What are you still waiting for?

Jacques Brel – Madeleine (1962)

« Il y a deux sortes de temps : il y a le temps qui attend et le temps qui espère. » 

Jacques Brel (1929 -1978) est un chanteur célèbre, auteur et compositeur, poète belge. Il est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands interprètes de la chanson français. En 1966, il arrêtera la chanson – même s’il enregistre encore quelques albums – pour se consacrer à des projets cinématographiques. Il sera acteur et réalisateur. L’un de ses films, Franz et Le Far West, sera sélectionné au Festival de Cannes de 1973. Chanteur de langue française avec plus de 25 millions d’albums vendus, il inspirera les interprètes anglophones de sa génération tels que David Bowie, Leonard Cohen, Marc Almond… Ses chansons seront d’ailleurs traduites en anglais et chantées par Ray Charles, Nina Simone, Frank Sinatra… En 1978, le cancer aura raison de lui.

 

Jacques Brel – Madeleine (1962)

« There are two kinds of time: there is the time that waits and the time that hopes. »

 Jacques Brel (1929 -1978) is a famous singer, author and composer, Belgian poet. Today, he is considered one of the greatest interpreters of French song. In 1966, he stopped singing – even if he still recorded a few albums – to devote himself to film projects. He will be an actor and director. One of his films, Franz and Le Far West, was selected for the 1973 Cannes Film Festival. A French-speaking singer with more than 25 million albums sold, he inspired English-speaking performers of his generation such as David Bowie, Leonard Cohen, Marc Almond… His songs were translated into English and sung by Ray Charles, Nina Simone, Frank Sinatra… In 1978, he was overcome by cancer.

 

16 commentaires Ajouter un commentaire

  1. JB dit :

    I’d rather say:
    there is the time that waits and the time that hopes.
    Or maybe the time which waits, I don’t know… 🙂

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Effectivement, c’est pertinent. Je modifie la phrase. Merci 😀

      J'aime

  2. marie dit :

    Bonjour John, j’ajouterais le temps neutre, un temps où il ne se passe rien, une sorte de léthargie, je le ressens quand il fait trop chaud, je reste là, je ne bouge plus, je n’ai plus de pensées, plus d’envies… tant pis, il reviendra bien le temps que j’espère; en attendant , j’attends le temps. Je dois avoir la fièvre, je dis n’importe quoi! bisous bon après-midi MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      Non, tu n’as pas la fièvre. Tu parles peut-être du temps que l’on perd ?
      Bisous Marie.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  3. Bonjour John .

    Et il y a le temps qui passe …..Mais si je pouvais l’arrêter le temps ….Si je le pouvais…
    Amitiés .
    Chris .

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      L’arrêter quelques instants, le ralentir ou savoir prendre le temps…
      Si je le pouvais également…
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  4. ramrock dit :

    A reblogué ceci sur Ramrock's Bloget a ajouté:
    #Música #Music

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Gracias amigo 😊

      J'aime

  5. colettedc dit :

    Bonjour John,
    Mon choix, c’est le temps qui espère !!!
    Bon week-end,
    Amitiés 😘

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      Oui, le temps peut être porteur d’espoir, sinon, que nous resterait-il ? De la raison pure, une perception déterminée de l’avenir ?
      Bon samedi Colette
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  6. princecranoir dit :

    Et la valse à mille temps.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Il me, faudrait 500 pieds, et puis il la chante trop vite pour moi.

      Aimé par 1 personne

      1. princecranoir dit :

        Moi j’ai horreur de tous les flonflons, de la valse musette et de l’accordéon.

        J'aime

  7. DIALOGUE DE SOURDS

    – D’où tu viens ?

    – Je n’ai rien entendu.

    – D’où tu parles ?

    – Je n’ai rien vu.

    – Où vas-tu ?

    – Turlututu !

    – Et au Ciel y crois-tu ?

    – Ciel mon mari !

    – Et le Temps ?

    – Je l’attends au tournant.

    Ou bien les mains sur la toile,

    sur le piano, sur le papier,

    à travers la nuit,

    je lui refais une beauté.

    Dialogues intérieurs X

    Aimé par 1 personne

  8. gwengrant dit :

    I hope he felt he’d had enough time to say what he wanted to say.
    Gwen.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      This is not certain. He died of cancer at 49.
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s