(Réédition)

 

 

IT HURTS

You take hold of the flame in my heart
Makes me mad makes me burn the stars
Makes you cruel, makes you push me out side
Do you know how hard i’ve cried

And it hurts yes it hurts so and it hurts
And it hurts yes it hurts so and it hurts
And it hurts yes it hurts so and it hurts

I should look to the future
But it’s all wrong
I live for my last ecstasy with you
Its a gracing and I can’t stop now.

There must be a taste of murder in it
There must be a taste of murder in it

And It Hurts
Yes It Hurts
And It Hurts
Yes It Hurts

You go to someone else
You go to someone else
You go to someone else

Your body says yes your heart says no
My heart says don’t
need you, need you, need you now
I need you now, I need you now I, need you now, I need you
now, I need you now.

You take hold of the flame in my heart
Makes me mad makes me burn the stars
Makes you cruel, makes you push me out side

and it hurts yes it hurts so and it hurts
and it hurts yes it hurts so and it hurts

There must be a taste of murder in it
There must be a taste of murder in it

Life it’s self depends on it
Life it’s self

I need you now, I need you now I, need you now, I need you
now, I need you now.

 

The Lotus Eaters in It hurts, 1985, is an English rock, pop, new wave band from Liverpool founded in 1982 by Jerry Kelly (Jem Kelly) on guitar, Peter Coyle on vocals and Michael Dempsey, a former member of The Cure. The band split up in 1985 and found itself in 2001 on a new album Silentspace and then in 2009 on You’re Different And That’s Bad.

 

 

CA FAIT MAL

Tu t’empares de la flamme dans mon cœur
Ça m’énerve, me fait brûler les étoiles
Ça te rend cruel, ça te pousse à me mettre à l’écart
Sais-tu à quel point j’ai beaucoup pleuré

Et ça fait mal oui, ça fait mal, donc ça fait mal.
Et ça fait mal oui, ça fait mal, donc ça fait mal.
Et ça fait mal oui, ça fait mal, donc ça fait mal.

Je devrais me tourner vers l’avenir
Mais ce n’est pas bien.
Je vis pour ma dernière extase avec toi
C’est un privilège et je ne peux pas m’arrêter maintenant.

Il doit y avoir un goût de meurtre.
Il doit y avoir un goût de meurtre.

Et ça fait mal
Oui, ça fait mal
Et ça fait mal
Oui, ça fait mal

Tu vas voir quelqu’un d’autre
Tu vas voir quelqu’un d’autre
Tu vas voir quelqu’un d’autre

Ton corps dit oui, ton cœur dit non
Mon coeur me dit de ne pas le faire.
besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi maintenant
J’ai besoin de toi maintenant, j’ai besoin de toi maintenant, j’ai besoin de toi maintenant.
Maintenant, j’ai besoin de toi.

Tu t’empares de la flamme dans mon cœur
Ça m’énerve, me fait brûler les étoiles
Ça te rend cruel, ça te pousse à me mettre à l’écart

et ça fait mal oui ça fait mal donc ça fait mal et ça fait mal
et ça fait mal oui ça fait mal donc ça fait mal et ça fait mal

Il doit y avoir un goût de meurtre.
Il doit y avoir un goût de meurtre.

La vie, c’est soi-même qui en dépend.
La vie, c’est soi-même

J’ai besoin de toi maintenant, j’ai besoin de toi maintenant, j’ai besoin de toi maintenant.
Maintenant, j’ai besoin de toi.

 

The Lotus Eaters in It hurts, 1985, est un groupe anglais de rock, pop, new wave de Liverpool fondé en 1982 par Jerry Kelly (Jem Kelly) à la guitare, Peter Coyle au chant et Michael Dempsey, un ex-membre du groupe The Cure. Le groupe se séparera en 1985 pour se retrouver en 2001 sur un nouvel album Silentspace puis en 2009 sur You’re Different And That’s Bad.