The philosophy of my friend Georges

(réédition)

 

LA PHILOSOPHIE

 

 

 

C’est une jolie bande de joyeux fêtards
Qui se couchent à l’aurore et se lèvent très tard
Ne pensant qu’à aimer ou jouer de la guitare
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie

Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer

Ils ne font rien de plus que fêter chaque instant
Saluer la pleine lune, célébrer le printemps
Si bien qu’pour travailler ils n’ont plus guère le temps

Ils n’ont dans la vie que cette philosophie

Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer

Et je me reconnais en eux assez souvent
Comme eux je gaspille ma vie à tous les vents
Et je me dis qu’ils sont mes frères ou mes enfants
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie

Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer

S’ils passent parmi vous, regardez-les bien vivre
Et comme eux soyez fous, et comme eux soyez ivres
Car leur seule folie, c’est vouloir être libres
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie

Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer
Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer

Ils vieilliront aussi qu’ils restent ce qu’ils sont
Des viveurs d’utopie aux étranges façons
Des amants, des poètes, des faiseurs de chansons
Ils n’ont dans la vie que cette philosophie

Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer

Nous avons toute la vie pour nous amuser
Nous avons toute la mort pour nous reposer…

Giuseppe Mustacchi, Georges Moustaki (1934 – 2013) in titre : Philosophie, Album : Humblement il est venu, 1975, est un auteur, compositeur et interprète, peintre, écrivain, acteur d’origine italo-grecque. Il sera naturalisé français en 1985.

 

PHILOSOPHY

 

 

 

They’re a nice group of happy party people
Who lie down at dawn and get up very late
Thinking only of loving or playing the guitar
They only have this philosophy in life 

We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 
We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 

They do nothing more than celebrate every moment 
Greet the full moon, celebrate spring 
So that they no longer have much time to work 

They only have this philosophy in life 

We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 
We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 

And I recognize myself in them quite often 
Like them I waste my life on all winds 
And I think they’re my brothers or my children 
They only have this philosophy in life 

We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 
We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 
If they pass among you, watch them live well 
And as they are mad, and as they are drunk 
Because their only madness is to want to be free 
They only have this philosophy in life 

We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 
We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 

They will also grow old as they remain what they are 
From utopian viveurs to strange ways 
Lovers, poets, songwriters 
They only have this philosophy in life 

We have the whole life to have fun 
We have all the death to rest on 

We have the whole life to have fun 
We have all death to rest on…

 

Giuseppe Mustacchi, Georges Moustaki (1934 – 2013)in title : Philosophie, Album: Humblement il est venu, 1975, is an author, composer and performer, painter, writer, actor of Italian-Greek origin. He was naturalized French in 1985.

 

 

 

 

17 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Dominique dit :

    Charmante philosophie certes ! mais à l’heure de leur retraite que deviennent ces joyeux viveurs ? (Hou la vilaine terre à terre !) 😉
    J’aimais bien ce chanteur !

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est un peu la fable de la cigale et de la fourmi.
      Moustaki et sa philosophie raconte l:histoire d:une autre époque où l’avenir paraissait toujours lointain.

      J'aime

  2. iotop dit :

    Bon jour John,
    Tout est là ! Comme un genre de commandement … mais j’ai l’impression que parfois il nous échappe par le fait même d’être absorbé à notre corps défendant par un environnement …
    Bonne journée Soleil, John.
    Max-Louis

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Max-Louis,
      Malheureusement, nous sommes souvent absorbés par notre environnement, notre quotidien. Le tout c’est de le savoir pour prendre du recul.
      Bonne journée Max-Louis
      John

      Aimé par 1 personne

  3. Une philosophie de la légerté, prendre la vie comme elle vient, s’amuser… Un peu imprudent!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Imprudent aujourd’hui, exaltant hier.

      Aimé par 2 personnes

  4. Moustaki était une de mes idoles à 20 ans ! Après une vie bien remplie de travail ( trop ? ) je reviens à cette philosophie.
    Belle fin de journée John et amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Catherine,
      Cette chanson me rappelle mon père qui me chantait cet air. J’aimais beaucoup cette ambiance pour autant comprendre cette « philosophie ».
      Bel après-midi Catherine
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

      1. Mes parents étaient bien loin de cette philosophie ! J’étais là rebelle de la famille 😊

        J'aime

  5. marie dit :

    bonsoir John, j’adore et la chanson et l’interprète. Bisous bonne soirée MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Marie,
      C’est un chanteur qui a marqué bien des générations. Et il reste un grand nom de la chanson française.
      Je l’aime beaucoup.
      Amitiés et belle soirée
      John

      J'aime

  6. colettedc dit :

    Un chanteur qui nous a charmé en son temps !
    J’♥ ! Bonne semaine John ! Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonne semaine Colette,
      Elle ne fait que commencer et je ressens l’envie de prendre un peu de repos.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Le texte est très bon, et mz personnage excellent. Les 70’s sont de retour.

      Aimé par 1 personne

  7. Xea B. dit :

    Que de bons souvenirs, merci,, je reconnais Marta en rouge (percussionniste) une femme charmante. Tout une époque, il marque son temps.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci d’avoir apporté des compléments d’informations . J’aime beaucoup

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s