Nobody believes me anymore!

le

GESTES

J’ai feint d’être joyeux, et l’on m’a cru. J’ai feint d’être amoureux et l’on a eu pitié de moi. J’ai feint d’être désespéré et les gens ont pleuré sur mon malheur.
Mais une fois j’ai renoncé à toute feinte et j’ai dit la vérité, que je ne cesse de feindre parce que la vie est si terriblement vide. Alors tout le monde a hoché la tête et l’on m’a dit : – Cet homme ne fait que feindre ! Et personne ne m’a cru.

Isaac Reis, Yitzchak Rayz, dit Moshe Nadir, Moyshe Nadir 1885 – 1943) est un poète de langue yiddish, né en Galicie et qui s’installa à New York vers 1898 où il y travailla comme ouvrier d’usine. Dès 1902, il publie ses premiers poèmes, puis collabore à des journaux humoristiques à partir de 1910. Entre 1920 et 1940, il sera journaliste, auteur dramatique, essayiste et traducteur d’Anatole France, de Mark Twain ou de Kipling… Moshe Nadir est considéré comme l’un des grands maîtres de l’humour juif.

GESTURES

I pretended to be joyful, and I was believed. I pretended to be in love and people felt sorry for me. I pretended to be desperate and people wept over my misfortune.
But once I gave up pretending and told the truth, that I never stop pretending because life is so terribly empty. Then everyone shook their heads and said to me: – This man is only pretending! And nobody believed me.

Isaac Reis, Yitzchak Rayz as Moshe Nadir, Moyshe Nadir 1885 – 1943) was a Yiddish poet, born in Galicia, who moved to New York around 1898 where he worked as a factory worker. He published his first poems in 1902, and from 1910 he contributed to humorous newspapers. Between 1920 and 1940, he was a journalist, playwright, essayist and translator of Anatole France, Mark Twain and Kipling… Moshe Nadir is considered one of the great masters of Jewish humor.

19 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Pas mal d’ironie dans cette citation !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      L’auteur maniait l’ironie et l’humour en maître

      J'aime

  2. marie dit :

    Bonjour John, j’aime bien cette phrase, elle révèle une vérité et c’est bien la réalité des choses qui y est décrite. Bisous Bonne journée MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      l’Homme est passé maître dans l’art de feindre…
      Bisous Marie
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  3. Bonjour John .

    Là on arrive à des choses très personnelles .(sourires) .
    Plus on va essayer de me cacher des choses , et plus je vais essayer de trouver .Et dans ma vie perso c’est ce qui s’est passé .Avec preuves et tout ce qui va avec .
    Ce qui m’a poussé à la généalogie .Et là , patatras , tous les mensonges accumulés par la famille proche ce sont écroulés , avec une vérité d’une tendresse infinie pour ce que j’ai trouvé , et ça ce n’était absolument pas prévu dans ma vie .
    Amitiés .
    Chris .

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Chris,
      Tu es un très bon enquêteur privé. As-tu pensé au test ADN ? Ce serait une approche complémentaire à la tienne.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

      1. Un test ADN ne m’apporterais pas grand chose de plus . Cependant j’ai tant fouillé les tables décennales , les archives en ligne , les dates , que j’ai réussi à trouver ce que je cherchais , mais encore bp plus de choses que je ne cherchais pas du tout .Déjà ce n’est pas un problème d’adoption .Mais c’est quand même familial .
        Finalement de tout ça , je dirais que du bonheur .personnel , intime .

        Amitié d’une enquêtrice (larges sourires )
        Chris .

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          C’est super ! J’aimerais pouvoir faire grandir mon arbre. Pour le moment, il n’est pas très développé. J’y travaille ponctuellement.

          Aimé par 1 personne

  4. pvcann dit :

    The sad truth of the masses.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Yes, it’s a bit like in some children’s stories. You call for help when it’s not true. And when you really need help, nobody comes anymore.

      Aimé par 1 personne

      1. pvcann dit :

        Crying wolf indeed.

        J'aime

  5. baichette dit :

    De toutes façons on joue tous un rôle. On ne montre jamais 100% de vérité.
    On essaye, au début d’une nouvelle relation par exemple, mais non très vite on tait nos plus noirs cotés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Nous avons différentes facettes que nous montrons en fonction des situations, des rencontres… Nous sommes peut-être comme des diamants.

      Aimé par 1 personne

      1. baichette dit :

        Positif comme point de vue. Je prends.

        Aimé par 1 personne

  6. colettedc dit :

    Ce qui devait arriver arriva ça, c’est à quoi cela conduit, bien entendu.
    Bonne journée John,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Hé oui ! Il ne faut pas crier au loup quand il n’y a aucun danger.
      Amitiés Colette
      John

      Aimé par 1 personne

  7. Nicely penned
    Stay wealthy healthy safe and happy

    Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s