(Réédition)
« Minautor, jeune lycéen, m’a transmis très récemment un rap qu’il a écrit. Dans son texte, ce dernier revient brièvement en introduction sur les espoirs qu’ils fondent pour cette nouvelle année scolaire… mais surtout, il évoque à sa façon ses années de harcèlement à l’école… »
John Ibonoco
Track : Soprano – Fragile
PASSE DIFFICILE
J’aimerais ma vie en dehors des problèmes
Loin d’un horizon chaotique
Une rentrée presque parfaite
Avec tes tas de connaissances de longue date
La moitié (de mes connaissances) était vraie
Mais le reste me faisait du mal
J’attendais plus que l’été
Pour pouvoir me reposer
M’éloigner des regards qui faisaient mal
J’espérais que tout allait changer
Mais on aurait dit que l’horloge était brisée
Laissant le temps prisonnier.
J’m’enfonce pas dans le mensonge
Mais j’dis que la vérité sur un passé douloureux
Qui m’a longtemps laissé malheureux.
Le soir était la mi-temps
Et le matin ça recommençait.
Et les profs ne savaient rien
Et le monde ne voyait rien
D’une détresse silencieuse
Enfouie sous les rires narquois
De ceux qui me coupaient l’envie d’être joyeux.
Comment osaient-ils me traiter de bouche-trou ?
Juste parce que j’avais envie de m’en sortir
Et que j’allais vers d’autres personnes
Qui m’offraient peut-être une vie plus tranquille.
Mais même avec l’aide de ces autres
Les paroles douloureuses continuaient
A toucher l’être que j’étais
Jeune et innocent à la fois
Je ne comprenais pas
Pourquoi ce petit monde s’acharnait sur moi.
Le soir, les moments de rêve tournaient parfois au cauchemar
Le réveil : j’en parle même pas…
C’était toujours la même chose
Du temps à faire son sac
Pour retarder le moment
Comme une exécution qui se répète
Mais avec des détails différents.
J’y allais tête baissée
Le mental à zéro, prêt à tout abandonner
Mais j’ai rien lâché
Du coup, je ne me suis pas noyé.
Dans mon ventre il y avait des orages à répétition
Peut-être était-ce le stress qui me faisait parfois m’arrêter ?
J’ai encore des tas de trucs à raconter
Mais j’vais en couper des parties
Sinon ça ferait un roman mélancolique
J’vais même esquiver tous les problèmes de famille
Qui faisaient rage depuis des années
Pour éviter de faire une histoire qui n’en finira jamais.
Petite vie difficile qui est peut-être terminée
Qui sait si elle va recommencer ?
MINAUTOR, 6 septembre 2020
Minautor, a young high school student, very recently sent me a rap he wrote. In his text, the latter briefly returns in introduction to the hopes they have for this new school year… but above all, he evokes in his own way his years of harassment at school… »
John Ibonoco
Track : Soprano – Fragile
DIFFICULT TIME
I would like my life to be free of problems
Far from a chaotic horizon
An almost perfect back-to-school season
With my many long-time encounters
Half (my encounters) was true
But the rest was hurting me
I was only waiting for summer
To be able to rest
To get away from the looks that hurt
I was hoping that everything would change
But it looked like the clock was broken.
Leaving time like a prisoner.
I don’t sink into a lie
But I say that the truth about a painful past
That left me unhappy for a long time.
The evening was halftime
And in the morning it started again.
And the teachers knew nothing
And the world saw nothing
Of silent distress
Buried under the sarcastic laughter
Of those who cut me off from the desire to be joyful.
How dare they call me a filler?
Just because I wanted to get out of it.
And that I was going to other people
Perhaps they offered me a more tranquil life.
But even with the help of these other
The painful words continued
To touch the being that I was
Young and innocent at the same time
I did not understand
Why this little world was picking on me.
In the evening, the moments of dream sometimes turned into nightmares.
The alarm clock: I don’t even talk about it…
It was always the same
Taking a lot of time to prepare your bag for school
To delay the moment
Like a repeating execution
But with different details.
I was going head down
The mind at zero, ready to give up everything
But I didn’t let go
As a result, I did not drown.
In my belly there were repeated thunderstorms.
Maybe it was stress that made me stop sometimes?
I still have a lot of things to tell
But I’m going to cut off parts of it
Otherwise it would be a melancholy novel.
I’ll even dodge all the family problems.
That had been raging for years
To avoid making a story that will never end.
A difficult little life that may be over
Who knows if she will do it again?
MINAUTOR, 6 septembre 2020
News from Ibonoco 
Tellement difficile à vivre le harcèlement
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est terrible ! Et au sein même de l’école de jouent des drames.
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci pour ce précieux partage, bonne journée John
J’aimeAimé par 2 personnes
Merci a toi également. Passe une belle soirée (en France, il est presque 19 heures).
J’aimeAimé par 2 personnes
D’Accord, ici je peux commencer l’apéro
J’aimeJ’aime
Des mots durs et qui font remonter des souvenirs délicats à la surface.
Le harcèlement est dramatique et affecte dangereusement la vie des personnes qui en sont victimes.
J’aimeAimé par 3 personnes
Bonjour Marie,
Le harcèlement est meurtrier pour de jeunes esprits sensibles. Chaque année, il suffit de lire la presse et de se rendre compte de l’ampleur de ce fléau. Et à vivre en tant que parent, c’est aussi très difficile.
Amitiés Marie
John
J’aimeAimé par 1 personne
💎 – Diamond Hard – 💎
💎 « Harrassment » is the worst form of BULLYING!!! EveryOne; yet many former Bullies seek out former victims to APOLOGISE!!! and Request Friendship
💎 – Diamond Hard – 💎
…💎💎💎…
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you for your words 😃
J’aimeAimé par 1 personne
💜 YOU!!! ARE Most Welcome 🙏🏿 🤗 ☺️ 😊 🙌 😀 🙏🏿
…💛💚💙…
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you
J’aimeAimé par 1 personne
Bonsoir John,
Quel fléau, oui, en effet, que ce harcèlement !!!
Bonne soirée,
Amitiés 😘
J’aimeAimé par 1 personne
C’est une vrai tragédie. Et le harcèlement scolaire rue chaque année des enfants de 12 ou 13 ans qui se suicident.
Bonne soirée
Amitiés
John
J’aimeAimé par 1 personne