Happy Birthday Victor

le

(Réédition augmentée)

Saison des semailles, le soir

C’est le moment crépusculaire.
J’admire, assis sous un portail,
Ce reste de jour dont s’éclaire 
La dernière heure du travail.

Dans les terres, de nuit baignées,
Je contemple, ému, les haillons
D’un vieillard qui jette à poignées
La moisson future aux sillons.

Sa haute silhouette noire
Domine les profonds labours.
On sent à quel point il doit croire
A la fuite utile des jours.

Il marche dans la plaine immense,
Va, vient, lance la graine au loin,
Rouvre sa main, et recommence,
Et je médite, obscur témoin,

Pendant que, déployant ses voiles,
L’ombre, où se mêle une rumeur,
Semble élargir jusqu’aux étoiles
Le geste auguste du semeur.

Victor Hugo (1802 – 1885), in Les chansons des rues et des bois, 1865, poète, dramaturge, peintre, dessinateur, pamphlétaire et romancier français. Chef de file du romantisme, grand poète, il est aussi l’homme des grandes luttes de son temps : abolition de l’esclavage, celle de la peine de mort… Pair de France, député, sénateur, élu à l’Académie française en 1841, il meurt à l’âge de 83 ans ; la IIIème République lui fera des funérailles nationales. Victor Hugo sera inhumé au Panthéon.

(Reissue increased)

Sowing Season. Evening

It is the moment of twilight.
Seated under a portal, I admire
This end of day illuminating
The last hours of labor.

In the fields bathed by night,
Deeply moved, I gaze on the rags
Of an old man scattering fistfuls
Of future harvest in the furrows.

Tall, his dark silhouette
Towers above the deep ploughing.
The fruitfulness of fleeing days
Forms visibly his belief.

He walks along the endless plain,
Going, coming, casting seeds afar,
Opens his hand once more and begins afresh,
And, a hidden witness, I meditate

While unfolding its veils
The shadow where sound mixes in
Seems to stretch up to the very stars
The august gesture of his sowing.

Victor Hugo (1802 – 1885), in Les chansons des rues et des bois, 1865, French poet, playwright, painter, draftsman, pamphleteer and novelist. Leader of romanticism, great poet, he is also the man of the great struggles of his time: abolition of slavery, that of the death penalty … Peer of France, deputy, senator, elected to the French Academy in 1841, he died at the age of 83 years; the Third Republic will give him a national funeral. Victor Hugo will be buried in the Pantheon.

17 commentaires Ajouter un commentaire

    1. ibonoco dit :

      Mais je t’en prie. 😊
      Bonne soirée

      J'aime

  1. Beau poème, une vision romantique du travail des champs!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est bien dit. 😉

      J'aime

  2. marie dit :

    Bonjour John, c’est une superbe poésie, merci pour ce beau partage, bon après-midi sous la pluie ici bisous MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      La pluie arrive vers Lyon. Le vent est déjà là.
      Belle soirée au chaud
      Bisous.
      John

      Aimé par 1 personne

  3. Carol dit :

    Belle image d’une autre époque. Merci.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci de vos mots Carol
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci et beau week-end

      J'aime

  4. Swannaëlle dit :

    Quel homme ! Quel talent ! Merci John et belle journée printanière 😘🌹

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Je t’en prie Swannaëlle 🌞🌞
      Belle journée et soirée.
      La commence à montrer ses fleurs.

      Aimé par 1 personne

      1. Swannaëlle dit :

        Oui, le printemps se réveille … quel bonheur !
        Belle fin de journée John 🌹😘

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Merci Swannaëlle,
          Belle et douce soirée
          Amitiés
          John

          Aimé par 1 personne

        2. Swannaëlle dit :

          Merci pour toi aussi 🌹😘

          Aimé par 1 personne

  5. bigskybuckeye dit :

    Wonderful tribute to Victor Hugo! His poetry is filled with the creative pen of a true master.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      It is true that he was a master: poetry, novels, politics.

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s