Un air de fête

 

 

 

UN AIR DE FETE

Un air de fête
et de musique dans la tête
qui toujours m’accompagne
marchant à mes côtés
du matin au soir
comme un ami,
mon meilleur ami.

Un sourd refrain
qui roule et gronde
comme une vague du Pacifique
sur cette plage des souvenirs,
sur cette plage de tous les désirs,
ceux d’une heure ou d’une vie,
comme ceux dont on ne parle plus.

Une envie folle de surfer
sur les mots, les parfums,
les couleurs d’hier
et sur les murmures de tes nuits.

Une envie folle de sentir
une fois encore
cet air de l’océan
ramasser de sa main
les étincelles d’un été.

Un peu de poussière de magie
dans le creux de ma main
Un peu de poussière de liberté
sur mes joues endormies…

Une jeunesse retrouvée
s’évaporant au soleil de minuit
Un pur instant de folie
et de bonheur hors du temps

Un temps suspendu
aux lèvres de ton éternité

Un doux rêve de chaleur
et de sensualité.

Voilà que s’agite encore l’ombre d’un souvenir
à la lumière de mon éternelle nostalgie.

Traduction approximative

A FESTIVAL ATMOSPHERE

A festive atmosphere
and music in the head
who always accompanies me
walking by my side
from morning to evening
as a friend,
my best friend.

A deaf refrain
that rolls and rumbles
like a Pacific wave
on this beach of memories,
on this beach of all desires,
those of an hour or a life,
like the ones we don’t talk about anymore.

A crazy desire to surf
on words, perfumes,
yesterday’s colours
and the whispers of your nights.

A crazy desire to feel
once again
this ocean air
pick up with his hand
the sparks of a summer.

A little bit of magic dust
in the palm of my hand
A little dust of freedom
on my sleeping cheeks….

A new-found youth
evaporating in the midnight sun
A pure moment of madness
and timeless happiness

A time suspended
in the lips of your eternity

A sweet dream of warmth
and sensuality.

Here is the shadow of a memory still shaking
in the light of my eternal nostalgia.

22 commentaires Ajouter un commentaire

  1. karouge dit :

    beau poème (un des plus aboutis, à mon humble avis!)

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci. Parfois j’essaie un peu de varier mon écriture. Et celle-ci dépends pour beaucoup de mon humeur…

      J'aime

  2. Gloriosa dit :

    Ils doivent être belles ces promenades avec cette belle musique.tres beau

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Merci. Ce sont les promenades de la vie, de notre quotidien. 😊

      J'aime

  3. Voilà qui me change de Tosca de Puccini ! 😀🌞🎼

    Aimé par 2 personnes

    1. ibonoco dit :

      Ça finit un peu mieux… 😊

      Aimé par 1 personne

    2. karouge dit :

      « …Un temps suspendu
      aux lèvres de ton éternité
      Un doux rêve de chaleur
      et de sensualité. »

      le baiser de Tosca, ce n’est pas la même fête!!!😉

      Aimé par 2 personnes

      1. ibonoco dit :

        Le baiser de la Tosca est mortel… mais la tragédie est paraît sublime pour le néophyte que je suis.

        J'aime

    1. ibonoco dit :

      Merci Marie-Christine. 😊

      J'aime

  4. Christian dit :

    J’aime beaucoup, j’apprécie. Merci pour ce partage.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Christian.
      Je vous remercie.
      Amicalement
      John

      J'aime

  5. J’aime beaucoup cette musique ! Elle est légère, douce et gaie … Merci John.

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Catherine,
      Tu as raisons, cette musique est très positive…
      Elle me fait du bien à,chaque fois que je l’écoute.

      Aimé par 1 personne

  6. colettedc dit :

    Appréciable partage, John !
    Magnifique texte !
    Bon jeudi,
    Amitiés♥

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonjour Colette,
      Merci d’apprécier.
      Très bon jeudi
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Thank You. 😊

      J'aime

  7. Quel belle promenade avec California Dreamin dans mes écouteurs.
    On ne peut pas faire autrement que de voyager dans nos souvenirs, nos rêveries…
    Un magnifique texte John où l’on retrouve des états d’amour, de tendresse…

    J’aime
     » Un temps suspendu aux lèvres de ton éternité Un doux rêve de chaleur et de sensualité.  »

    Mes amitiés
    Manouchka

    Aimé par 1 personne

    1. ibonoco dit :

      Bonsoir Manouchka,
      Voyager dans nos souvenirs, voilà qui reflète bien ce que je ressens quand j’écris.
      Bonne soirée Manouchka. Je suis très heureux que ce texte t’ait plu.
      Amitiés
      John

      Aimé par 1 personne

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s