« Hé ! Tu te rappelles de cette histoire ? de cette vieille histoire – elle date déjà de 1983, cela fait un bail. Tu disais toujours que tu savais exactement quoi dire, que c’était un jeu auquel tu jouais. Mais tu ne te rappelles peut-être pas qu’à ce jeu stupide, tu avais tout perdu. L’amour s’en était allé te laissant seul, tout seul. Et dire que tu disais toujours que cela ne t’arriverait pas, jamais… »

John Ibonoco

JAMAIS JAMAIS

Je sais exactement quoi dire.
C’est juste un jeu auquel je joue
Maintenant, je suis ici tout seul
J’aimerais être avec toi
Je suppose que tu l’as toujours su
Je suis quand même tout seul.

Je connais l’histoire
Mais tout s’est arrangé

Cela ne m’arrive jamais
Cela ne m’arrive jamais
(C’est comme ça que ma vie devait être)
Cela ne m’arrive jamais
Cela ne m’arrive jamais
(L’amour n’est qu’une porte verrouillée et il n’ y a pas de clé)
Cela ne m’arrive jamais

Je connais toutes mes répliques
C’est juste une perte de temps.
Je suppose que c’est une honte
J’ai déjà tout vu avant.
Et chaque fois je suis certain
Que ça finira de la même façon.

Je connais l’histoire
Mais tout s’est arrangé

Cela ne m’arrive jamais
Cela ne m’arrive jamais
(C’est comme ça que ma vie devait être)
Cela ne m’arrive jamais
Cela ne m’arrive jamais
(L’amour n’est qu’une porte verrouillée et il n’ y a pas de clé)
Cela ne m’arrive jamais

Je sais exactement quoi dire.
C’est juste un jeu auquel je joue
Maintenant, je suis ici tout seul.
J’aimerais être avec toi
Je suppose que tu l’as toujours su
Je suis quand même tout seul

Je connais l’histoire
Mais tout s’est arrangé

Cela ne m’arrive jamais
Cela ne m’arrive jamais
(C’est comme ça que ma vie devait être)
Cela ne m’arrive jamais
Cela ne m’arrive jamais
(L’amour n’est qu’une porte verrouillée et il n’ y a pas de clé)
Cela ne m’arrive jamais

The Assembly in Never Never, 1983, est un groupe de new wave anglais formé en 1983 par l’ex-membre fondateur de Depeche Mode, Vince Clarke, ce dernier ayant également fondé le groupe Yazoo en 1983 et Erasure en 1985. Le chanteur de The Assembly, Sean Feargal Sharkey, est originaire d’Irlande du Nord, et a également été le chanteur du groupe pop punk The Undertones.

« Hey! Do you remember that story? that old story – it dates back to 1983, that’s a long time ago. You always said that you knew exactly what to say, that it was a game you played. But maybe you don’t remember that in that stupid game you lost everything. Love had gone away leaving you alone, all alone. And to think that you always said that it would never happen to you, never… »

John Ibonoco

NEVER NEVER

I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always knew
Still I’m all alone

I know the story
But it all worked out

It never happens to me
It never happens to me
(It’s the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love’s just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me

I know my every line
It’s just a waste of time
Guess it’s all such a shame
I’ve seen it all before
And every time I’m sure
That it ends up the same

I know the story
But it all worked out

Never happens to me
It never happens to me
(It’s the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love’s just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me

I know just what to say
It’s just a game I play
Now I’m here on my own
I’d like to be with you
I guess you always knew
Still I’m left all alone

I know the story
But it all worked out

It never happens to me
It never happens to me
(It’s the way my life was meant to be)
It never happens to me
It never happens to me
(Love’s just a door that’s locked and there’s no key)
It never happens to me

The Assembly in Never Never, 198, is an English new wave band formed in 1983 by the former founding member of Depeche Mode, Vince Clarke, who also founded the band Yazoo in 1983 and Erasure in 1985.The singer of The Assembly, Sean Feargal Sharkey, is originally from Northern Ireland, and was also the singer of the pop punk band The Undertones.