Every day, it’s my day of glory

« Même les plus cons ont leur jour de gloire : leur anniversaire. » François Cavanna (1923 – 2014) est un écrivain, journaliste et dessinateur humoristique français. En 1943, il sera requis pour le Service du Travail Obligatoire (STO) et envoyé à Berlin dans le camp de Baumschulenweg où il travaillera pour l’usine de munitions Graetz. Après la…

Simple humor or misogyny?

“Une femme qui s’en va avec son amant n’abandonne pas son mari, elle le débarrasse d’une femme infidèle.” Alexandre Guitry, dit Sacha Guitry (1885 – 1957) est un célèbre dramaturge, acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français d’origine russe. Il écrira 124 pièces de théâtre dont la grande majorité connaîtra un grand succès. « A…

I’ve finally been diagnosed, i’m an…

« Traiter son prochain de con n’est pas un outrage mais un diagnostic. » Frédéric Dard alias San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max Beeting… (1921 – 2000), romancier français, Grand prix de la littérature policière en 1957, célèbre pour ses polars relatant les aventures du commissaire San-Antonio et de son adjoint Bérurier. Il sera également auteur dramatique,…

I like political speeches

  « Un bon discours politique ne doit émettre que des idées avec lesquelles tout le monde est d’accord avant ! » Michel Colucci dit Coluche (1944-1986), est un célèbre humoriste et comédien français. En 1984, il obtiendra un César du meilleur acteur pour son rôle dramatique dans Tchao Pantin, film de Claude Berri « A good political speech…

Intelligence is a misfortune

  « L’intelligence, c’est le seul outil qui permet à l’homme de mesurer l’étendue de son malheur. » Pierre Desproges (1939-1988), est un humoriste français célèbre pour son humour noir, son anticonformisme et son sens de l’absurde. En 1988, il mourra, terrassé par un cancer des poumons… « Intelligence is the only tool that enables man to measure…

After love…

  « Après l’amour, dix pour cent des hommes se retournent sur leur côté droit et s’endorment, dix pour cent font de même sur le côté gauche. Les autres se rhabillent et rentrent chez eux. » Francis-Jean Blanche, dit Francis Blanche (1921- 1974) est un acteur, humoriste auteur et chanteur français. Il sera très populaire durant les…

I’ve lost my animality

« C’est l’humanité qui a perdu l’homme. Dire que cet idiot-là aurait pu être le plus heureux des animaux, s’il avait su se tenir tranquille. Mais non… il a inventé la civilisation. » Alphonse Allais (1854 – 1905) est un célèbre journaliste, écrivain et humoriste français de la Belle Epoque (de la fin du 19ème siècle au…

Stop being a wise guy…

« Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l’autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. » François Cavanna (1923 – 2014) est un écrivain, journaliste et dessinateur humoristique français. En 1943, il sera requis pour le Service du Travail Obligatoire (STO) et envoyé à Berlin dans…

Do you really want to lose?

« Vieillir, c’est savoir perdre. » Georges Wolinski (1934-2015) est un célèbre dessinateur de presse français. Il a notamment collaboré avec les journaux Hara-Kiri , Action, Paris-Presse, Charlie Hebdo, La Gueule ouverte, L’Humanité, Le Nouvel Observateur, Phosphore, et Paris Match. Le 7 janvier 2015, il mourra assassiné lors de l’attentat contre Charlie Hebdo. « To grow old…

A very French habit?

    « Une habitude bien française consiste à confier un mandat aux gens et de leur contester le droit d’en user. » Michel Audiard (1920-1985), est un célèbre dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. « A very French habit is to give a mandate to people and challenge their right to use it. » Michel Audiard (1920-1985),…

Working: it’s too hard!

«Je me suis engagé dans la marine le jour où mon père m’appris que j’étais sur terre pour travailler. » Pierre-Léon Tugot dit Pierre Doris (1919 – 2009) est un comédien et humoriste français. « I joined the Navy the day my father told me I was on this earth to work (French pun between the earth,…

Do you still want to get married?

  « Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie. Ma deuxième est restée. » Francis-Jean Blanche, dit Francis Blanche (1921- 1974) est un acteur, humoriste auteur et chanteur français. Il sera très populaire durant les années 1950 et 1960 et ceci notamment en ce qui concerne le cinéma français. Il sera…

You couldn’t shut up!

    « Parler pour ne rien dire et ne rien dire pour parler sont les deux principes majeurs et rigoureux de tous ceux qui feraient mieux de la fermer avant de l’ouvrir.» Pierre DAC (1893 – 1975) est un humoriste et comédien français qui sera pendant la Seconde Guerre mondiale, une des grandes voix…

The teat or the nipple?

  « Tout dans la vie est une affaire de choix, ça commence par la tétine ou le téton, ça se termine par le chêne ou le sapin. » Pierre Desproges (1939-1988), est un humoriste français célèbre pour son humour noir, son anticonformisme et son sens de l’absurde. En 1988, il mourra, terrassé par un cancer des…

I’m a drunk.

    « Le bistrot est utile à un dialoguiste, mais il y a un risque : l’alcoolisme. » Michel Audiard (1920-1985), est un célèbre dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. « The bistro is useful for a dialogist, but there’s a risk: alcoholism. » Michel Audiard (1920-1985), is a famous French dialoguist, scriptwriter and film director.

Ô my genius

« Ô privilège du génie ! Lorsqu’on vient d’entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui. » Alexandre Guitry, dit Sacha Guitry (1885 – 1957) est un célèbre dramaturge, acteur, metteur en scène, réalisateur et scénariste français d’origine russe. Il écrira 124 pièces de théâtre dont la grande majorité connaîtra un grand…

I have some good ideas for you

    « Un bon discours politique ne doit émettre que des idées avec lesquelles tout le monde est déjà d’accord avant ! » Michel Colucci dit Coluche (1944-1986), est un célèbre humoriste et comédien français. En 1984, il obtiendra un César du meilleur acteur pour son rôle dramatique dans Tchao Pantin, film de Claude Berri « A good…

Life is a serious affair !

  « A quoi bon prendre la vie au sérieux puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants. » Traduction approximative : « What’s the point of taking life seriously since we won’t get out of it alive anyway. » Alphonse Allais (1854 – 1905) est un célèbre journaliste, écrivain et humoriste français de la Belle Epoque.  …