ENFIN LE SOLEIL !

Enfin le soleil ! Et un lundi matin ! What else ? Un peu plus de chaleur peut-être ? Non, on s’en fout ! Un bonnet en laine vissé sur la tête, une doudoune, une bonne paire de chaussette, une paire de gants, un masque chirurgical sur le visage, l’hypothermie devrait pouvoir être évitée. Et après tout, deux ou trois degrés au-dessus de zéro au mois de janvier au milieu de la matinée, ce n’est vraiment pas si mal, le printemps montrera tôt ou tard le bout de son nez comme il sait si bien le faire d’ailleurs chaque année. Alors, profitons de cette belle clarté matinale teintée de jaune, d’or, éblouissante, puissante qui te donne tout simplement envie de vivre, de sortir dans la rue, de battre le pavé, de boire un café en terrasse et d’aller au bout de cette journée qui ne t’a pas encore révélé tous ses secrets. Pendant ce temps-là, le Rhône et la Saône, chacun dans leur lit, étirent tranquillement leurs bras comme pour mieux se rejoindre, comme pour mieux confluer en un courant unique portant sur son dos des péniches chargées de tonnes de fret prêt à être déchargé au port Edouard Herriot à Gerland.

Enfin le soleil ! un vrai soleil tout grand, tout beau, tout bon qui te réchauffe le visage, qui te le caresse ; ce matin, il fait vraiment un temps magnifique sur la capitale des Gaulle, une capitale toujours en ébullition… Chacun vaque à ses occupations : le bruit des moteurs de voiture plane sur la ville, le passant passe, l’ouvrier travaille à transformer un local commercial en un petit restaurant, l’employé de bureau badge avant de prendre son service, l’entrepreneur entreprend, le cadre supérieur manage, les vendeurs des boutiques accueillent le client… c’est la routine du quotidien, mais la routine d’un lundi au soleil, et ça ! ça fait du bien au moral !

John Ibonoco

FINALLY THE SUN !

Finally the sun! And a Monday morning! What else ? A little more heat perhaps? No, we don’t care! A woolen cap screwed on the head, a down jacket, a good pair of socks, a pair of gloves, a surgical mask on the face, hypothermia should be avoidable. And after all, two or three degrees above zero in January in the middle of the morning, it’s really not so bad, spring will show its nose sooner or later as it knows how to do every year. So, let’s take advantage of this beautiful morning light tinted with yellow, gold, dazzling, powerful which simply makes you want to live, to go out in the street, to pound the pavement, to drink a coffee on the terrace and to go to the end of this day which has not yet revealed all its secrets. During this time, the Rhône and the Saône, each in their own bed, are quietly stretching their arms as if to better join each other, as if to better merge into a single current carrying on its back barges loaded with tons of freight ready to be unloaded at the Edouard Herriot port in Gerland.

Finally the sun! a real sun all big, all beautiful, all good which warms you the face, which caresses it to you; this morning, it makes really a magnificent weather on the capital of Gaulle, a capital always in ebullition. Everyone goes about their business: the noise of car engines hovers over the city, the passer-by passes by, the worker transforms a commercial space into a small restaurant, the office employee signs in before going on duty, the entrepreneur undertakes, the senior executive manages, the sales clerks welcome the customer… it’s the daily routine, but the routine of a Monday in the sun, and that! it’s good for the morale!

John Ibonoco