Are traitors hyenas?

 

 

« Prévenir la trahison, débusquer le faux ami, le jaloux parent, le traître avant qu’il inocule son venin est une opération aussi complexe que de nettoyer l’anus d’une hyène. »

Ahmadou Kourouma (1927 – 2003) à est un écrivain ivoirien appartenant au peuple des Malinkés. De 1950 à 1954, avant l’indépendance de la Côte d’Ivoire, il participera à la guerre en Indochine en tant que tirailleur sénégalais. En 1998, il sera lauréat du prix du Livre Inter En 2000, il recevra le Grand prix Jean-Giono ainsi que le prix Renaudot et le prix Goncourt des lycéens. En 2003, il mourra à Lyon en France où plus jeune il fit ses études.

 

 

« Preventing betrayal, flushing out the fake friend, the jealous relative, the traitor before he inoculates his venom is as complex as cleaning out a hyena’s anus. »

Ahmadou Kourouma (1927 – 2003) is an Ivorian writer belonging to the Malinke people. From 1950 to 1954, before the independence of Côte d’Ivoire, he took part in the war in Indochina as a Senegalese skirmisher. In 1998, he won the Inter Book Prize. In 2000, he received the Grand Prix Jean-Giono as well as the Renaudot Prize and the Goncourt Prize for high school students. In 2003, he died in Lyon, France, where he studied at a young age.

 

 

13 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Une comparaison très imagée!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Ça change un peu

      J'aime

  2. Très figuratif tout cela!
    Parfois il faut en passer par là
    Belle soirée John

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Marie,
      C’est une approche de la trahison qui s’énonce de façon très particulière, cela change un peu.
      Belle soirée Marie
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci et bon samedi

      J'aime

  3. colettedc dit :

    Ça démontre très bien la difficulté à résoudre le problème !
    Bon samedi John,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est certain. La difficulté et ma manière 😊
      Bon samedi Colette
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s