Say it ain’t so…

 » Hey mon ami ! Hey George F. ! Dis-moi que ce n’est pas vrai ! Dis-moi que tu n’es pas mort comme un chien écrasé… Tu marchais tranquillement sur le trottoir à la rencontre de ton destin, les mains dans les poches, le regard perdu dans tes pensées encore imprégnées des rêves de la nuit précédente. Et tu as marché jusqu’à la fin, jusqu’au moment où l’on t’a fait mettre un genou à terre comme pour mieux t’asservir et te ravir ton bien le plus précieux, ta vie. »

Ibonoco

 

DIS-MOI QUE CE N’EST PAS VRAI

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ils nous ont dit que notre héros a joué sa carte maîtresse
Il ne sait pas comment continuer
On s’accroche à son charme et à son sourire déterminé
Mais le bon vieux temps est révolu

L’image et l’empire peuvent s’effondrer
L’argent s’est fait rare
La parole d’un homme a permis de maintenir le pays en place
Mais la vérité devient féroce

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Nous avons placé nos espoirs en toi Joe et ils ruinent notre succès.

Ne pensez-vous pas qu’on risque de se brûler ?

Ne pensez-vous pas qu’on risque d’être renversé ?
On va se brûler,
On va se faire coincé,
On va être renversé,
On va être renversé,
On va être renversé,
Oh, coincé
Renversé,
Brûlé
Oh, brûlé
Oui…

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe et j’ai le droit de savoir
Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ils nous ont dit que notre héros a joué son atout
Il ne sait pas comment continuer
On s’accroche à son charme et à son sourire déterminé
Mais le bon vieux temps est révolu

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Nous avons placé nos espoirs en toi Joe et ils ruinent notre spectacle
La réputation et l’empire peuvent s’effondrer
L’argent s’est fait rare
La parole d’un homme a permis de maintenir le pays en place
Mais la vérité devient féroce

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe et j’ai le droit de savoir

Dis que ce n’est pas vrai, Joe, s’il te plaît
Dites que ce n’est pas le cas
Je suis sûr qu’ils nous mentent Joe, s’il te plaît, dis-nous que ce n’est pas vrai.

Ooh
Ce n’est pas ce que je veux entendre Joe et j’ai le droit de savoir.

 

Murray Head, né en 1946 est un chanteur et acteur britannique né à Londres. Il se fait connaître avec son album Say It Ain’t So sorti en 1975 et son titre éponyme. Cette chanson est une critique politique de certains Américains refusant de croire, en pleine affaire du Watergate, que Richard Nixon a menti, Joe représentant à la fois le président Nixon et monsieur Tout-le-monde. Les journalistes américains ont eux établi un rapport avec Joe Jackson, célèbre joueur de baseball, interdit de jeu à vie en 1921 pour ne pas avoir dénoncé la corruption de ses coéquipiers dans le scandale des Black Sox. Le Chicago Daily News titrera alors « Say It Ain’t So, Joe »…

 

 

 

« Hey my friend! Hey George F.! Tell me that’s not true! Tell me you didn’t die like a run-over dog… You walked quietly on the sidewalk to meet your destiny, hands in your pockets, your eyes lost in your thoughts still imbued with the dreams of the night before. And you walked to the end, until you were brought to your knees as if to enslave you and take your most precious possession, your life. »

Ibonoco

 

SAY IT AIN’T SO

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Joe and I’ve got the right to know

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Joe please tell us it ain’t so

They told us that our hero has played his trump card
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
But the good old days are gone

The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
We pinned our hopes on you Joe and they’re ruining our show
Don’t you think we’re gonna get burned

Don’t you think we’re gonna to get turned
We’re gonna get burned
We’re gonna get learned
Where going to get turned
Where going to get burned
Where going to get burned
Ooo learn
Turn
Burned
Ooo burned
Yea….

