« I have a friend who has had a love marriage. He married a rich woman. He loved money. » « J’ai un copain qui a fait un mariage d’amour. Il a épousé une femme riche. Il aimait l’argent. » Michel Colucci dit Coluche (1944-1986), est un célèbre humoriste et comédien français. En 1984, il obtiendra un…
Étiquette : humour
L’art du mal
« Le mal est un art à ne pas mettre entre toutes les mains. Trop d’amateurs encombrent la carrière… » Traduction approximative : « Evil is an art not to be put into all hands. Too many amateurs are cluttering up the quarry…» Eugène Cloutier (1921 – 1975), est un écrivain québécois. Il écrira peu d’ouvrages :…
Sex and death
« La différence entre le sexe et la mort, c’est que mourir, vous pouvez le faire seul, et personne ne se moquera de vous. » « The difference between sex and death is that with death you can do it alone and no one is going to make fun of you. » Woody Allen, né en 1935, est…
What about you ?
« The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man. » « L’homme raisonnable s’adapte au monde ; l’homme déraisonnable s’obstine à essayer d’adapter le monde à lui-même. Tout progrès dépend donc de l’homme déraisonnable. » « El hombre razonable…
The funniest joke in the world
« My way of joking is to tell the truth. It’s the funniest joke in the world » « Dire la vérité, c’est la plaisanterie la plus drôle du monde. » Georges Bernard Shaw (1856 – 1950), in L’autre île de John Bull (John Bull’s Other Island), 1906, essayiste, dramaturge, scénariste et critique musical irlandais. Prix Nobel de littérature…
Politique et amnésie (politics and amnesia)
« Un politicien ne peut faire carrière sans mémoire, car il doit se souvenir de toutes les promesses qu’il lui faut oublier. » Traduction – très – approximative… « A politician cannot have a career without memory, because he must remember all the promises he must forget. » Frédéric Dard alias San-Antonio, Frédéric Charles, Frédéric Antony, Max…
The stupidity of the intelligent
« Moi, je dis que la connerie, c’est la décontraction de l’intelligence, donc de temps en temps, je peux me permettre d’être con. » Traduction approximative : « I say that bullshit (stupidity) is the relaxation of intelligence, so from time to time I can afford to be an asshole. » Lucien Ginsburg dit Serge Gainsbourg (1928 – 1991),…
De la perfection… avec Salvador
« Have no fear of perfection, you’ll never reach it. » « Ne craignez pas d’atteindre la perfection, vous n’y arriverez jamais. » Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech dit Salvador Dali (1904 – 1989), peintre surréaliste, sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan de nationalité espagnole né à Figueras (Figueres)… En 1982, le roi Juan Carlos…
Une simple question de goût
« Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same. » « Ne fais pas aux autres ce que tu voudrais qu’ils te fassent ; leurs goûts peuvent être différents. » Georges Bernard Shaw (1856 – 1950), essayiste et dramaturge irlandais, prix Nobel de littérature en…
Imbécile ou idiot, telle est la question ?
« Passer pour un idiot aux yeux d’un imbécile est une volupté de fin gourmet. » Georges Victor Marcel Moineaux, dit Moineau dit Georges Courteline (1858 – 1929), dramaturge et romancier français.
François ! Cause donc plus fort, on t’entend pas.
« Moins les gens ont d’idées à exprimer, plus ils parlent fort. » …une traduction approximative : « The fewer ideas people have to express, the loudlier they talk « François Mauriac (1885 – 1970), écrivain français, lauréat du Grand prix du roman de l’Académie française en 1926, membre de l’Académie française en 1933, prix Nobel…
Faut-il fermer les yeux ?
« Le secret du bonheur en amour, ce n’est pas d’être aveugle, mais de savoir fermer les yeux quand il le faut. » Simone Signoret (1921-1985), actrice française.
Le poids de Noël
« – Tu fais quoi pour Noël ? – Je prends deux kilos. » Anna Gavalda née en 1970, romancière, essayiste française.
Julius ! On regarde quoi ce soir ?
« I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book . » « Je trouve que la télévision est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu’un l’allume chez moi, je vais dans la pièce à côté et je lis. » Julius Henry Marx dit Groucho…
Dis-moi oui, Andy !
“Une personne c’est de la compagnie, deux c’est la foule, trois c’est une réception.” Andy Warhol (1928-1987), artiste américain (pop art).
Posséder ou jouir, il faut choisir !
“En toute espèce de biens, posséder est peu de chose ; c’est jouir qui rend heureux.” Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799), écrivain français, dramaturge, musicien, homme d’affaires. Il est aussi l’éditeur de Voltaire. Il fut à l’origine de la première loi en faveur du droit d’auteur et fonda la Société des Auteur.
Fernand et ses amies…
“Si un jour une de vos amies vous dit : “Veux-tu que je te parle franchement ?” répondez-lui : “Non ! Non ! Non ! Continue à me parler comme avant.” Fernand Raynaud (1926-1973), humoriste et acteur français
De la pauvreté…
« En ces temps de crise, il faut prendre l’argent là où il se trouve ; c’est-à-dire chez les pauvres. Bon d’accord, ils n’ont pas beaucoup d’argent ; mais il y a beaucoup de pauvres. » Alphonse Allais (1854-1905), humoriste, écrivain et journaliste français.pp
A tort ou à raison…
« On a toujours tort d’essayer d’avoir raison devant des gens qui ont toutes les bonnes raisons de croire qu’ils n’ont pas tort « Raymond Devos (1922 – 2006) est un humoriste franco-belge qui restera célèbre re pour ses jeux de mots et paradoxes. « It’s always wrong to try to be right in front of people…
Vous avez dit Coluche ?
« La franchise ne consiste pas à dire ce qu’on pense, mais à penser ce qu’on dit. » Michel Colucci dit Coluche (1944-1986), humoriste et comédien français.
News from Ibonoco 