(réédition du 3 juin 2019) « Écrire sur ceux que l’on aime, c’est souvent dire : « Je t’aime » à l’imparfait » Ibonoco Traduction – très – approximative « Writing about those you love often means saying: « I love you » in an imperfect way » Ibonoco
Catégorie : Citation du jour
My political family and I
« Pourquoi dépenser de l’argent pour faire établir votre arbre généalogique? Faites de la politique et vos adversaires s’en chargeront. » Samuel Langhorne Clemens, dit Mark Twain (1835 – 1910), est un écrivain, romancier, essayiste, conférencier, humoriste et homme d’affaires américain. En 1876, il publiera Les Aventures de Tom Sawyer, en 1884 Les Aventures de…
A very pleasant comedy
« La vie serait une comédie bien agréable, si l’on n’y jouait pas un rôle. » Denis Diderot (1713 – 1784) est un écrivain et philosophe français des Lumières. Il est également scientifique, romancier, dramaturge, conteur, essayiste, dialoguiste, critique d’art, critique littéraire et traducteur. En 1746-47, Denis Diderot et Jean Le Rond d’Alembert, seront à la…
The Big Apple… for ever!
« Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent » connaître » l’univers alors qu’il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans le quartier chinois de New York. » Allan Stewart Konigsberg alias Woody Allen né en 1935, est un réalisateur, scénariste, acteur, dramaturge, clarinettiste et humoriste américain. En tant que réalisateur et scénariste, il recevra…
¡Hola Pablito! Show me your face….
« Faut-il peindre ce qu’il y a sur un visage ? Ce qu’il y a dans un visage ? Ou ce qui se cache derrière un visage ? » Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Clito Ruiz y Picasso ou plus simplement Pablo Ruiz Picasso ou Picasso (1881 –…
Pour mieux briller en société…
(Réédition) « Conseil aux arrivistes : mangez du cirage, vous brillerez en société ! » Traduction approximative : « Advice to the socials climbers: eat polish, you will shine in society! » Pierre Doris (1919 – 2009) est un comédien et humoriste français.
Let me tell you something !
« Quand on veut plaire dans le monde, il faut se résoudre à se laisser apprendre beaucoup de choses qu’on sait par des gens qui les ignorent . » Traduction approximative : « When you want to please the others in the world, you have to resolve to let yourself be taught many things you know by people…
The philosophy of my friend Georges
LA PHILOSOPHIE C’est une jolie bande de joyeux fêtards Qui se couchent à l’aurore et se lèvent très tard Ne pensant qu’à aimer ou jouer de la guitare Ils n’ont dans la vie que cette philosophie Nous avons toute la vie pour nous amuser Nous avons toute la mort pour nous reposer Nous…
My Pride
« Il est beau de s’élever au-dessus de sa fierté. Encore faut-il l’atteindre. » Georges Bernanos (1888 – 1948) est un écrivain français. Il recevra le prix Femina en 1929 et le Grand prix du roman de l’Académie française en 1936. En 1926, il connaîtra le succès avec la publication de Sous le soleil de Satan….
Get up early!
« Ne raccourcissez pas la matinée en vous levant tard, ne la gaspillez pas en occupations indignes ou en bavardages ; regardez-la comme une quintessence de la vie, dans une certaine mesure comme sacrée… » Arthur Schopenhauer (1788 – 1860) est un célèbre philosophe allemand dont l’influence a été importante sur de nombreux artistes, philosophes et…
I don’t believe you!
« Il ne faut pas croire tout ce qu’on nous dit de ceux qui ne pensent pas comme nous. » Ludwig Philipp Albert Schweitzer, Albert Schweitzer (1875 – 1965) est un médecin, pasteur et théologien protestant, philosophe et musicien français né en Alsace sous l’Empire allemand. Il sera célèbre dans le monde entier pour avoir installé…
We are not here to get told off!
ON N’EST PAS LA POUR SE FAIRE ENGUEULER Un beau matin de juillet, le réveil A sonné dès le lever du soleil Et j’ai dit à ma poupée « Faut te s’couer C’est aujourd’hui qu’il passe » On arrive sur le boulevard sans retard Pour voir défiler le roi d’ Zanzibar Mais sur-le-champ on est…
Life is a serious affair !
« A quoi bon prendre la vie au sérieux puisque de toute façon nous n’en sortirons pas vivants. » Traduction approximative : « What’s the point of taking life seriously since we won’t get out of it alive anyway. » Alphonse Allais (1854 – 1905) est un célèbre journaliste, écrivain et humoriste français de la Belle Epoque. …
I will always be grateful to you…
» Cent fois par jour, je me rappelle que ma vie intérieure et extérieure est basée sur le travail d’autres hommes, vivants et morts, et que je dois m’employer pour donner dans la même mesure que j’ai reçu et que je reçois encore « . Albert Einstein (1879 – 1955), est un éminent scientifique…
I’m ugly! So what?
« La laideur a ceci de supérieur à la beauté qu’elle ne disparaît pas avec le temps. » « Ugliness is superior to beauty in that it does not disappear with time. » Lucien Ginsburg dit Serge Gainsbourg (1928 – 1991), est un célèbre auteur-compositeur-interprète mais aussi poète, pianiste, artiste peintre, scénariste, metteur en scène, écrivain, acteur…
I am an African, my friend
JE SUIS AFRICAIN Je suis Africain, du Nord au Sud Je suis Africain, dedans comme dehors Je suis Africain, je n’ai pas le rythme dans la peau Je suis Africain, un albinos afro Africain, j’aime j’aime l’Afrique Africain, fantasmagorique Africain, de New York au Congo Africain, Dieu a la même peau Je…
Cinema and literature
« Si on a du génie, on ne fait pas de cinéma, on écrit un grand livre. » Michel Audiard (1920-1985), est un dialoguiste, scénariste et réalisateur de cinéma français. Traduction approximative : « If you have genius, you don’t make movies, you write a masterpiece. » Michel Audiard (1920-1985), is a French dialoguist, scriptwriter and film…
I’m not an animal! Am I a human being?
« Le jour viendra où les personnes comme moi regarderont le meurtre des animaux comme ils regardent aujourd’hui le meurtre des êtres humains. » “The time will come when men such as I will look upon the murder of animals as they now look on the murder of men.” Leonardo di ser Piero da Vinci dit…
My cancer and me…
« S’il n’y avait pas la science, combien d’entre nous pourraient profiter de leur cancer pendant plus de cinq ans. » « If there were no science, how many of us could be enjoying their cancer for more than five years. » Pierre Desproges (1939-1988), est un humoriste français célèbre pour son humour noir, son anticonformisme et son…
My wish…
COMME J’AIMERAIS QUE TU SOIS LA Donc, tu penses que tu peux reconnaître Le paradis de l’enfer Le ciel bleu de la douleur Peux-tu reconnaître un champ tout vert D’un rail en acier froid ? Le sourire d’un voile ? Penses-tu le distinguer ? Et ont-ils réussi à te faire échanger Tes héros…
News from Ibonoco 