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
That’s not what I wanna hear Joe and I’ve got the right to know
Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Joe please tell us it ain’t so

They told us that our are hero has played his trump card
He doesn’t know how to go on
We’re clinging to his charm and determined smile
But the good old days are gone

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
We pinned our hopes on you Joe and they’re ruining our show
The image and the empire may be falling apart
The money has gotten scarce
One man’s word held the country together
But the truth is getting fierce

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
That’s not what I wanna to hear Joe and I’ve got the right to know

Say it ain’t so, Joe please
Say it ain’t so
I’m sure they’re telling us lies Joe please tell us it ain’t so

Ooh
That’s not what I wanna to hear Joe and I’ve got the right to know

 

Murray Head, born in 1946, is a British singer and actor born in London. He made his name with his album Say It Ain’t So released in 1975 and its eponymous title. This song is a political criticism of certain Americans who refuse to believe, in the middle of the Watergate affair, that Richard Nixon lied, Joe representing both President Nixon and the man in the street. American journalists have established a connection with Joe Jackson, a famous baseball player who was banned for life in 1921 for failing to expose the corruption of his teammates in the Black Sox scandal. The Chicago Daily News then headlined « Say It Ain’t So, Joe » .

 

25 commentaires Ajouter un commentaire

  1. dandanjean dit :

    Très pertinent encore aujourd’hui. Merci. Bonne journée

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci. Pertinent malheureusement.
      Bonne journée également

      Aimé par 1 personne

  2. princecranoir dit :

    Je n’avais pas pensé à Murray Head. Bien vu John.

    Aimé par 3 personnes

    1. ibonoco dit :

      Merci. Cette musique et sa voix résonnent comme un deuil

      Aimé par 1 personne

  3. marie dit :

    Bonjour John très belle chanson d’actualité, bon après-midi bisous MTH

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie
      Passe un bon après-midi

      Bises
      John

      J'aime

  4. Lazuli Biloba dit :

    Merci John pour cette mise en résonance ! Quand on ne trouve plus les mots, c’est bon de trouver les mots des poèmes et des chansons. Danielle

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Danielle,
      Oui, c’est exactement de cela dont il s’agit.
      John

      Aimé par 1 personne

  5. Toujours de tristes histoires, c’est sans fin!

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      C’est vrai Marie-Christine,
      Il faudrait que les choses évoluent vers le mieux.

      J'aime

  6. iotop dit :

    Bon jour John,
    L’humanité n’a de sens que si l’on va tous dans le même… sens.
    Max-Louis

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Max-Louis,
      Et bien souvent, nous tournons en rond et nous finissons par perdre.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  7. Bien mis en situation, John !
    Bonne journée à toi.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Jean-Louis
      Bonne soirée et surtout bon week-end
      John

      Aimé par 1 personne

  8. Effectivement la résonance entre ton texte et celui de Murray Head est frappante. On ne peut qu’être triste de la perte d’un ami, tristesse que je ressens au travers de tes mots … et parfois c’est bête et soudain, on ne s’y attendait pas. Ça fait encore plus mal parce qu’on n’était pas préparé et que c’est injuste. Cela passera mon ami, la tristesse se dissipera pour ne laisser que les bons souvenirs partagés. De tout cœur avec toi, amitiés.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Belle soirée Catherine,
      Merci de tes mots et de ta sensibilité. Mon texte faisait référence plutôt à un fait d’actualité récent qui a déclenché beaucoup de remous, de révolte et de dégoût. Et j’ai voulu, à ma façon, rendre hommage à la victime.
      Amitiés 😊
      John

      Aimé par 1 personne

      1. Ah oui bien sûr ! Alors oui je ressens cela aussi par rapport à ce jeune homme victime de la bêtise et de la méchanceté des hommes. Merci à toi pour cet hommage 😊
        Amitiés.

        Aimé par 1 personne

        1. ibonoco dit :

          Je t’en prie Catherine,
          Juste une façon pour moi de dire mon incompréhension d’un tel acte à notre époque, comme si jamais rien ne pouvait évoluer.
          Amitiés
          John

          Aimé par 1 personne

  9. Bonjour John,
    Tu as choisi une magnifique chanson pour rendre hommage à George Floyd, maltraité, assassiné…!
    Très émouvant de l’écouter en pensant à cette injustice inacceptable…!
    Merci pour les paroles…

    Bonne soirée
    Amitiés

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Manouchka,
      Tes mots sont justes : assassinat et injustice inacceptable. Il ne faut plus accepter….
      Belles soirée
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

  10. colettedc dit :

    Magnifique hommage, John :
    mots et chanson,
    On ne peut accepter l’inacceptable mais, hélas, hein !!!
    Bonne toute fin de soirée,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci Colette,
      On ne peut rester silencieux en de telles circonstances.
      Bonne nuit Colette
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Thank you my friend. Peace

      J'aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s