rien ! Amusant !

    Aimé par 1 personne

  4. neilc693 dit :

    quelle coïncidence, je viens de trouver autres vaudevilliens (Eugène Grangé, « Lambert-Thiboust ») du 19ème siècle qui ont été dessinés par « Lhéritier » . . . je croire, ce dessin est aussi de lui .
    and of course, here we speak of « lies, damned lies, and statistics » (after Mark Twain) 🙂

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Hi ! Neil,
      Thank you for your words. Je ne comprends pas très bien mais suis heureux d’échanger avec vous. N’hésitez pas à préciser vos idées.
      Amitiés.
      John

      J’aime

      1. neilc693 dit :

        I meant to refer to the playwrights, Labiche & Martin, and the caricature of Martin: by sheer coincidence, recently I have been reading about 19th-century popular works in France (satires of Parisian life)—including some plays by vaudevillians who were also drawn by this same artist.

        Aimé par 1 personne

        1. neilc693 dit :

          . . . et la citation de Mark Twain, c’est sur ton sujet principal.
          pardonnez l’aspect schizophrène! 🙂

          Aimé par 1 personne

        2. ibonoco dit :

          Pas de problème 😀.

          J’aime

        3. ibonoco dit :

          It is indeed a beautiful coincidence. And thank you for these precisions

          J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s