In the middle of the night

(Réédition)

The Police – Every Breath You Take 

Je marche en pleine nuit quand il fait jour sur le bord de ton sein
Je marche dès le crépuscule sur un p’tit bout de soir me menant à ton désir
Je marche à petits pas, claudiquant, titubant, encore ivre du goût sucré de tes lèvres sur les miennes…
…je marche …je marche …puis je danse…
Je danse l’amour comme un sorcier vaudou sur les courbes de ton ombre attrapant au vol tes rêves et envies quand enfin ton corps m’invite lascivement à un pas de deux et à une longue étreinte suspendant le temps, gommant toute trace d’un quotidien morose pour ne laisser place qu’à une passion salvatrice, à une vie retrouvée au-delà des barrières et des chimères d’une époque qui ne se comprend plus elle-même, une ère qui ne trouve plus sa respiration ni même son souffle.

John Ibonoco

The Police – Every Breath You Take 

I walk in the middle of the night when it’s daytime on the edge of your breast
I walk from dusk on a little bit of evening leading me to your desire.
I walk in small steps, claudiquant, staggering, still drunk with the sweet taste of your lips on mine…
…I walk …I walk …then I dance…
I dance love like a voodoo sorcerer on the curves of your shadow catching your dreams and desires in flight when at last your body lasciviously invites me to a pas de deux and a long embrace suspending time, erasing all traces of a gloomy daily life to leave only a saving passion, to a life rediscovered beyond the barriers and chimeras of an era that no longer understands itself, an era that no longer finds its breath or even its breath.

John Ibonoco

6 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Beau texte, plein de vie !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie-Christine

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Gyslaine 😀😀

      J'aime

  2. colettedc dit :

    Joli texte. John !
    Bonne soirée,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Colette 😊
      Bonne journée
      Amitiés

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s